【图党】梁羽生笔名之谜by杨健思(梁羽生手书注）

wxzhaofeng

梁羽生笔名之谜

杨健思

    梁羽生，新派武侠小说创始人。原名陈文统，广西蒙山人，外祖父刘瑞球，字剑笙，是一位儒雅之士，曾中举人，能文善词，曾赴日学习军事，在清军中官至标统，有词集《湄隐集》传世。

    祖父陈仕康，是蒙山文墟乡的富户；父亲陈品端【注】，于平乐府就学，后留守打理家业，敦实持家。梁羽生长于书香门第，自小舞文弄墨：正合其名“文统”之意。但为什么笔名称作梁羽生呢？

    多年来不断有人猜测，原来老先生怕“说来话长”，也谦称不敢揭露。在上周二（4日）香港浸会大学中文系主办的《江湖侠士情》演讲中，陈文统先生终于详细解开了这个数十年来的笔名之谜。

    文统，是文学承传的意思，魏晋南北朝南朝陈之前为梁，南北朝时以梁文学最盛，梁朝萧衍、萧统、萧纲（梁简文帝）等，皆好文学。陈朝阴铿，承之而来，善写离情别绪和羁旅思乡之情，诗风清丽，有高誉，其诗作甚至被视为唐代五律之滥觞。杜甫诗《解闷十二首》（其七）：“颇学阴何苦用心”，说明其取学于阴铿、何逊；又《与李十二白同寻范十隐居》有句：“李侯有佳句，往往似阴铿”，亦说明盛唐诗仙受陈朝阴铿影响。陈文统遂用梁姓，以继承梁陈文统、开唐李杜盛世自勉。梁公用此笔名时为一九五四年，当时三十岁，是《大公报》的副刊编辑，遨游于文海，风华正茂，颇有“春风得意马蹄疾”之踌躇。随着年事渐长，阅历渐丰，渐趋稳重成熟，对于当年取名梁羽生之因由，愈是不敢解释，恐怕惹来“自高身价”之议，也恐怕“说”不尽，理还乱。因此，也就任由猜想了。

    至于“羽生”，乃“羽客”之意，指神仙或方士。北周庾信《邛竹杖赋》：“和轮人之不重，待羽客以相贻”；唐柳宗元《摘樱桃赠元居士》诗：“蓬莱羽客如相访，不是偷桃一小儿”。

    大家都知道，陈文统的妻子是虔诚基督徒，他亦于一九九四年领洗成为基督徒，解释自己自号道士，似乎有点不太适宜；更加恐怕要解释转变的心路历程，也就避而不谈了。

    一九八八年秋，梁公初访台湾，获名作家张佛千赠一嵌名联（收录于梁羽生《名联观止·下》）：

    羽客传奇，万纸入胜

    生公说法，千石通灵

    梁公认为张公甚能理解其取笔名之原意。只是到了今天，单武侠小说作品已经三十五套，千万字刀光剑影，名扬海内外，对于“万纸入胜”“千石通灵”，他还是谦称愧不敢当。怪不得“梁迷”多番追问，他也不敢自揭当年的“大志”了。

    如今，面对天真诚挚的大学生，他终于说出底蕴。并说当年开始写武侠小说之时，旧派武侠小说确有“无边落木萧萧下”的式微现象，但因着新派武侠小说的登场，又是“不尽长江滚滚来”的旭日初升之貌了。承传文统，并要有李唐之灿烂，盖老先生的心愿也。未知今天的大学生，有没有立此宏志呢？

——香港《明报》2005.10.09《星期日生活》版

    【陈注：南朝按次序为宋、齐、梁、陈。宋、齐皇帝都姓萧，所以“萧萧”之下，就是“陈”了。（陈之开国君主为陈霸先）。“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”是杜甫诗句，也是一个“字‘谜’”。谜底就是“日”字。因“陳”字无边“去了阝”，落木（去了木），就是“日”字。】

    【端】瑞。

——以上为梁羽生手写原注

wxzhaofeng

本来应该贴图的。但是图太大了，没法贴。

wxzhaofeng

只能发张小图了。

wxzhaofeng

讲真，“梁羽生”这个笔名的解释可能有不同理解，不过当然最终以梁本人的说法为准。
不过，由此带来的问题是“梁慧如”等其他笔名就有点不好解释了（特别是梁已经去世多年的情况下）。