说说武侠剧对原著的改编

严烷 · 发表于 2012-10-14 12:21

很喜欢这一版的程灵素还有主题曲片尾曲，只在电视上断断续续看过一些

梦到西洲 · 发表于 2012-10-14 16:19

原著里的描写还是基本符合出家人身份的，有一点动心但是又极力克制，不是一路调情到最后装正经不肯负责（还俗）那种

春水煎茶 · 发表于 2012-10-14 19:43

有符合出家人身份吗？她要去报仇首先就挺不超脱了，然后听红花会那群人夸胡斐，就要主动找人家调戏……好吧，比试，完全的六根不净啊。

梦到西洲 · 发表于 2012-10-14 20:10

这可以是年龄小修为不够，不能要求每个和尚都是有道高僧。再说从灭绝师太那看来，峨嵋派可能不讲究这些也是有的。
但还俗结婚是另一个性质了。

春水煎茶 · 发表于 2012-10-14 20:33

但她不是从小修行的吗？岁数小，但从小就受那个教育，应该功力最深的。

梦到西洲 · 发表于 2012-10-14 21:17

说明她从师父那里受到的不是这种教育，不然她就应该是女版叶开，或者至少可以不把仇恨告诉她

春水煎茶 · 发表于 2012-10-14 21:27

其实我觉得她应该算野尼姑，没有正式资格的

天山游龙 · 发表于 2012-10-21 00:07

《书剑恩仇录》的电视剧版本很多，但除了黄海冰版外，其它都没看全。

黄海冰版改编不大，观剧的感觉也不错。

赵文卓版虽饶有兴趣没怎么看，但零碎看下来觉得改编还是不少。

特别突出的一点是赵半山成了清廷的卧底，直接造成了红花会较大的伤亡。

之前还看过许鞍华的《戈壁恩仇录》，感觉作为电影真的拍得不错，

不过结尾惨了一点，红花会群雄除陈家洛外，全部被乾隆诛杀殆尽。

春水煎茶 · 发表于 2012-10-21 00:11

印象里每一版的香香公主都长得一般

严烷 · 发表于 2012-10-21 12:31

很喜欢关咏荷演的霍青桐

梦到西洲 · 发表于 2012-10-21 19:12

黄海冰版（貌似那时候他还叫黄海滨？）的最大问题是太多快进镜头了

天山游龙 · 发表于 2012-10-26 00:14

再说说黄海冰版《书剑》：

情节除比较忠实于原著之外，还补足了原著许多留白之处，如第一集的四皇子调换儿子、陈世倌夫妇和于万亭的故事，无尘道长的往事等等。剧中对无尘的故事还是作了适当的改编，如帮无尘起了个名字欧阳尘，身份是一名侠义的公子。

天山游龙 · 发表于 2012-10-28 00:42

各版《神雕侠侣》中郭靖、杨过、金轮法王的武力高下比较。

这三位的武力高低是当前“仗剑天涯”的一个争议焦点，根源在于郭靖十六年后未有出手的机会，这就读者提供了想像的空间，也为编剧提供一个空间。

比较几版：

刘德华版，郭靖在十六年后同样未正面出手，但该版郭靖面对法王似略微呈现劣势，表现为蒙古大营一战，书中郭靖是挥洒自如，但是剧中表现逊色很多，面对尼摩星三位联手差不多，法王出手立见不敌。而杨过正面击毙法王。

古天乐版，该版郭靖出手机会同样不多，几次出手同法王应是同一水准，杨过胜法王。

任贤齐版，这一版对郭靖打击最大，16年后郭靖同法王一战，被打得落花流水，而且还中了离魂大法，迷失心志，最后幸好杨过出现解围。

新加坡版：这一版郭靖较强，而且在最后襄阳城外同法王有过一战，未分出高下，而这时法王已进入古墓，取得《九阴真经》、《玉女心经》，武功大进，但决战之前黄药师仍认为郭靖胜算较大。而杨过和法王一战则改在华山途中，杨过、小龙女费了九牛二虎之力惨胜。

总体而言，尽管原著为突出杨过的而尽量限制郭靖正面出手的次数，而电视剧更进一步突出这一特点，除新加坡版外，各版的武力排名基本都是：杨>法王>郭。同时感觉到上述几版中饰演郭靖的演员都选得不是很好，至少没有一位真正演出那份“侠之大者”的风采和气势。

春水煎茶 · 发表于 2012-10-28 08:30

金轮法王在书里各种悲催的，被各路高手击败，其实就没赢过谁

星云之伤 · 发表于 2012-11-8 06:29

同样不同意春水的观点。对比起现在的烂剧，重翻80年代亚视的云海、白发甚至狂侠都觉得很有味道。我可以说我今晚看了六十年代的武侠电影都觉得比现在的电视剧好得多么？

春水煎茶 · 发表于 2012-11-8 07:35

现在的电视剧万分的烂，不能反证当年的真好

天山游龙 · 发表于 2012-11-18 00:15

梁朝伟、吴岱融版的《绝代双骄》是我比较喜欢的一部武侠剧，

对比原著而言，虽然改编了很多，但也保留了移花宫主设计让兄弟自相残杀这一条主线，

同时涉及到书中人物的身份、个性等都没作大的改变。结局对江别鹤、江玉郎父子的改编也觉得很好，看书时总觉得对江别鹤父子故事的安排有点“雷声大雨点小”，一开始的渲染是刻尽阴险狡诈狠毒，但是之后除了陷害铁无双外，也未掀起太大的风浪，剧中让父子在练“玄英魔功”中先自相残杀，然后是江别鹤练成魔功杀了“四大恶人”和移花宫主，而且同小鱼儿和花无缺的决战中占了上风，只是由于苏樱扮成江玉郎的模样乱了其心神，才最终死在双骄剑下。

受剧集所限，电视剧对人物也作了很大的删减，如十大恶人删去了几位，比较遗憾是缺少了“血手杜杀”，燕南天和路仲远合而为一，燕南天实际上也是被江玉郎设计重伤，在传授完小鱼儿武功后在比武中伤重身亡。慕容世家也被删去，慕容九和苏樱合而为一。

另增加车月国疑案这一部分内容，怜星宫主、张菁、铁战分别成了国中的王后、公主和大臣，这部分剧情的增加似是多余，与主线关系也不大。

春水煎茶 · 发表于 2012-11-18 08:58

燕南天和路仲远合而为一挺好的啊，书里的真燕南天还不如假扮的路仲远呢，假燕南天豪情盖世，真的那个出场之后毫无光彩，就知道逼小鱼儿决斗。

严烷 · 发表于 2012-11-18 11:53

那版的绝代双骄只看了一点，绝代是我看的第一部古龙，当时只感觉情节很吸引。林志颖版看过全部，改编太多了，张卫健版更离谱

星云之伤 · 发表于 2012-11-18 20:08

张卫健版就是纯粹恶搞的，不能当真

		自动登录	找回密码
密码			注册

[观感点评] 说说武侠剧对原著的改编

回 99楼(春水煎茶) 的帖子

回 102楼(春水煎茶) 的帖子

回 103楼(梦到西洲) 的帖子

回 104楼(春水煎茶) 的帖子

回 114楼(星云之伤) 的帖子

回 118楼(严烷) 的帖子

四叶草