说说武侠剧对原著的改编

天山游龙 · 发表于 2012-11-29 01:00

张智霖版《射雕》相比于黄日华版更为忠实于原著，而且由于拍摄技术的提高，一些比武的片段如江南七怪斗丘处机这一章节，明显比83版精彩得多。

不过一个感觉是张智霖的形象看上去比较聪明，同书中所描述的郭靖有点不符。

而几版《射雕》一个相同之处是增加杨康的故事，增加其知道身世之后的内心冲突，使剧情从小说的单线一定程度上变为双线，因此几版《射雕》，杨康均得到不坏的评价。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-11-29 09:57

都说张智霖是最帅版本的郭靖~~~

春水煎茶 · 发表于 2012-11-29 10:09

我觉得张智霖没有黄日华帅

诗狂剑侠 · 发表于 2012-11-29 10:37

各人眼光不同吧？

不过这94版《射雕》里朱茵的黄蓉虽说演得不错，但总是感觉有模仿翁美玲之嫌……

春水煎茶 · 发表于 2012-11-29 11:01

我倒是认识几个更喜欢朱茵版的，都是男的，他们觉得朱更美丽。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-11-29 11:28

论长相，朱茵确实是比较漂亮~~~
但翁美玲的黄蓉更深入人心。

严烷 · 发表于 2012-11-29 12:40

我看完原著后最先看的是李亚鹏版的，没什么感觉，然后完整地看了张智霖版的，印象深刻，觉得和原著很符合，最喜欢这版。
翁美玲版黄蓉感觉刁蛮了些，黄日华演的郭靖倒是很符合原著。
金庸剧还是更喜欢tvb90年代拍的那些，先入为主吧。
80年代拍的很多都没看，觉得知道了情节再看就没什么意思了。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-11-29 13:04

最近几晚偶尔重看一两集2000版《倚天》~

琼霓漪云 · 发表于 2012-11-29 13:10

最要命的莫过于新萍踪，最最要命的莫过于新

白发

风继续吹 · 发表于 2012-11-29 15:59

还记得读书时，在对门宿舍电视机上看过半集张智霖的版本，刚好看到一个左脚踩右脚背，借力从掉下去的悬崖升起来的镜头。

我看过的最完整的版本是李亚鹏版的，我开始看金庸小说的时间比较晚，看的第一部小说就是射雕，看的时间刚好是李亚鹏版拍出来那年（2003年？）。

刚看完小说，就找来电视剧看，虽然当时好多人在骂说受不了，我一集不落地看完了，也是唯一一部完整看完的射雕电视剧。最喜欢梅超风的扮相了，每次杨丽萍出场我都很激动。还有，瑛姑的扮演者感觉跟闫妮长的有点像。

当然，也极不喜欢李亚鹏演的郭靖，还有不喜欢孙海英。

至于83版的，我一直就不怎么喜欢，小时候看时也不觉得多好，现在看更不觉得好。

梦到西洲 · 发表于 2012-11-29 16:12

我倒是挺喜欢林志颖苏有朋版的绝代双骄，虽然很多人对它评价不高

诗狂剑侠 · 发表于 2012-11-29 16:29

我觉得《新萍踪》比《新白发》好些，去年那时天天追看到结局，今年的一开头就看不下去了~~~

严烷 · 发表于 2012-11-29 21:02

那也是我看的第一版，觉得还行吧，我看古龙剧对是否尊重原著无要求

琼霓漪云 · 发表于 2012-11-30 13:51

那倒是，确实新萍踪强一些

诗狂剑侠 · 发表于 2012-12-2 23:20

引用第19楼试管里的青蛙于2012-08-27 12:25发表的 :

同喜欢这部，几个主角都是20岁左右，比起那些30+的好太多了，而且这部貌似是仅有的一部有拍郭襄的……

登录/注册后可看大图

重看了几集吴启华版，原来也有郭襄和少年张君宝~~~不过仅仅几个镜头而已，演员还是很龙套的。

天山游龙 · 发表于 2012-12-9 00:28

任贤齐版的《神雕》和《笑傲》看过部分，这两部属金庸比较不满意的两部金庸电视剧，尤其是《神雕》，据说被金庸痛批了一顿。

不过抛开原著及金庸的立场，就自己而言，也觉得不太喜欢这两部电视剧，感觉拍起来就象台湾的言情片，剧情拖沓，往往一集下来，也没推动什么剧情，一点也没有武侠剧那种紧张的快节奏。

就剧情来说，两部改编的幅度都很大。如《神雕》直接写李莫愁寻陆展元夫妇的晦气，而删去了陆立鼎。如穆念慈也在开头中出场，由于杨过身中冰魄银针而为杨过吸毒身亡，再将杨过托付给郭靖、黄蓉。如《神雕》中裘千仞的角色很多由欧阳锋代替，就改编的幅度而言应该是在所有的《神雕》剧最大。同时，可能导演或编剧有点象当前天涯的郭黑，对郭家上下黑得厉害，黄蓉的演员一是年纪很大，二是心机太重，算计杨过，三是为人处事近于冷漠。而对郭靖的为人虽不怎么黑，但对其武功黑得厉害。开头夫妇两人被欧阳锋耍得团团转，而结尾又被金轮法王打得落花流水，还迷失了心智。

《笑傲》的剧情似乎更为拖沓，尤其是中间部分。人物删掉许多，但却花了很大笔墨写了田伯光对仪琳的一片真情。剧中任盈盈则是由曲洋抚养长大，林平之报仇提前在嵩山大会之前，同时安排了林平之在嵩山大会上揭穿岳不群偷练辟邪剑法，使岳不群在武林中难以立足。整部剧精彩的武打场面不多，不过岳不群和任我行那一战还算拍得精彩。任我行杀了岳不群后，又率众灭了五岳剑派，最后方证大师出手，同令狐冲计划将任我行再度困于梅庄地牢中，似乎是激战引起地裂，最后任我行身亡。整部剧徐少强演的向问天很出色，一定程度演出了“天王老子”的那种霸气，不过刚开始武功似乎还敌不过曲洋，后期又显得特别强。

严烷 · 发表于 2012-12-9 07:41

这两部都没怎么看，只觉得里面的歌还不错

smsjsmsj · 发表于 2012-12-9 19:37

引用第85楼诗狂剑侠于2012-10-12 10:37发表的 :

也不一定啊，个人觉得张纪中的《碧血剑》拍得不错~~~不比书差吧？

登录/注册后可看大图

张纪中金庸剧中最出色的两部之一，另一部是《天龙八部》。
只是葡萄牙人讲英语弄巧成拙，还不如直接说汉语。

smsjsmsj · 发表于 2012-12-9 19:42

03年春节湖南卫视要新上于正的笑傲江湖了，东方不败为女一，尼姑改道姑。
http://video.sina.com.cn/p/ent/v/m/2012-11-20/024161920071.html
令（二声）狐的发音可能会弄对。

smsjsmsj · 发表于 2012-12-9 19:43

还有钟汉良和韩国段誉的天龙八部，第一部根据新修版改编的金庸剧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[观感点评] 说说武侠剧对原著的改编

回 124楼(春水煎茶) 的帖子

回 128楼(琼霓漪云) 的帖子

回 130楼(梦到西洲) 的帖子

回 131楼(诗狂剑侠) 的帖子

四叶草