说说武侠剧对原著的改编

星云之伤 · 发表于 2012-9-23 21:50

引用第7楼严烷于2012-08-27 10:06发表的 :
不同意春水的说法，我现在看80年代的片子，比如最近看的曾伟权版云海和天蚕变，都比现在那些好很多。

登录/注册后可看大图

比起现在的武侠剧，对八十年代的武侠剧越看越爱。。。又重新翻看了曾版云海和魏版白发，看了开头停不下来。。。

星云之伤 · 发表于 2012-9-23 21:51

引用第17楼天山游龙于2012-08-27 11:24发表的 :
好象苏有朋版也是男女主角一起在海边.

这样两版基本相同.

登录/注册后可看大图

苏有朋版倚天的结局是按旧版原著来的。。。

天山游龙 · 发表于 2012-9-23 23:56

“十九神魔”在天王级人物出现之前，出台的几位如傅天义、孔扬秦、沙千灯、康出渔、左常生几位，都可算有一定的地位和戏份，确实比《天龙》中的大理国三公、侍卫重要，但是自第二部《两广豪杰》，出现剑王之类的天王级人物，这时期出场的几位如柳千变、屠滚、彭九、余哭余等，地位基本就相当于大理国的四卫，进入第三部之后，出场的那些除了盛江北还有一定的戏份外，其余的则基本沦为配角、龙套，地位可说是连大理国四卫都不如，这样一算，也就差不多十位比较重要，九位可有可无。

当然，对比后期的作品，“十九神魔”还算不错，个人原意思也就是作一比喻，并不特指《神州奇侠》这部作品。

春水煎茶 · 发表于 2012-9-24 00:18

还是有点差别，他们是主角的对手，打怪升级和后期割草用的，主角实力提升了怎么体现呢？前期打的吃力的boss，现在可以秒杀了，这就是他们的价值。
大理那些是主角的跟班吧。

天山游龙 · 发表于 2012-9-29 00:42

说说刘松仁版的《九月鹰飞》

该版堪称最忠实于原著的版本，原著的内容基本不作变动，在原著的基础上，增加了部分原著所无的剧情。比较典型的有两个剧情：
一、描述魔教各大天王、公主之间的争斗，电视剧中还出现了魔教教主冒认叶开生父，意图借叶开之手除掉魔教其他天王之情节；
二、增加韩贞发动金钱帮政变，并几乎取得成功这一节，不过还是让装疯的丁灵琳破坏。

两个情节，感觉第二个增加得比较好，因为原著中上官小仙将韩贞列为其生平最大的敌手，但最终却死得不明不白，感觉在创作上作者似乎急于收笔，浪费了一个很好的设定，电视剧予以弥补了这个缺陷，而且最终也让装疯的丁灵琳立了大功，同原著可谓殊途同归。

相比之下，第一个则有画蛇添足之感，同剧情的主线联系不大，只是增加了一个插曲，而且也不算精彩，有点为凑集数而生成的。

天山游龙 · 发表于 2012-9-29 00:45

八十年代梁朝伟版《侠客行》应该是改编最大的一个版本，同原著几乎可作为两个故事看待，不过这版没怎么看，只记得贝海石成为书中最大的反派人物，而且也学成了《侠客行》上的武功，谢烟客也死在其手下。当然最终死在主角手中。

这版石中玉似乎也不坏，不过虽然改编不大，但是整个故事情节也算得上精彩，主角梁朝伟也颇受观众喜爱。

严烷 · 发表于 2012-9-29 09:47

九月鹰飞是先看的电视剧，书只是略看了些，情节分不太清楚了，好像古龙的都有这种感觉。
侠客行先看的是内地版的，先入为主居然觉得不错，贝海石也成了大反派。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-9-29 10:41

八十年代梁朝伟版《侠客行》确实除了人物名和身份，其他基本与原著无关~~~
先看电视剧再看小说，个人很不喜欢原著，于是反而觉得电视剧改编较好。

春水煎茶 · 发表于 2012-9-29 10:47

侠客行电视剧很欢乐，原著我也喜欢

天山游龙 · 发表于 2012-10-3 02:11

《小李飞刀》看过数版，其中大陆版《多情剑客》在前面已经提过，很忠实于原著，但是看起来平淡无味，拍摄效果很差。

另外两部关礼杰版《小李飞刀》和焦恩俊版的《小李飞刀》基本看过，但是遗憾未看过1973TVB 版，一直没有找到。

先说说关礼杰版，除了剧情改动很大，另一个感觉，这版的小李飞刀称得上最窝囊的“小李飞刀”了，虽然也一再声称“小李飞刀，例不虚发”，而且开场还曾吓退梅花盗，但是综观全剧，先后败于梅花盗、姥姥、林仙儿等高手手中，还受制于龙天赐（即书中的龙小云），实在是缺乏绝顶高手的风范，还好最后以冰刀中的刀气击杀林仙儿，挽回了几许面子。

不过小李飞刀还好，上官金虹则成了普通帮会的帮主，成为剧中有一定戏份的龙套人物，听命于武林盟主龙啸云，这个改动也太大了。

至于剧中的阿飞以后再说吧。

严烷 · 发表于 2012-10-3 10:39

小李飞刀就看过焦恩俊版的，时间隔久了都忘记了，只记得比较喜欢阿飞。
不喜欢关礼杰版演林诗音的那个演员，所以不打算看，那版的主题曲清心明月照真不错！

梦到西洲 · 发表于 2012-10-3 12:39

只记得梁版侠客行里石中玉娶了四个老婆。。。。。

春水煎茶 · 发表于 2012-10-3 21:42

是的，片头就有那个镜头，他和老婆们拜堂，石破天来了

不过即使如此，石中玉也比书里那个强多了

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-6 23:50

记得片头那个镜头是四个老婆一起掀盖头~~~
剧里石中玉才是男一号吧？

天山游龙 · 发表于 2012-10-7 00:08

各版《鹿鼎记》中，梁朝伟、刘德华版的似乎影响最大，不过最初看的一版是台湾李小飞版，似乎这两版拍摄的时间差不多，但观看在前，印象也深一些

梁朝伟版改编这一版相对忠实于原著一点，不过李小飞版虽然改编较大，也基本上保留了主要的脉络，当然由于这一版集数少了一些，人物被删掉许多。内容情节除俄罗斯这部分被删掉，涉及台湾郑家这部分也被删掉。原著中郑克爽、冯锡范改编成为一个有野心的武林家族，两人关系成了父子关系到，改名为李一凡（父亲，似乎保留一剑无血的外号），儿子李家琪，也是一个纨绔子弟形象，同样杀了陈近南。最后结局同原著同。

删去了风际中这一人物，天地会叛徒成了年纪最大的李力世。

尽管改编很大，不过这一版似乎给我的印象最好，九十年代后拍摄的那几基本没一部看完。

春水煎茶 · 发表于 2012-10-7 09:34

引用第73楼诗狂剑侠于2012-10-06 23:50发表的回 72楼(春水煎茶) 的帖子 :
记得片头那个镜头是四个老婆一起掀盖头~~~
剧里石中玉才是男一号吧？

登录/注册后可看大图

是的，石中玉是男一，他和老婆们的故事就够热闹了。不过反正都是梁朝伟一个人演的。

严烷 · 发表于 2012-10-7 12:56

鹿鼎记就看过陈小春版的，当时也没看小说。好像鹿鼎记的原著没有看全过，不喜欢这本书。不过张纪中拍的那版实在觉得很恶心

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-7 15:14

为啥很多金迷都说《鹿鼎记》好看？

春水煎茶 · 发表于 2012-10-7 15:50

很多人也说水浒好看啊

天山游龙 · 发表于 2012-10-12 00:00

《水浒》小说好看。

电视剧山东老版和最新一版都很好看，不喜欢97李雪健版，删得支离破碎。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[观感点评] 说说武侠剧对原著的改编

回 58楼(春水煎茶) 的帖子

回 71楼(梦到西洲) 的帖子

回 72楼(春水煎茶) 的帖子

Re:回 72楼(春水煎茶) 的帖子

回 77楼(诗狂剑侠) 的帖子

四叶草