[每周一谈]出乎意料的词义

风继续吹 · 发表于 2012-7-16 13:24

“七月流火”这个词从初中一至用到前两年，一直当成形容热来用，直到在舞版被李寒水纠正，才发现意思是“转凉”

当时还很惊讶，认为怎么可能？查后才发现错了好多年都不知。

羽生堂主 · 发表于 2012-7-16 13:25

丹哥么，不是丹顶鹤怎么丹呢

话说听评书相声，仙鹤都读仙鹤（hao二声）~

严烷 · 发表于 2012-7-16 13:34

这个高考复习时还遇到过

风继续吹 · 发表于 2012-7-16 13:44

前两天还跟同事们说，汉语很有意思。

“差点儿没挂了”和“差点儿挂了”居然一个意思

“A大胜B”和“A大败B”也是一个意思。

之前读书时就捣鼓过上两个例子。

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 14:08

风风你这么多年纯文学白读了

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 14:10

月白色——这谁起的名字，明明就是浅蓝

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 14:18

还有现在经常被错用的词腹黑

诗狂剑侠 · 发表于 2012-7-16 14:20

词典解释~~~那不是肢解了？好恐怖！

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 14:24

引用第19楼裴大猫于2012-07-16 12:07发表的 :
胴体这个词我前阵子也查了一下，原意为牲畜的躯干。可能后来意思发生了变化，在武侠中变成了女人的裸体。

登录/注册后可看大图

古龙之前，有名家这么用吗？

风继续吹 · 发表于 2012-7-16 14:37

还纯文学呢，还有更丢人的。

巴金是纯文学吧？他原名李芾甘，那个芾fèi/fú，不知是初中时，老师读错了，还是我听错了，我一直读成pei。

去年，和一朋友，说起老巴的原名，我与之犟了半天，死都认为pei是对的，搞得他好苦恼，竟怀疑他自己是否错了。

事后，我回来一查看，脸都红了。

于承珠 · 发表于 2012-7-16 14:41

引用第25楼春水煎茶于2012-07-16 14:10发表的 :
月白色——这谁起的名字，明明就是浅蓝

 登录/注册后可看大图

啊，月白是浅蓝？？？？？？汗水，一直以为是米白........

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 14:43

米芾，我最开始是读成米市的

于承珠 · 发表于 2012-7-16 14:45

想起了前两天碰到的句子，“A单位所属B单位”，看到这个我们全办公室的人都晕了，只能通过常识推断两个单位的包含关系

卿在莽原 · 发表于 2012-7-16 14:50

一直是意会的好像也没有很大偏离过意会的理解

林曦璐 · 发表于 2012-7-16 15:09

我会告诉你们我以前把纨绔脑补成赤垮（音）吗。。。。
而且我会纠结李纨是不是叫李执·····
而且我以为入赘是入鳖·····

我妈那个笑她说幸亏我爸不是入赘要不然被闺女当成鳖了。。。

呜呜呜你们都不许笑！

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 15:14

引用第30楼于承珠于2012-07-16 14:41发表的 :

啊，月白是浅蓝？？？？？？汗水，一直以为是米白........

登录/注册后可看大图

呵呵，货真价实的浅蓝，而且挺乡土的……
和高雅啊，谪仙人之类的完全不搭的

有泪如倾 · 发表于 2012-7-16 15:17

才在学校bbs看见有人晒的女儿暑假语文作业：

登录/注册后可看大图

空穴来风。。这个应该是最著名，最纠结的了吧。。

春水煎茶 · 发表于 2012-7-16 15:19

空穴来风未必无因，这个会纠结？

有泪如倾 · 发表于 2012-7-16 15:23

问题是现在大多数人都用错啊，包括各种记者。。。记得中学老师讲的时候给了三种意思，大相径庭，一直很纠结

有泪如倾 · 发表于 2012-7-16 15:29

而且记得当年好像说的空穴来风指有一定根据或者无稽之谈，两种意思都对，我就想着这还怎么用啊。。。现在好像看网上的释意，完全纠正过来了

哦，对，还有流苏，小时候一直以为是流光什么的意思，觉得略屌，拿着乱用，后来查了发现囧了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] [每周一谈]出乎意料的词义