芝娜是BE版的冰川天女吧

药师丹枫

昨天试着做芝娜的Q版图，因为提示词是白教圣女，有人误会成冰川天女


我觉得误会很正常。

芝娜也是王女，而且白教相关，很美，和陈天宇这个还有段情，感觉比较副册设定了


就是芝娜的剧本是拿的悲剧版，明显走的是悲情爱国线

另外芝娜谐音的 之那，清朝时还没有贬义，梁羽生的悲观主义支线？代表中国的？

桂冰娥是乐观主线，非要取名娥，虽然被吐槽，但也超级中国了

我觉得左派电影很想拍冰川的，但62年，藏南那块地最终被印度得了，估计没脸拍

某种角度，我觉得古龙的再次契机是台湾回归和版权10年后，梁羽生的契机则是香港去殖文化和藏南回归了


所以什么冰川复仇或者比武的想法弱爆了

春水煎茶

解释一下

芝娜，sina——China，历史演变是这样的，现在人大多反映不过来是因为英文那个奇葩，读音变了， i变成发ai的音
就是欧洲人对中国的称呼，其他一些没有变发音的欧洲国家还是类型芝娜的音。有问题的从来不是这个音。
这个sina的来历略有争议，不过主流说法就是来自秦。

有贬义的是日本人写成汉字的那种，当时的日本人放着汉字称呼不用，去用外文音译，就好比我们叫他们脚盆类似，本身就是带着贬义的，然后越演越烈，开始民国的人也没反应过来，后来才发现的。但这一切都是针对的日本人写成汉字的用法。而不是读音。

回到小说，陈天宇的初恋叫这谐音名字，多半就是宣誓主权。

桂冰娥，冰娥显然是为了对应冰川天女的外号，天女怎么会代表中国呢，她写的就是混血啊，代表中国和尼泊尔的友谊才对。

药师丹枫

娥皇，嫦娥啊。非常地气和高级的表示女性名字，但90后没啥听说有人叫娥的，嫌弃土，长辈是真多。

春水煎茶

“娥”是一个形声字，从女，从我，我亦声。“我”本义是执戈之人，转义为王族、贵族，“女”和“我”联合起来表示王族女子、贵族女子，其本义为美丽女子

完美契合天女姐姐的名字啊，即是公主又是大美女。

天女特意写的是混血，你非说代表中国真离谱，就是代表友谊。

芝娜是宣誓主权，表示这里是sina的。

要说名字有意义，小唐也是啊，唐也是中国的代称，他名字还叫经天，超级霸气了。

药师丹枫

春水煎茶 发表于 2026-1-28 16:05
“娥”是一个形声字，从女，从我，我亦声。“我”本义是执戈之人，转义为王族、贵族，“女”和“我”联合起 ...

我描述是超级中国，咋就代表啊。

友谊是肯定的。


现在就是想说友谊是HE,  芝娜BE。

就电视审核，或其他意义，有点夹生感

药师丹枫

梁羽生直接把 她妈  名字  华玉，连尼泊尔名字都没有。她自己也没有。 某种角度也离谱

春水煎茶

梁懒得编了呗，天女没有很正常啊，姓名就是跟着爹的，虽然钱的妈家里的~~~~

娥这个名字完全契合天女的人设，挺合适的。

芝娜就是表示这里是中国的。

药师丹枫

gongzi 发表于 2026-1-28 21:37
主要是桂+娥不好听。

桂花树 嫦娥啊


冒，石，桂，三选一，自然是桂



华玉，桂华生是 双华

唐经天 冰川天女 是双天  


但大家更喜欢冰糖桂花  统称

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-1-28 21:37
主要是桂+娥不好听。

其实全文只有自报名姓的时候是全称。


剩下旁白用的全是“冰川天女”，角色对话都是“冰娥”，“冰娥姐姐”，桂和娥不会同时出现的。

桂冰娥三个字都是为了对应天女的形象，再加上桂就是广西啊，这书真是充满了梁老的自我奖励。

春水煎茶

天女的形象我一直是脑补的印度大美人，不要唱歌跳舞就行，比如成龙电影里那个，她换上华服走来的那个镜头，一点不夸张电影院里都是吸气的声音。

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-1-29 14:36
我捏得像么？

哦，天女经典形象是梳两根辫子加红绫的头绳啊，发型就不对


【印度第一女星艾西瓦娅雷】 https://www.bilibili.com/video/B ... 27e066ad7ce0009b161 随便找个印度女星的视频，正好有两条辫子的造型，我脑补天女一直用印度女星的脸的，就是她们太喜欢跳舞了……找个没唱歌跳舞的视频真不容易

yj19750313

感谢分享

春水煎茶

红绫我理解是红色蝴蝶结？有一定宽带的，不是这种细的头绳。辫子也不一定是麻花辫，没准是双马尾。

药师丹枫

冰川天女不高冷！！

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-1-30 10:52
我感觉梁应该是没有仔细考虑过他不少人物具象化啥样的，不少角色本身出场也是有复刻桥段的。

哪怕冰川天 ...

肯定有啊，脑子里没概念更难写



形象就参考我前面贴的印度大美人啊，视频里有两条辫子造型的。

天女不冷啊，本质少女，对世界很有好奇心的

春水煎茶

天女的红色装饰是梁故意的，你要考虑背景是冰川，一片银白，视觉效果上如果天女还是一身素净，那就啥也看不到了。

只见那女子一身湖水色的衣裳，脸如新月，浅画双眉。眼珠微碧，樱桃小口，似喜还颦，秀发垂肩，梳成两条辫子，束似红绫，肤色有如羊脂白玉，映雪生辉，端的是绝世容颜，刚健婀娜，兼而有之，赛似画阁仙女，比陈天宇心目中所想象的还要美丽得多。

只见白雪皑皑的峰巅，倏地现出一个少女身影，一身湖水色的衣裳，系着大红丝巾，青山眉黛，素里红妆，颜色鲜明，雪映仙姿，更显得风华绝代！

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-1-30 13:31
这又无所谓，有的是打光手法呈现，或者用背景物。甚至把这段景色改一下也行。

这个造型可是要满地跑的， ...

人家作者写的就这个，再说只是辫子，没说明是麻花辫吧


印度美人是我脑补用的，因为印度大美人才够美，她们不唱歌跳舞的时候，真是太能打动我了，一开始唱跳就算了……

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-1-30 13:40
从来不是作者怎么写就怎么改编的，四大名著都是如此。其他辫子就更幼齿了。

很多东西写是一码事，真还原 ...

天女本来就是少女啊，她是气度尊贵，不是成熟

春水煎茶

外形高冷御姐本来就是你的误读

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-1-30 13:57
少女是很难有那种冰雪公主感的，原著也说她身段修长，个头比其他人大，至少外形姐姐感是明显的。

书里已 ...

李沁梅是邻家亲切气质的，天女是尊贵气质的，主要是她明显的比别人漂亮十条街。

找个印度大美人，其他演员就是普通美丽的女星，就能达到这效果了，我看成龙那电影的直观感受就是艳压群芳。