本帖最后由 wxzhaofeng 于 2026-8-26 06:44 编辑
一一八、设定、称呼有疏漏
第七回以唐经天和金世遗的打斗开篇,最终“两败俱伤”。唐因中了毒龙针在邹绛霞家休养。在邹家,邹母杨柳青让其称呼唐经天为“唐哥哥”。 一般说来,互相不熟悉的人之间,只有年龄小的称呼年龄大的为“哥哥”(当然,“哥哥”亦可能是尊称)。 前作《江湖三女侠》结尾,作者写唐晓澜路过杨柳青家:
唐晓澜抹了眼泪,默默无言的推开了门,门开处忽见一个少妇走了出来,唐晓澜不觉面色大变。 这少妇正是杨柳青,她骤然见了唐晓澜,也不觉面色一变,……里面应声走出一人,正是当年向杨柳青求婚不遂的邹锡九,他怀中还抱着一个约摸两岁大的女孩子,舞着两只小手,在高声叫着“叔叔”。
在《冰川》中邹家三人出场时,作者没有写杨柳青还有其他子女,我们只能认为《冰川》里的邹绛霞就是前作里的小女孩。前作结束时,唐晓澜尚未成亲。这样算则邹绛霞的年龄就比唐经天大。唐经天二十左右,邹绛霞就要二十三、四。虽然年龄大的称呼年龄小的为“哥哥”亦可算尊称,但《冰川》后文写:
邹绛霞嗔道:“你也比我大不了几年。”
这说明邹确实年龄比唐经天小,称“哥哥”是实情并非尊称,这就与《江湖三女侠》的结尾产生矛盾。作者在写作时可能没有翻阅前作,而是凭印象而写,故此产生“疏漏”。 比较合理的解决办法是,要么将前作中有关小女孩的描述删去(因为清代少妇和少女的装扮不同,很容易通过装扮分别身份),要么在《冰川》中添加邹绛霞为幼女(还有姐姐)的说明为好。
参考文献: [1] 梁羽生. 江湖三女侠[M]. 第6册第12集. 香港: 伟青书店, 出版年份不详: 113.
|