吐槽一下书库中《大唐游侠传》诸多错字

博野鸣凤

　　这两天重读大唐，大唐是偶读的第一本梁书，在俺心中一直最重，所以俺下决心逐字逐句地读，挑拣错误处，想不到才读三章书签已做了二十多处。忍不住吐槽一下，为嘛别的梁书我没看出这么多错误来？
　　俺文字语言上的知识有限，只认定字符错误和一些常见的标点符号的使用失误。而书中的标点符号的失误主要集中在“，”和“、”的使用混乱，而从这点发现：这本书的校对人没有达成共识，没有形成统一的校对标准。章与章，节与节，甚至段与段之间都存在着标点符号的使用差异和校对质量的不同。不知道是两个校对人态度的不同呢，还是同一人校对时状态不对呢？
　　俺先向两位校对的前辈致敬，原谅俺直言不讳。
　　貌似现在正在进行新一轮的校对，今日俺养病在家，顺便把俺发现的错误发出来，以供现在的校对人参考。

　　补：不同书中的章节目录排版情况似乎也不同。譬如《大唐游侠传》和《七剑下天山》梁书的目录都是用两句对偶而成，而排版却各有不同。
　　《七剑下天山》的格式：
第一回　　　一女独寻仇　十六年间经几劫
　　　　　　群雄齐出手　五台山上震三军

　　
　　《大唐游侠传》的格式：
第一回
       

　　杯酒论交甘淡泊

　　玉钗为聘结良缘


　　两种格式在电子版上给人的视觉效果不同。因为我是用手机看的，七剑的目录格式就错位——两句不再整齐排列了。而大唐目录两句中的空行显得空荡荡的～～，其实是俺的个人感觉了，不必介意

　　好啦，废话不多说，开始正文。

博野鸣凤

第一回
　　　　杯酒论交甘淡泊
　　　　玉钗为聘结良缘
1、
　　“呜哇，呜哇！”房内传出小儿啼声，与僻僻啪啪的“爆竿”声闹成一片（按：唐人风俗，元旦以真竹着火爆之，称为爆竿。与后来的“爆仗”不同。来鸮早春诗：“新历才将半纸开，小庭犹聚爆竿灰。”即咏此也。）……
　　“僻僻啪啪”　当作　“噼噼啪啪”；
　　“来鸮”  当作  “来鹄”。
2、
　　史逸如哈哈道：“卢照璘的诗给一改，倒成了即景之作了，段兄，黄鸡白酒，早已备好，待兄一醉，何以如今始来？”
　　“卢照璘”　当作　“卢照邻”；此处个人修为问题存疑，‘邻’字的古体字应是‘鄰’，不知他本卢照邻是何字
３、
　　田承嗣霍地起立，神色紧张，沉声说道，“段先生，你也算得是个成名人物，田某已按武林规矩，以礼相邀，难道你当真要‘敬酒不吃吃罚酒”么？走与不走，一言而决！何必婆婆妈妈的推三阻四，佯作不知，这岂是英雄本色？”
　　沉声说道，“　逗号改成冒号。应为　沉声说道：“
　　难道你当真要‘敬酒不吃吃罚酒”么？　后面的双引号改成单引号。应为：难道你当真要‘敬酒不吃吃罚酒‘么？
４、
　　歇了一歇，又道，“我看在你是武林同道的份上，丝毫没有惊扰你的家人，你又何必在这半夜三更将他们吵醒？”心里想道：“这段珪璋在有那么大的声名，却怎的简直不懂江湖规矩，也不像个江湖人物！”
　　又道，”　存疑：是否逗号改成冒号为妥？
　　这段珪璋在有那么大的声名　“在”字多余。不知何意？　——　在　改成　枉；　再次感谢@冯小唐　前辈～～

博野鸣凤

第二回
　　无赖少年成贵显
　　高风义士陷囹圄
１、
　　要知科学制度起于唐朝，唐太宗李世民开科取士，看见士子鱼贯进入试场，曾得意笑道：“天下英雄尽入彀中矣！”他为了要笼络天下读书人，让人重视科举制度，曾立下条例，入了学的便可免除官差劳役，中了秀才的可免官刑，中了进士的，那更不用说了。
　　科学制度　是什么鬼？　改成“科举制度”
２、
　　这一番恶骂，休说安禄山忍受不下，连史思明也吓得面都黄了，颤声叫道：“你，你，你，天下竟有你这样不识抬举的人！”
　　前面出现这种情况，均用顿号隔开，以表示语气上的停顿，唯此处用逗号，应统一改成顿号较妥。

博野鸣凤

第三回
　　千里求援援未至
　　十年避祸祸难除
１、
　　段珪璋既然不愿被牵连进去，所以虽有所疑，亦不愿多问，当下说道：“我家的灵芝法毒丸虽然不是对症解药，但以三哥功力的深厚，服了一丸，料想可以保得平安无事。”
　　灵芝法毒丸　应为　灵芝祛毒丸；
２、
　　原来王家到了目前这代，人材已是远远不及窦家，窦家五兄弟个个武艺高强，门人了弟数十，在绿林中也都是响当党的角色。
　　门人了弟　应为　门人子弟　或者改为　门人弟子；
　　响当党　应为　响当当；
３、
　　窦线娘道：“段郎，你意下如何？”言下之意，她已是不成问题，只等丈夫的一句后了。
　　一句后　应为　一句话；
４、
　　窦线娘吓得惊异不定，叫道：“三哥、三哥，你，你这是什么话？珪璋纵然不肯去帮你们斗那精精儿，他也不会翻脸成仇，要将你们缚去送官呀，你，你们把他当作什么人了？”
　　三哥、三哥，你，你这是什么话？　三哥、三哥间用的顿号，你，你间却用逗号？！
　　你，你们把他当作什么人了？也用逗号，同一种语境下用两种标点符号，显得混乱。而前文中的类似句子大多采用顿号，我也认为顿号妥当。这两处均应把逗号换成顿号。
５、
　　窦令符的江湖经验比妹子丰富得多，窦线娘所说的道理简单明白，他当然也会想到，只因一时惊俱，故而失态，如今一想，果然是自己的糊涂，遂停下脚步。
　　惊俱　应为　惊惧；

江南

恩，确实有不少错字，估计打字打的太快了，没搞回头看活动。

博野鸣凤

江南 发表于 2015-12-16 20:44
恩，确实有不少错字，估计打字打的太快了，没搞回头看活动。

嗯，没关系了
其实俺是不干活只会动动嘴，摆楞摆楞，嘿嘿嘿嘿

江南

现在时髦回头看活动，三项教育回头看，三严三实回头看，群众路线教育回头看，所以嘛，梁氏书库校对回头看活动也得搞一搞，哈哈。

博野鸣凤

江南 发表于 2015-12-16 22:15
现在时髦回头看活动，三项教育回头看，三严三实回头看，群众路线教育回头看，所以嘛，梁氏书库校对回头看活 ...

兄真好一口政策风
紧跟步伐向前进，看来俺落伍了

冯小唐

辛苦了。欢迎来校对～

博野鸣凤

冯小唐 发表于 2015-12-19 12:29
辛苦了。欢迎来校对～

校对？俺不会
俺只会挑错

冯小唐

博野鸣凤 发表于 2015-12-20 17:53
校对？俺不会
俺只会挑错

就是这样挑错。

博野鸣凤

第四回    敢笑荆轲非好汉
       　　好呼南八是男儿
１、
　　三天之后，在长安明风门旁边的一家酒楼上，来了两个生面客人。
　　明风门　改成　明凤门（下文所书皆是明凤门）；

２、
　　贺知章叫店家取了纸笔来，就在旁边一张空桌上铺好了纸，张旭选了一枝大号狼毫笔，蘸满了墨，崔宗之念道：
　　知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，路逢麦车口流涎，恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长齐绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
　　麦　当作　麴；
　　齐　当作　斋；

３、
　　李白忽然停下来，道：“好一位壮士，咦，你、你、你……”

　　李白推开了太监，东倒西歪，摇摇晃晃地踏上几步，指着那个姓南的军官哈哈笑道：“你不认得我？我却认得你！你，你，你，你一定是南八兄，敢笑荆轲胆如鼠，好呼南八是男儿！哈，哈，哈，见了南八，谁还理会什么贵妃娘娘，来，来，来，咱们再来喝过！”
　　第一句三个你字中间皆用顿号，
　　而第二句中三处皆用逗号，依前例，改为顿号为妥；

４、
　　可是好汉敌不过人多，令狐达的双钩，薛嵩的长剑，田承嗣的金刚掌尤其厉害，包围的圈子越缩越小，南霁云展开浑身解救，兀是冲不出去。
　　浑身解救　改作　浑身解数；

５、
　　另一边，令狐达也遇到突如其来的狙击，他只差几步，双钩已差不多就要触到南霁云的脚跟，忽地有一只碗飞来，他踏上一步，正好踏在碗上，哗啦声响，那只碗给他踏个粉碎，他也因为失了重心，险险跌倒，睁眼看时，这个扔出碗碟，狙击他的人，却是一个乳臭未干、至多只有十六七岁的少年。令狐达怒喝道：“你这小子，也找死么？”话犹未了，铁摩勒亦已到了他的面前。
　　狙击　当作　阻击（两处）；
　　

博野鸣凤

补记：
第三回　
　　窦令符冷冷说道，“你说得好，人各有志，不能勉强，你要到安禄山帐下图个功名富贵，也怪不得你不认我这门亲戚！但望你顾全一点江湖道义，待我们走了之后，你再去通风报讯如何？不过，你若当真要将我们留下的后，我窦令符虽然不是你的对手，也断不能束手就擒！”
　　后　改成　话；

博野鸣凤

第五回
　　喜结英豪磨剑客
　  奇闻贵妃洗儿钱
１、
　　铁摩勒趁他闪避之时，身于侧过一边，重心不稳，立即用力将单刀往下一沉，“咔嚓”一声，护手钩上的那两齿月牙反而折了。
　　身于　改成　身子；

２、
　　段珪璋笑道：“这孩子见不得别人的本领，见了就想学。南兄弟，你记不起他么？他就是铁崑仑铁寨主的儿子，小名唤作摩勒的那个顽童。”
　　铁崑仑　当作　铁昆仑（三个字至于把昆字写成繁字字吗！）；

３、
　　南霁云是个江湖上的大行家，观言察色，心中想道：“铁崑仑之死，听说是给仇家害死的，刚才铁摩勒提到他父亲的时候，眼泪几欲夺眶而出，足见这是真的。他父亲遗命要他找寻我的师父，想来不仅仅是为了托孤，定然也有托老友报仇之意。但何以现在我要带他去见师父，他却推说不能同行？难道他另有别的事情比父仇更重？”
　　同上；

４、
　　段珪璋转过后题，问南霁云道：“现在是张巡在做睢阳太守么？听说他以前曾带过折冲府兵，与羌人打过好几次漂亮的仗，是一位智勇双全的将军。”
　　后题　改成　话题；

５、
　　铁摩勒道：“师傅，你不答应，我就跟定了你，缠到你答应为止。”段珪璋笑道：“真拿你这孩子没法，好吧，咱们就暂结师徒之缘，待到缘份尽了，你就应当另求明师，你若果不答应，我就不认你做徒弟。”
　　若果　改成　如果；

博野鸣凤

第六回
　　龙泉要断奸人首
　　虎贲群惊剑气寒
１、
　　说时迟，那时快，两人一分又合，段珪璋挽了一个剑花，唰、唰、唰，连环三剑，疾风暴雨般的狼狠攻来，使到疾处，但见剑光，不见人影，竟似有十几口宝剑，从四面八方攻来一般，剑气纵横，剑光飘瞥，将宇文通的身形全都笼罩，旁边观战的武士，看得眼花缭乱，个个惊心。
　　狼狠　改成　狠狠；

２、
　　安禄山吓得面无人色，叫道：“调，调，调弓箭手和挠钧手来！”
　　逗号　当作　顿号；
　　挠钧手　改成　挠钩手；

博野鸣凤

第七回
　　落难英雄逢异丐
　　扶危绝技退追兵

1、
　　田承嗣惊得呆了，薛嵩急忙将他一掌推开，但听得“呼”的一声，那半截挠钧从田承嗣的头顶飞过，擦破了他一片头皮，余势未衰，那名勾伤了段珪璋的挠钩手，恰好被掷回来的自己的那半截挠钧撞正胸口，登时跌了个四脚朝天！
　　两处　挠钧　改成　挠钩；

２、
　　那些挠钩手正自伸出长钩，被他凌空扑下，刀光闪处，一片断金戛玉之声，震耳欲聋，几柄挠钧，同时给他削断！那少年貌不惊人，身手却也不弱，刀斫、掌劈、脚踢，施展了全身解数，眨眼之间，把近身的卫士杀得个七零八落，还有几个挠钧手也给他踢翻了。
　　两处　挠钧　改成　挠钩；

３、
　　段珪璋因为不愿连累朋友，将事情瞒着南弄云，但铁摩勒却是个机灵的孩子，早就将南霁云的地址，牢牢记在心中。
　　南弄云　改成　南霁云；

４、
　　铁摩勒就要追上了南霁云，听得弓弦声响，他怕南霁云背了个人，闪射不便，便跳将起来，挥动主剑，给他拨打弓箭，哪知宇文通这一箭急劲异常，结果虽然他给拨落，铁摩勒的虎口亦已震裂！
　　闪射不便　改成　闪躲不便；
　　主剑　改成　宝剑；

５、
　　南霁云走到他的身边，好奇心起，忍不住伸出手指，弹一弹他那根拐杖，只听得声音暗哑，非铜非铁，亦非木头，竟不知是什么东西做的！
　　暗哑　改成　喑哑；

６、
　　叫化听他骂出“安禄山”三字，跟着又报出了自己的姓名，双目陡地发出精光，脸上现出诧异的神色，指着段珪璋最后咯的那口血道：“血色已变殷红，不能再让他再咯下去了。现在应该让他酣睡一觉。”
　　不能再让他再咯下去了　句中两个“再”字重复使用，显得累赘，而且语意不大通畅。任意删掉一个“再”会好很多；

７、
　　心中想道：“段珪璋已是垂死的人，南霁云看来也受了重伤，这老叫化纵然了得，我和牛、龙二人联手，不信就对付不了他。何况我所听到的关于他武功的传说，都是些耳食之言，未必就真有那么厉害？”
　　何况我所听到的关于他武功的传说，都是些耳食之言，未必就真有那么厉害？
　　这句话语气更偏向于感叹句，句末的问号改为叹号更为合宜；

８、
　　宇文通面色铁青，伸出手来，沉声说道：“佩服，佩服！冲着老前罪的面子，这交情我宇文通就卖给了老前辈吧！”
　　老前罪　改成　老前辈；

９、
　　南雾云这时已气透重关，功力即将完全恢复，他见皇甫嵩神情有异，正想和他说几句话，皇甫嵩忽然又站了起来，郑重说道：“等下不论发生什么事情，你们两位都不能多管！”这话他已经说过一遍，现在再说，口气也比以前严厉得多。南雯云心中一动，想道：“他为什么要再三嘱咐？难道还会有什么意外的事情发生么？”
　　南雾云　、　南雯云　改成　南霁云；

博野鸣凤

第八回
　　为友为仇疑未释
　　是魔是侠事难明
１、
　　
　　南霁云心念方动，忽听得外面又传来了叮叮当当的马铃声响，南霁云只想到安禄山这一方面，想道：“连字文通都已败阵而逃，他们还能派出什么能人？纵使再多来几个，也绝对不是皇甫嵩的对手。咳，上了年纪的人，大约说话就不免啰唆，我已见识过你的武功，还何劳你再三嘱咐？”
　　字文通　改成　宇文通；

２、
　　那少女怒道：“我不相信你的鬼话！我只知道你是个无恶不作的魔头！哼，哼，你这魔头后然也会怕死么？你再巧言辩解也没有用，还不快起来领死！”
　　后然　改成　居然；

３、
　　南霁云是个成名的侠士，铁摩勒则是绿林世家，两人谈论江湖佚事，谈得津津有味。
　　佚事　当为　轶事；
　　轶事较为常见，佚当散失这个意思用的时候很少；虽然也可以这么用，但是轶事的说法更通用些；

４、
　　铁摩勒道：“不，三手神丐早已给人比下去了。现在天下第一神偷是空空儿，他曾和三手神丐打赌，三手神丐偷了宁王一技玉萧，他却从三手神丐的手上，将那枝玉萧再偷出来，而且这还不算，他偷了再还，还了再偷，接连三次，令得三手神丐五体投地，只好让他将那技玉萧交回宁王领赏。现在‘妙手空空’这四个字，黑道上几乎是无人不知！”
　　技（两处）　改成　枝；

５、
　　南霁云道：“段大哥，咱们脱脸了，这里已是临潼县的地界了。”
　　脱脸　改成　脱险；

６、
　　南霁云低声说道：“段大哥，你要保重身体，给史义士报仇要紧！”段珪璋瞿然一省，耳朵边响起了史逸如临死的说话：“段大哥，与其留我报仇，不如留你报仇！我先走一步了，你为我保存身子，拼命杀出去吧。”
　　//瞿然一省　这里应该表达段珪璋精神振奋（呃，我国文不好，表达不准确，勿怪）的神情，但“瞿”表示的是人惊恐而张目四望之状，与语境不符，希望各位大神能更换一个词语　　受前辈@冯小唐　指教，此处并无不适！

７、
　　段珪璋面色铁青，过了一会，始叹口气道：“想不到我竟然胡里糊涂的受了他的救命之恩，欠下这笔人情，令我好生难受！”
　　胡里糊涂　当作　糊里糊涂；

８、
　　南霁云急忙问道：“誉多于毁？照你这么说，皇甫嵩岂不是也曾于过坏事的了？为什么我听到的却都是说他好话的呢？甚至我的师父也曾对他下这个评语，说是皇甫嵩这个人行径虽然有点怪僻，却还不失为侠义中人！”
　　于过坏事　改成　干过坏事；

冯小唐

第八回第6点，瞿然一省，可以理解为突然惊省的意思吧。百度瞿然，可取惊悟状之意。

冯小唐

这段珪璋在有那么大的声名 根据伟青，在 为 枉 这段珪璋枉有那么大的声名

博野鸣凤

冯小唐 发表于 2015-12-26 10:47
这段珪璋在有那么大的声名 根据伟青，在 为 枉 这段珪璋枉有那么大的声名

多谢斧正