|
|
[捉虫] 吐槽一下书库中《大唐游侠传》诸多错字 |
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“麦积石山的龙藏上人,和金鸡岭的辛寨主”。這個用法無誤,沒有“逗號”和“和”不能同時出現的規定。而且這個句子太長,如果不用逗號斷開的話,看起來會吃力。這裏的用法是沒有問題的。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“这,这!”,句末的感叹号,不合現在通常習慣,但也不構成什麼錯誤。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“难道空空儿果有苦衷,不足为外人所道。”句號無誤,不必改爲問號。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
這些都沒有改的必要。正體字尤不宜改爲簡化字。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“难道传言是实,”——按原文用逗號爲宜。作問號,反顯得於語氣不合。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“鄙视、憎恨、而又冷傲”,第二個頓號不必刪,不合現在常用法,但不構成錯誤。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“小姓展”,這種用法,白話小說中常見。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
| ||
|
天骄·出尘
|
||
点评
“流星殒石”,殞通隕,原文不可改。
| ||
|
天骄·出尘
|
||
Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )
GMT+8, 2025-12-3 15:52 , Processed in 0.090889 second(s), 38 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.