小彩阳，教我几句西语吧

卿在莽原 · 发表于 2012-7-2 11:24

机场餐馆旅店什么的还分阴阳性么

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 11:26

分啊，所有的名词，不管啥意思，都有性
基本上除了英语的主要西方语言名词都有性
德语还三个性呢，阴性阳性以外还有个中性

卿在莽原 · 发表于 2012-7-2 11:33

我只是不太懂所谓的阴阳性是根据什么分出来的火车站是阳性餐馆是阴性我觉得要是我肯定是意会出来的

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 11:35

我认为，除了一些明显有性别的词，比如父亲母亲，男孩女孩，大部分应该是随机决定的

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 11:36

不过这只是我觉得，你可以等小彩阳来了问她

于承珠 · 发表于 2012-7-2 12:17

啊，其实车站是阴性餐馆是阳性啊....偶没写错的说.....怎么规定阴阳性偶也不知道耶，但是....总是从无到有发展来的吧，偶觉得应该有原因的.....西语从拉丁文而来，有会拉丁文的吗

剑气冲霄 · 发表于 2012-7-2 12:30

学医的会一点，很多药的国际通用名都是用拉丁文书写的，我妈妈是学医的，所以我知道一点拉丁文的常识。

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 12:53

不一定要追根溯源，看新词是怎么决定的不可以么，据说英文每年会产生上百万个新词。。。。

彩阳 · 发表于 2012-7-2 13:02

英文单词的阴阳性都不规范的

也有引发大讨论的，eg internet，最后皇家语言学院拍板定下是阴性，因为西语里“网”这个词是阴性

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 13:06

每个都这么讨论的话，他们忙得过来么。。。。貌似新词很多是科技词汇，是不是谁创造或首次翻译的谁就有权决定？

彩阳 · 发表于 2012-7-2 13:11

所以大家随便用啊.....科技词汇真心不熟，不过很多词也不是硬造也是有一定基础再加词根或者合成什么的，这样的就有固定了......乱得很喔，西班牙的和拉美的或者智利的和乌拉圭的都不一样，这让学的人情何以堪

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 13:27

不如干脆取消了就像英语一样多好。。。

春水煎茶 · 发表于 2012-7-2 13:51

引用第31楼于承珠于2012-07-02 10:17发表的 :
额……Google的中译西千万别信……但是英译西灰常好用喔，偶还曾经这样糊弄了一篇期末论文，满篇只有不到十个语法错～～当然想用活人也木有问题^_^

登录/注册后可看大图

好像很多都是这样，和英语的双向翻译是最好的

春水煎茶 · 发表于 2012-7-2 13:53

小彩阳，据说什么西班牙语，葡萄牙语，意大利语等等互相能听懂，就好比我们这四川话和河南话这样？

剑气冲霄 · 发表于 2012-7-2 14:12

引用第37楼梦到西洲于2012-07-02 10:43发表的 :
学拉丁语有啥用，那是一种已经死亡的语言

 登录/注册后可看大图

师父君，拉丁语在医学上还是有用的

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 14:25

好吧。。。深切同情学医的童鞋们。。。

剑气冲霄 · 发表于 2012-7-2 14:30

师父君从前没学医是正确行为，抱抱师父，学医是很痛苦的。

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 14:32

你怎么知道我以前想学医？我没学不是因为痛苦，而是因为胆子小

剑气冲霄 · 发表于 2012-7-2 15:10

师父君，很多小女生在小的时候都希望自己成为医生或者是教师，这是普遍现象，师父君你也不能免俗啊

师父君猜猜我的理想是啥

梦到西洲 · 发表于 2012-7-2 15:13

你你你不是想当乔布斯么

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 小彩阳，教我几句西语吧