梁羽生武侠小说人名杂谈增订版

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 13:12
王保保是察罕的养子，他蒙古名也是皇帝根据察罕来赐姓的。

只是当孩子养，并不是正式的过继

沐英也是朱元璋的养子

gongzi

药师丹枫 发表于 2026-3-19 13:23
那个故事是幽萍勾搭陈天宇讲的，大半夜孤男寡女的

我只是表示人物取名最重要还是剧情内合理，外加好听点。

姓华不是比桂更能显示这点么。而且他们家也有跟母亲姓的。桂只是个养父姓。

gongzi

春水煎茶 发表于 2026-3-19 13:29
只是当孩子养，并不是正式的过继

沐英也是朱元璋的养子

沐英一开始就叫朱英啊，后来朱元璋下令改回来的。

别说外国人取汉名了。

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 13:31
沐英一开始就叫朱英啊，后来朱元璋下令改回来的。

别说外国人取汉名了。

子三人，长扩廓铁穆迩，生而敏悟，才器异常，幼多疾，忠襄以母舅氏视之如己子，遂养于家。蚤从忠襄，历戎马间，事必属之，所向皆如志。忠襄薨，诏命总其师，平山东，定云朔。皇太子抚军南巡，出入护从，一清京甸，名业克茂，进为太傅、中书左丞相。次脱因帖木尔，性温厚寡欲，见知皇上、皇太子，特授中奉大夫、渤海参政，次耐驴。幼女一人，观音奴在室。”



他弟弟也叫xx帖木尔，赐名说应该是误记。

春水煎茶

而且王保保是河南人啊河南人

gongzi

春水煎茶 发表于 2026-3-19 13:39
子三人，长扩廓铁穆迩，生而敏悟，才器异常，幼多疾，忠襄以母舅氏视之如己子，遂养于家。蚤从忠襄，历戎 ...

都一样，养子身份。

外国人取汉名除非是李克用家这种赐姓就不需要严格管姓，何况华玉和桂华生名字都有这字。

还是桂华生起的，带娥就更不合理了。

gongzi

药师丹枫 发表于 2026-3-19 13:23
那个故事是幽萍勾搭陈天宇讲的，大半夜孤男寡女的

对，华玉的华应该读二声

看桂华生所做的对联

华严妙境偕谁游？看龙叶拈花，释迦微笑；

玉笛仙音邀客和，听相如鼓瑟，子晋吹箫。

华严妙境的华是二声。

而且桂华生这里根本没有写到冰/贵女的意思。

看2个人对诗词，也没有很注重贵族身份。

白衣少女杏脸微红，默然不语，忽地从冰川里拾起几片浮冰，揉碎了冰上飘浮的一朵花瓣，又轻轻将它撒了，让它随风而逝，叹口气道：“花自飘零水自流，冰光月影两悠悠！”身形一起，衣袂飘飘，轻点浮冰，横过冰川，跳上冰崖，星目半启，仰望浮云，眼光在有意无意之间，正好与桂华生相接，桂华生心神俱醉，曼声吟道：“青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空，肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。”白衣少女道：“这是什么词牌？”桂华生道：“霓裳中序第一（词牌名）。这是上半阕。”白衣少女幽幽的说道：“只愁天际起长风，惊破霓裳羽衣曲。酒冷休温，诗残莫续。留些未尽的情韵更好，下半阕不听也罢。”

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 13:41
都一样，养子身份。

外国人取汉名除非是李克用家这种赐姓就不需要严格管姓，何况华玉和桂华生名字都有这 ...

王保保是中国人

gongzi

春水煎茶 发表于 2026-3-19 13:48
王保保是中国人

至少不是汉人，外国人姓更不一样，没必要硬守。

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 13:49
至少不是汉人，外国人姓更不一样，没必要硬守。

原则性问题别胡说



桂冰娥这名字真是好，原先觉得一般，经过你的努力，我看它顺眼多了，谢谢哦

游侠

=只是把朱皇帝的名字“祈”写成了“祁”，不太应该。=

应该是「把朱皇帝的名字“祁”写成了“祈”」‌吧，寫“祁”是對的。

春水煎茶

游侠 发表于 2026-3-19 14:28
=只是把朱皇帝的名字“祈”写成了“祁”，不太应该。=

应该是「把朱皇帝的名字“祁”写成了“祈”」‌吧， ...

汗水，这就去编辑

游侠

又查了一下，原來祁可通祁。

通“祁”。大。参见“祈寒”。
闻有学出己上，便往与交；闻有大人先生，便往质其所疑，祈寒极暑不懈。  元 · 揭傒斯 《刘福墓志铭》
戴星为治，计日有程，辛勤于暑雨祈寒，劳苦若家人妇子。  清 · 钱谦益 《杨应震授文林郎制》
帝曰：“闻民间殊苦新法。”安石曰：“祈寒暑雨，民犹怨咨，此无庸恤。”帝曰：“岂若并祈寒暑雨之怨亦无邪！”  清 · 毕沅 《续资治通鉴·宋神宗熙宁八年》

可能就是因此有人把朱祁鎮朱祁鈺的祁寫成祈，梁羽生沿用之。也可能就是梁羽生自己的書寫習慣。

春水煎茶

游侠 发表于 2026-3-19 14:31
又查了一下，原來祁可通祁。

通“祁”。大。参见“祈寒”。

帖子里手滑了，这个问题当年校对书的时候我专门发帖问过，报纸连载是怎么写的。


人家说报纸连载就是祈，而且连载有时亦写“祈连”，后来才统一为“祁连”，看来是梁的个人习惯。

春水煎茶

比起这个字，萍踪里那个“孝欣皇后”才是让人无语

弯弯绕

孝欣皇后应该是指钱皇后，只不过这个时候钱皇后还活着没有谥号，何况这个谥号还是错误的。

春水煎茶

弯弯绕 发表于 2026-3-19 15:48
孝欣皇后应该是指钱皇后，只不过这个时候钱皇后还活着没有谥号，何况这个谥号还是错误的。 ...

除了这两个错误，还有谥号应该没有用欣字的

钱皇后谥号也是孝庄~~哈
但庄和欣怎么也不会搞错，如果写的是孝钦，然后排版成孝欣似乎比较合理

捣尽玄霜

前段时间整理大唐游侠传版杀背景，发现梁羽生用了安定远和霍都护。所以汉史虽然写的不多，也是有点了解的吧。

摊手，所以韩志邦的韩是不是韩信的韩呢？

七剑里面姓 韩，楚，齐的都有

捣尽玄霜

我翻他随笔，几乎没有汉朝的

弯弯绕

春水煎茶 发表于 2026-3-19 16:23
除了这两个错误，还有谥号应该没有用欣字的

钱皇后谥号也是孝庄~~哈

这纯粹就是个错误，因为这个皇后只能是钱皇后，不管是孝欣还是孝钦都是错误的，更不可能把谥号提前印在发簪上，整个明朝也没有孝欣孝钦。