谁的一个“好”字还未说出来？

smsjsmsj · 发表于 2010-11-4 14:43

宇文夫人大为得意，说道：“齐先生，你听见没有，令媛也是这样说呢？我没有把令媛当作人质，你也不该把我的儿子当作人质，即使要交换，也不能用我的儿子来交换！” 齐勒铭道：“玉儿，你知不知道，他们是要我用卫天元来交换你！” 宇文夫人道：“你不要问令媛知不知道，你只要问你自己，你愿不愿意这样做？”她回过头柔声说道：“玉儿，你知道我是喜欢你的，否则我也不会认你做干女儿。但可惜你的爹爹却不领我的情，所以你若变成白痴，只能怪你的爹爹！”她的脸上堆着笑，手掌已是贴着齐漱玉的背心了。她这“温柔”的笑容，比那个老仆人杀气腾腾的面孔还更可怕！不料他的一个“好”字还未说出来，齐漱玉忽地如痴似呆的向宇文夫人发问：“干娘，你刚才说的是，是谁要接我回去？”
——谁的一个“好”字还没说出来，好像是齐勒铭，但有这么行文的吗？

南八one · 发表于 2010-11-4 17:39

是齐啊……都说还没说出来咯，就是齐刚想说好答应换人的时候，状况发生了。

梦到西洲 · 发表于 2010-11-4 17:47

估计中间少了一句，齐正要说“好”之类的话

smsjsmsj · 发表于 2010-11-4 19:01

引用第2楼梦到西洲于2010-11-04 17:47发表的 :
估计中间少了一句，齐正要说“好”之类的话

 登录/注册后可看大图

呵呵，西洲说得对，见图。
这图还告诉我们一件以前我们从来不知道的事情，不知哪位能说出来。

jeffrey · 发表于 2010-11-5 23:24

说几句:
第一,所有的港版剑网中,包括伟青版,一版和二版的天地(天地三版没出过剑网.),都是有这句话存在的.
所以说,研究梁书,若拿大陆的广花版,真的还是作不了准的,许多地方,都是莫名地不同.也无法代表真正意义上的梁书.
第二,按大公报上的原稿,旧版,只有剑网尘丝这部书,幻剑是含在这里面的.并没有独立分出来.想不到,七年之后,新加坡报纸转载,就变为幻剑了.而且可笑的是,把本来就属于剑网的内容都移到幻剑里去了.
不知,是不是把全书都改名为幻剑了.
所以我认为,研究,也还是以最初连载的原报为准更佳,许多转载的,不一定是正确的资料.

另,谢谢于兄的图片.

smsjsmsj · 发表于 2010-11-5 23:53

原来是大陆版的问题，看来校对梁著确实应该尽量用港版。
我说的“以前我们从来不知道的事情”正是书名问题。但新加坡报纸的转载并不是七年后，而只是比大公报晚九天：1976年9月1日，大公报开始连载《剑网尘丝》，1976年9月10日，南洋商报就开始连载《幻剑灵旗》，两者的内容当然是丝毫不差的，也就是说：
大公报连载版《剑网尘丝》=南洋商报连载版《幻剑灵旗》=伟青版《剑网尘丝》+《幻剑灵旗》。
《幻剑灵旗》是小说连载开始时就有的书名。
回头再加几张图片。

jeffrey · 发表于 2010-11-6 11:24

梁老晚期的小说，都或多或少出现了一些莫名的处理。
有改书名的，有不出版的，有一分为二的，有大删节的，有小处理的，有腰斩的。可以说，没有一部是完全正常的。
为何会这样，许多内幕也许也就成谜了。
至于为何新加坡会把剑网改名为幻剑，恐怕也是一个难解的谜。

另，呵，我把那图片上标的七八年，错看成八七看，这一眼，就差上九年了。

jeffrey · 发表于 2010-11-6 11:34

另外，提到版本问题。
我个人意思是要及量使用母版。如金梁是香港作家，就应当用香港本土的原版。如古龙是台湾作家，就应用台版。至于其他地方的版本，都有可能是经当地编辑重新编辑过的，更可怕的是，常会出现莫名缺文少句的情况。这是校对水平所致。
我以前很排斥繁体字，可经过这几年的收藏和对比，发现，真的要谈这几位作家的版本，都必须使用繁体版本。最好是作者本地正版。
一般来说，梁的还好，伟青各版，天地各版，自己之间，几乎很少有文字上的区别。
而金庸的书，明河各版，都会出现或多或少的不同，一套明河都要几千，真的套套收藏，费用挺惊人的。

三英二云 · 发表于 2010-11-7 11:28

漫长而崎岖的路啊。～～～～～

雪魂谷 · 发表于 2010-11-7 15:40

发现插图也不是清装诶

smsjsmsj · 发表于 2010-11-7 19:55

金、梁用港版没问题。
古龙就要港台并重了：香港的明报、武侠与历史、武侠春秋、武侠世界刊登的古龙作品经常是早于也优于台版的。

jeffrey · 发表于 2010-11-8 10:53

这插图是新加坡自己加上的。
我记得香港原版报纸，此书是没有任何一幅插图的。

不过，说真的，这图虽然意境时代不符，但画功还算过得去。
还有丝毫香港名家云君、绿君等人的影子。

独孤傲 · 发表于 2011-2-19 21:35

大伙帮忙辨认下报纸图片中的那段缺文好更新到TXT

就是第一段了我辨认的是：
齐勒铭_ _让女儿变成半死不活的白痴，几乎就要_ _答应了
还差四字。。。。

jeffrey · 发表于 2011-2-26 20:50

齐勒铭怎能让女儿变成半死不活的白痴，几乎就要被逼答应了。

独孤，我就是心海。

jeffrey · 发表于 2011-2-26 21:13

独孤,江湖三女侠的那段缺文,你开个链接给我吧,我给你补上.
事实,我一直很想为梁著文本提供一些帮助,但总感觉现在谈梁书版本的人,寥寥几人,于是兴趣索然.
另外,并感觉很多梁迷对于版本,还是陷在云里雾里,
也许,大陆没有一个好版本,也是问题的症结.

独孤傲 · 发表于 2011-2-27 00:12

引用第14楼jeffrey于2011-02-26 21:13发表的 :
独孤,江湖三女侠的那段缺文,你开个链接给我吧,我给你补上.
事实,我一直很想为梁著文本提供一些帮助,但总感觉现在谈梁书版本的人,寥寥几人,于是兴趣索然.
另外,并感觉很多梁迷对于版本,还是陷在云里雾里,
也许,大陆没有一个好版本,也是问题的症结.

登录/注册后可看大图

好的谢谢！这是江湖的专贴链接http://www.yushengbbs.net/bbs/read.php?tid=6545&page=3

jeffrey · 发表于 2011-2-27 18:34

我在那个帖中,好象没发现有人提到那段缺文.

独孤傲 · 发表于 2011-2-27 18:57

回心海兄，在第24楼　　　

		自动登录	找回密码
密码			注册

[梁书研究] 谁的一个“好”字还未说出来？

回 16楼(jeffrey) 的帖子

浏览过的版块