[每周一谈]出乎意料的词义

纳兰容若 · 发表于 2012-7-16 17:30

引用第20楼风继续吹于2012-07-16 13:24发表的 :
“七月流火”这个词从初中一至用到前两年，一直当成形容热来用，直到在舞版被李寒水纠正，才发现意思是“转凉”当时还很惊讶，认为怎么可能？查后才发现错了好多年都不知。

登录/注册后可看大图

七月流火，明日黄花，炙手可热，感同身受，美仑美奂，粉墨登场，覆雨翻云，期期艾艾等词语是当年高考的时候才纠正用法的～

纳兰容若 · 发表于 2012-7-16 17:37

引用第29楼风继续吹于2012-07-16 14:37发表的 :还纯文学呢，还有更丢人的。巴金是纯文学吧？他原名李芾甘，那个芾fèi/fú，不知是初中时，老师读错了，还是我听错了，我一直读成pei。去年，和一朋友，说起老巴的原名，我与之犟了半天，死都认为pei是对的，搞得他好苦恼，竟怀疑他自己是否错了。.......

米南官表示无鸭梨……

纳兰容若 · 发表于 2012-7-16 17:40

引用第35楼春水煎茶于2012-07-16 15:14发表的 :

呵呵，货真价实的浅蓝，而且挺乡土的……
和高雅啊，谪仙人之类的完全不搭的

 登录/注册后可看大图

月光就是浅蓝色的啊……

纳兰容若 · 发表于 2012-7-16 18:01

引用第36楼有泪如倾于2012-07-16 15:17发表的 :才在学校bbs看见有人晒的女儿暑假语文作业：空穴来风。。这个应该是最著名，最纠结的了吧。。

知道出处就不纠结了呗：枳句来巢，空穴来风，其所託者然，则风气殊焉。

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 18:14

引用第42楼纳兰容若于2012-07-16 17:40发表的 :

月光就是浅蓝色的啊……

登录/注册后可看大图

那颜色和月光也不沾边，我是指色标的那个

琼霓漪云 · 发表于 2012-7-16 20:15

我觉得人类的思维是无限强大的！

阳雪松 · 发表于 2012-7-17 01:32

引用第29楼风继续吹于2012-07-16 14:37发表的 :
还纯文学呢，还有更丢人的。

巴金是纯文学吧？他原名李芾甘，那个芾fèi/fú，不知是初中时，老师读错了，还是我听错了，我一直读成pei。

去年，和一朋友，说起老巴的原名，我与之犟了半天，死都认为pei是对的，搞得他好苦恼，竟怀疑他自己是否错了。
.......

登录/注册后可看大图

我对这名字印象老深了：又有肺又有肝。

春水煎茶 · 发表于 2012-7-17 15:25

始作俑者和弹冠相庆，也经常被人乱用
另外听说台湾某部长（教育的？）还把罄竹难书当褒义词用了

纳兰容若 · 发表于 2012-7-17 18:54

亲眼目睹←_←目睹就是亲眼所见了……

纳兰容若 · 发表于 2012-7-17 18:56

同类的还有胜利凯旋，凯旋而归……都是重复了

纳兰容若 · 发表于 2012-7-17 18:59

对了还有一个曾几何时，其实指过去没多久……汉语词典的例句是：曾几何时，这里竟发生了如此大的变化～

春水煎茶 · 发表于 2012-7-17 19:10

昨日黄花

裴大猫 · 发表于 2012-7-17 20:06

我度娘了一下，司马翎、卧龙生和诸葛青云都用过，可能台湾这个词的意思发生了变化。

梦到西洲 · 发表于 2012-7-17 21:24

万人空巷，我总也用不对

春水煎茶 · 发表于 2012-7-17 21:49

冠盖满京华，不止一次见到人用作风靡京城这样的意思

纳兰容若 · 发表于 2012-7-17 21:59

引用第53楼梦到西洲于2012-07-17 21:24发表的 :万人空巷，我总也用不对

其实就是万人空宅的意思

梦到西洲 · 发表于 2012-7-17 22:02

啊我又晕了，这到底是人在街上还是屋里

春水煎茶 · 发表于 2012-7-17 22:05

从住的街巷里出来，到外面看大热闹去

比如说有庙会了，大家都不在家呆着去赶庙会了，巷子（包括巷子里的住家）不就都空了，没人了。

梦到西洲 · 发表于 2012-7-17 22:11

啊对你这样一说我又明白了

春水煎茶 · 发表于 2012-7-17 22:13

我以前把格杀勿论理解成不管用什么方法一定要杀掉他……大概是看电影电视得到的错觉，某某反派带着爪牙围攻好人，然后下令格杀勿论。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] [每周一谈]出乎意料的词义

回 28楼(春水煎茶) 的帖子

回 55楼(纳兰容若) 的帖子

回 56楼(梦到西洲) 的帖子

回 57楼(春水煎茶) 的帖子