找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 燕山故客

[梁羽生版本] 比较一下《鸣镝风云录》的136回本和120回本(全文完)

[复制链接]

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-1-20 16:47 | 显示全部楼层
105/120 强敌寇边思国土 天骄面圣谏君王

120/136 强敌寇边思国士 天骄面圣谏君王

此回回目、内容一致。

注:此回有一处文句不通顺之处。这一句“完颜雍跟着武林天骄的目光,看一看那本摊开来放在书桌上的奏折,说道:‘目前来说,当然是蒙古人了。但汉人人多,将来只怕他们终究要从咱们的手里,抢回他们的江山。’”与下句“武林天骄何等聪明,已知完颜长之定是入宫布置阴谋,要想陷害他了。”之间似乎缺少了一些内容。

经考证,此回确实存在二处缺文,详见http://yushengbbs.rxbk.net/bbs/read.php?tid=6356
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-1 11:49 | 显示全部楼层
106/120 贝子深宫惊异变 名都旧友喜奇逢

121/136 贝子深宫惊异变 名都旧友喜奇逢

此回回目一致,但有二处注解被删。

1、第一处被删的注解:
  正在剑拔弩张之际,忽有一个“混混”(无赖)模样的汉子走进客店来。

2、第二处被删的注解:
  程彪这伙人只道一间小客店里能有什么“奢拦”(江湖术语:“了不起”的意思)的人物,是以放言无忌,丝毫也不理会“隔墙有耳”这句老话。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-1 11:53 | 显示全部楼层
107/120 重创狼狐搜密件 严惩虎伥破奸谋

122/136 重创狼狐搜密件 严惩虎伥破奸谋
123/136 岂是余情犹未了 每思前事辄黯然

这一回有较大的变动,原136回本的第123回中有一处大的删节,其余部分与第122回并成了120回本的第107回。本回的回目则沿用了原136回本第122回的回目,故此回目中未能包含后半部分的内容。

本回内容有一个小变更,一处小删节,一处大删节。

1、一处小变更:
  韩珮瑛这连环三剑不但把安达变成了瞎子,而且已是废了他的武功。韩珮瑛冷笑道:“你这无耻之徒,看你今后还能作恶吗?杀你污我的手,让你去吧。”安达以手掩面,好像受伤的野狗,一路狂,一跷一拐地走了。

2、一处小删节:
  车淇笑道:“你不用解释,更不用你挖出心来,我早已知道你的心了。但你想要知道我的想法吗?”辛龙生道:“唉,你在想些什么,那你赶快说吧。”正是:
  但愿两心常皎洁,不教云掩月华明。
  欲知后事如何,请听下回分解。
  第123回 岂是余情犹未了 每思前事辄黯然

  车淇缓缓说道:“我是这样想的,既然咱们是真心相爱,不论发生任何事情都影响不了咱们的相爱的了,那为什么还要害怕去见奚姐姐呢?不瞒你说,我也是在想念着她啊。”

5、一处大删节:
  车淇嫣然一笑,说道:“不错,你这样说才是对了。”
  (删节了大约9页3行,约6396字,大概内容为:辛车二人回想七天前与上官复相会之事:辛龙生因不识其人,出手相斗,被其击败。车卫与上官复正饮酒畅谈,敌人追到,无妄上人、翦长春、乌蒙分别与车卫、上官复、辛龙生交手,辛落于下风,但众人合力打跑了敌人。上官复劝他们前往金鸡岭,车卫自己不肯去,却同意让辛龙生与车淇前往。)
  辛龙生轻轻握着车淇的手,笑道:“有你和我在一起,我还会有什么害怕的?”
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-1 11:54 | 显示全部楼层
108/120 雨暴风狂留异士 灰飞烟灭戏胡奴

124/136 雨暴风狂留异士 灰飞烟灭戏胡奴

此回回目、内容一致,但有一个小变更,136回本中的“脚伕”,120回本中全改为“脚夫”。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-1 11:54 | 显示全部楼层
109/120 富贵迷心宁叛国 强梁使气太欺人

125/136 富贵迷心宁叛国 强梁使气太欺人

此回回目一致,但有一处注解被删。

  拓跋图说道:“好小子,果然是有几分‘硬份’(真功夫),但再打你是不行的了,看在你能够抵敌我这一掌的份上,英雄重英雄,我卖你一个交情,你跟我走,你这位心爱的姑娘我可以放过她。你叫她走吧!”原来拓跋图是个武学的大行家,辛龙生没有受伤虽然是他始料不及,但此际他却已看出了辛龙生乃是强弩之末,难以再战。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-1 11:54 | 显示全部楼层
110/120 敌友未明成混战 恩威兼济指迷津

126/136 敌友未明成混战 恩威兼济指迷津

此回回目一致,但有一处注解被删。

  安陀生筋络已舒,一肚皮闷气正自无处发泄,最先冲上来的几个官兵登时倒了霉,给他像捉小鸡似的一手抓着一个,就摔出去,眨眼间摔倒了六七人之多。车淇挥舞双刀,也斩伤一个军官。药帮的伙计、脚夫扶创跃起,用扁担、用虎撑(卖药用的长柄铃铛)也把许多官兵打得头破血流。

燕注:此回有一BUG,完颜长之派在金鸡岭的奸细,与官府联系时使用的信物“是一面刻有雄鹰的铜牌,背面有蒙古文字,”金人居然要用蒙文?
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:49 | 显示全部楼层
111/120 奸细匿藏谋寨主 高人暗助惑英雌

127/136 奸细匿藏谋寨主 高人暗助惑英雌

此回回目、内容一致,但有一处小变更,136回本中的“月似帘钩”,120回本中成了“月似镰鈎”。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:50 | 显示全部楼层
112/120 揭破诡谋多变幻 难言心事倍迷茫

128/136 揭破诡谋多变幻 难言心事倍迷茫

此回回目一致,但有三个变更。

1、第一处变更:
  原来这个奸细乃是少林派的叛徒沙衍流(按:沙衍流的出身来历,详见拙著“狂侠·天骄·魔女”《挑灯看剑录》。)

2、第二处变更:
  136回本中从此处起,将前文中的“神偷包灵”误写成了“包刚”,120回本中统一修改为“包灵”。

3、第三处变更:
  厉擒龙所居之处,136回本称“金霞岛”,120回本则统一为“明霞岛”。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:52 | 显示全部楼层
113/120 抱恨难消自作孽 忏情独有劫余灰

129/136 抱恨难消自作孽 忏情独有劫余灰

此回回目、内容一致。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:52 | 显示全部楼层
114/120 岂缘无意曾相识 但得知心便有情

130/136 岂缘无意曾相识 但得知心便有情

此回回目一致,但有二处注解变更。
1、第一处注解变更:
  奚玉瑾道:“我听得老一辈的侠义道说过,他曾经杀了许多城镇的金国贪官酷吏,并曾发下誓言,要杀了一百个城市的鞑子掌权的文武官员方才罢手。他恰巧姓屠,是以人家就叫他做屠百城了。不过后来听说并未如他心愿,就给鞑子的高手联合起来对付他,迫得他不能在中原立足,听说后来是死在蒙古的,也不知是真是假。”(按:屠百城的故事详见拙著《瀚海雄风》。)

2、第二处注解变更:
  赵一行道:“家师在蒙古是给仇家害死的,风天扬的父亲是家师好友,家师遗命,把拳经剑谱传给他的儿子,作为他死后的关门弟子,不过,这是另一个故事了,我也知道得不很清楚。家师死后的事情,前两年我方才打听到这点消息。”(按:风天扬的故事,另见拙著《风云雷电》。)
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:53 | 显示全部楼层
115/120 拼死护花凭一剑 求生盗酒斗双魔

131/136 拚死护花凭一剑 求生盗酒斗双魔

此回回目一致,但有一处注解小删节。
  幸亏厉赛英已经练成了“穿花绕树”的上乘轻功,百忙中一个“风刮落花”的身法,在间不容发之际闪开。史天泽一抓抓空,奚玉帆奚玉瑾已是唰的一剑攻他下盘。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:54 | 显示全部楼层
116/120 父女团圆疑是梦 恩仇了结识前非

132/136 父女团圆疑是梦 恩仇了结识前非

此回回目、内容一致。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:55 | 显示全部楼层
117/120 爱侣同来消宿怨 群魔齐集斗荒园

133/136 爱侣同来消宿怨 群魔齐集斗荒园

此回回目、内容一致。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:55 | 显示全部楼层
118/120 旧梦难凭休再问 故人无恙又重来

134/136 旧梦难凭休再问 故人无恙又重来

此回回目一致,但有一处注解被删,一个变更。
1、一处注解被删:
  他这队亲兵是百中选一的劲卒,恰好御林军的军官金光灿正在扬州,愿意陪他到海砂帮的腹地“侦察敌情”(他是用这个借口才请得动金光灿的),他是有恃无恐,这才敢于追到洪泽湖边的。

2、一个变更
  当晚蓬莱魔女就知道了奚、赵二人之事,作主替他们定了婚,待时局平静一些,再行择吉成亲。奚玉瑾有了归宿,容光焕发,好像换了个人。心中的一些忧郁也好像阳光之下的阴霾,全都消了。只是有时想起谷啸风和辛龙生,不免还是有点记挂。
  不知不觉过了三个月,谷、辛等人尚未见回来。
正是:
  遥想旧情思旧友,每依北斗望京华。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:57 | 显示全部楼层
119/120 是何意态人中杰 不露锋芒寇已惊

135/136 是何意态人中杰 不露锋芒寇已惊

此回回目一致,但有一处注解被删。

  韩珮瑛噗嗤一笑,说道:“这首‘鹊桥仙’(词牌名)是秦少游为牛郎织女写的,今晚又不是七夕,你念这首词,可是不对景呀。”
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 11:58 | 显示全部楼层
120/120 狠挥妖氛欣聚义 喜成佳偶庆团圆

136/136 狠挥妖氛欣聚义 喜成佳偶庆团圆

此回回目一致,但有一处变更、一处注解被删。

1、一处变更:
  任天吾忽道:“你瞧,好像是有人来了?是不是锦云红绡?”

燕注:任天吾惦记的应是他的女儿任红绡,而不会是宫锦云,不知是梁老笔误,还是出版社排错了版?


2、一处被删的注解:
  果然话犹未了,只听得双方同时一声大喝,同时跃将起来。龙象法王脚踏“洪门”中路,飞身一掌劈下。韩大维身形仿似白鹤亮翅,双掌斜飞,也是凌空击下!
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 12:18 | 显示全部楼层
总算把这个对比搞完了。在此感谢各位朋友的大力支持。
回复

使用道具 举报

276

主题

9009

回帖

2万

积分

积分
20864
声望
17542 声
银两
12076 两
回帖
9009
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2010-2-20 12:19 | 显示全部楼层
附录:

前些日子见到了一套广花一版的《鸣镝风云录》,翻看之下,发现与我手上的这两套书居然也存在着不小的差异,大体介于四川民族版136回本与海天120回本之间,现把比较情况简介如下:

一、文本内容上与136回本相较,删节了16回的内容,为120回本。但海天120回本上删去的那些带括号的解说性文字却全部予以保留。

二、对于前传书名,和136回本一样写做《狂侠·天骄·魔女》。
回复

使用道具 举报

1

主题

2

回帖

178

积分

师出名门

积分
178
声望
175 声
银两
3083 两
回帖
2
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2010-10-4
最后登录
2020-3-31
发表于 2010-10-4 11:35 | 显示全部楼层
谢谢!!!!!!!!!!!,一直找不到
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

34

主题

227

回帖

1695

积分

声名鹊起

积分
1695
声望
1234 声
银两
3337 两
回帖
227
精华
4
阅读权限
40
注册时间
2009-2-7
最后登录
2022-10-20
发表于 2011-4-3 23:49 | 显示全部楼层
现在全了吗?还是设定回复才能看?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-11-24 12:50 , Processed in 0.062502 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表