|
简析大陆早期梁羽生小说出版
上世纪八十年代，梁羽生先生武侠小说在大陆从个别引进，到掀起一个出版热潮，在这个热潮之中，据个人这次不完全的统计下，1981至1990年期间，梁羽生先生34部武侠小说（不含未出版的《武林三绝》）经正规、非正规出版社出版和杂志连载约118个版本，其中还有一些版本和连载资料个人未收集到，从中可见梁羽生先生武侠小说在整个八十年代的火热程度。通过梁羽生先生武侠在各个程度的出版和连载情况，多少看出其中的轨迹。
1981年：这一年1月，广东人民出版社的文学室被独立出来，重组成花城出版社，其副总编辑王曼到香港和梁羽生碰面之后，决定抓紧推出《萍踪侠影录》的大陆简体字版。唯其时花城出版社和广东人民出版社的关系尚未撇清，所以当年六月先用后者名义出版，待花城出版社壮大后再重新出版。这是大陆地区首次正式引进梁羽生先生的武侠小说，也是经梁羽生先生正规授权出版的武侠小说作品。至于在此之前大陆地区梁羽生武侠小说是否以其他形式如地下印刷的薄本书、小报存在过，暂时无法考证，因为薄本书、小报是不可能标明出版时间，即使拿到书也无法考证，不过个人感觉应该还是会有一定的存在。
1982—1983年：广东版的《萍踪侠影》出版后，此后的1982年、1983年两年间，正规出版社、杂志社出版和连载梁羽生武侠小说并不多，就其原因个人猜想应该是改革开放刚刚开始，文化出版界对于香港武侠小说的接受程度还有一个过程，也可以说是尚未意识到出版梁羽生武侠小说可能带来的销路和利润。就连广东作为改革开放的前沿，也有一个接受过程。而在这个时期，一些非正规出版社直接翻印了香港伟青版，其形式有两种，一种是直接将伟青版拿过来按书的样式直接翻印，另一种是将繁体版改为简体版，将竖行排版改为横行排版，封面的色彩也进行简化处理，在当时的技术水平下，非正规出版社推出的这两种翻印本质量都不高，但无疑满足了许多读者的阅读需求。另外地下印刷发生的薄本书，以及一些杂志社改编的“简写版”小报也应该在这个时间大量发行，由于薄本、小报价格比较低廉，许多普通读者，甚至是部分中、小学生读者是通过这种形式进入了武侠小说读者群。
1984年：这一年梁羽生武侠小说热潮开始揭开序幕，这一年主要特色是许多知名的报刊、杂志以连载形式刊载梁羽生武侠小说。其中最明显的标志是1984年1月，广州《羊城晚报》连载梁羽生《七剑下天山》的修订本了。另外《 传奇.传记文学选刊》编辑部连载《飞红巾》、《绝塞传锋录》，《西江月》杂志社连载《塞外奇侠传》、巴蜀曲苑杂志社以整期全版登载《冰川天女传》上半部分、《传奇文学选刊》连载《女帝奇英传》，杂志社连载梁羽生武侠小说带来了巨大的杂志发行量，不过由于杂志连载形式的时间比较长，满足不了部分读者追看的欲望。一些出版社就开始试着出版整部作品，在当时的条件下，虽然港台武侠小说正规引进途径不容易，但是通过关系从香港带一两部武侠小说难度应该不大。部分出版社是抱着试一试的态度，如云南民族出版社抢在《羊城晚报》连载《七剑下天山》修订本的同时，抓住部分读者追看结局的心理，推出删节版，这个版本虽然删节，但也是大量发行，广受欢迎。一些出版社则开始比较用心正式出版完整版的梁羽生武侠小说，这年最好的版本要算是花城出版社出版的《萍踪侠影》、内蒙古文化出版社出版的《白发魔女传》和福建人民出版社出版的《云海玉弓缘》，花城版《萍踪》是之前广东版的再版；内蒙古版《白发》一定程度复制了伟青、天地交接版的《白发魔女传》部分样式，在当时可以说是比较用心之作，福建版《云海》则成为大陆八十年代《云海玉弓缘》出版的一枝独秀，据说印数和发行创造了一个高峰，可以说是梁著最负盛名的四部作品都在这一年间在大陆出版发行，其所带来的影响是可想而知的。
1985年：这一年是梁羽生武侠小说在大陆地区的出版发行出现了一个高潮，全年共有24部小说37个版本被出版发行。其中杂志社连载形式的依然流行，其中巴蜀曲苑杂志社全版登载《冰川天女传》下半部分外，还 《特区文学》编辑部登载的《飞红巾》，《传奇文学选刊》杂志社：连载《幽谷寒冰》（《冰魄寒光剑》），《五台山》杂志社分三期全版登载《剑网尘丝》，而其中影响力最大的可能还要算是《武林》杂志社登载的《江湖三女侠》。除了杂志连载之外，各出版社出版整部小说则是出现前所未有的热潮，不过由于版本多，且出版社的规模和实力不同，所以版本的质量也出现了参差不齐现象。部分出版社是继续将香港七十年代的伟青版以简体版形式翻印出版，且很多删去插图、内容简介，这部分质量比较一般；实力较好的出版社则是全本书从封面、封底、正文进行重新的设计、编印，有的再配以序言、内容简介，看上去比较正规和高档，就个人感觉，广东旅游出版社出版的《七剑下天山》、《白发魔女传》从设计、编印和装祯在当时同类书中质量都是比较高，且这两个版本在当时也是获得很高的发行度，另外个人比较喜欢的是内蒙古文艺出版社出版的《江湖三女侠》、黑龙江朝鲜民旅出版社出版的《女帝奇英传》、《广陵剑》，黑龙江人民出版社出版的《大唐游侠传》，当然其它版本也有制作得比较好的，但是质量很一般的也有很多。另外从各出版社各自出版的小说看，也可以看出很多出版社在小说的选择上还是比较随意，基本都是拿到什么小说就出版什么，很少考虑梁羽生武侠小说特有的系列性，这方面做得比较好的还是广东旅游出版社推出的《七剑下天山》和《白发魔女传》，除了两部作品关联比较密切之外，而且整个版本也保持比较相似的设计风格。除此之外，宁夏文艺出版社出版的《游剑江湖》和《牧野流星》是前后承接两部作品，则都是用翻印伟青版的样式出版，虽然质量比较一般，但是在当时来说也算是不错。还应注意到经过1985年的出版热潮之后，1980年之前香港正式出版的32部梁羽生武侠小说已绝大部分在大陆出版。
1986年：经历了1985年的出版高潮之后，这一年出版的势头有所回落，全年出版约9部13个版本。随着梁羽生武侠小说大部分被各出版社全书出版后，以杂志连载形式受到很大影响，除了之前连载尚未完成外，很少有新的杂志连载梁羽生武侠小说，毕竟读者在能够买到整部小说的情况下，追看杂志连载的兴趣会减少。但杂志连载武侠小说的热潮并不会因此减退，其他港台作家的武侠小说也被连载，甚至大陆本地作家的武侠作品也先后被杂志连载。例如《巴蜀曲苑》第六期推出的《麒麟璧》、《侠客英魂》两部武侠小说质量都不低，《佛山文艺》连载的《武林传奇》更是创造本地武侠小说的一个奇迹。出版社方面，之前未出版的《草莽龙蛇传》和《慧剑心魔》各出版了两个版本，《散花女侠》和《侠骨丹心》也各有两个版本出版，不过从出版质量来说，未有比较出色的版本，北方文艺出版社出版的《草莽龙蛇传》的质量较好。另外作品的系列性方面，内蒙古民族出版社这一年出版的《牧野流星》和《弹指惊雷》两部前后传作品，虽然作品仍是仿伟青版的样式，但是质量似乎比前一年宁夏文艺出版社出版的《游剑江湖》和《牧野流星》要高一点，这也说明了梁羽生武侠小说系列性的特色已引起出版社的关注。
1987年：这一年出版的梁著更少，只有5部5个版本，究其原因应该是前三年出版的梁羽生武侠小说还在图书界流通，很多还被再版再印，无论从出版社角度，还是从读者角度，对新版梁羽生小说的需求不强。这一年北方文艺出版社继前一年出版《草莽龙蛇传》之后再出版《弹指惊雷》；内蒙古出版社则出版了之前未出版过的超长篇《鸣镝风云录》；四川文艺出版社出版的七卷本《狂侠天骄魔女》也是一个不错的版本；再加上农村读物出版社的出版《还剑奇情录》和河北人民出版社出版的《剑网尘丝》，虽然只有5个版本，但是这5个版本的质量都不低，算是一个重质不重量之出版年，至此1980年前香港出版的32部梁羽生武侠小说已在大陆全部完成出版。
1988年：这一年又是一个梁羽生武侠小说出版的高峰年，共约25部40个版本出版。这一年爆发出版潮主要原因应该是之前的版本出版发行已经过了一个周期，新的读者需要新的版本，感觉就我个人这个年龄段的读者，在书店、书摊直接接触或购买到的梁羽生武侠小说版本应该是1988年之后的版本；另外也为有经济能力的读者购买新版本或集齐新系列提供便利。这一年出版的25部作品，包括“大唐系列三部曲”、“宋系列”《狂侠》、《瀚海》、《鸣镝》、《风云》四部，明系列的《散花》、《联剑》姐妹篇，再加上清系列《江湖》与《冰川》前后传，并有从《冰河》至《幻剑》的全部作品，由于出版印刷技术的提高，88版总体质量要比85版高出许多，相对于85版很多仿制香港伟青版的现象，88版则很多是由出版印自行设计、制作，许多版本的质量都不低，可以说这一年为有心又有经济能力的梁羽生武侠小说读者提供了一次收藏的契机。广东旅游出版社出版的《江湖三女侠》保持了与85版《七剑下天山》同一制作风格；中国民间文艺出版社以《塞外奇侠传》书名出版的《塞外》、《飞凤》、《冰魄》三部短篇小说的合集，也是之前罕见的出版形式，同时这个版本的质量也不低。这一年出版成绩最好的要算是昆仑出版社，共出版了《联剑风云录》、《风雷震九州》、《风云雷电》、《广陵剑》、《剑网尘丝》、《幻剑灵旗》六部作品，成为出版梁羽生武侠小说最多的出版社，且每一部的质量都还不错；北方文艺出版则继续坚持少而精，这一年出版的《冰川天女传》也是填补了出版社出版《冰川天女传》的一个空白；而四川民族出版社虽然只出版了《鸣镝风云录》和《风云雷电》两部，但两部小说均为长篇，且作品之间存在关联，在设计、制作的风格保持一致，两部书共13册摆在一起看上去感觉也是很好。除了四川民族出版社的《鸣镝风云录》和《风云雷电》外，昆仑出版社的《剑网尘丝》和《幻剑灵旗》这两部姐妹作也是保持同一出版风格特色，充分说明了出版社对梁羽生武侠小说系列性特点的重视。除了上述版本外，这一年版本中，个人比较喜欢的还有华文出版社出版的《江湖三女侠》，内蒙古文艺出版社出版的《龙凤宝钗缘》和工人出版社出版的《慧剑心魔》等，当然其他许多版本也是比较喜欢。这一年出版还有一个现象，则是换名出版，如《绝塞子女情》、《绝塞娇侠》、《侠女云紫萝》等，其中原因可能是一些规模较小的出版社无法在书的质量提高的情况，利用许多读者对梁羽生武侠小说尚不是十分熟悉的情况，通过改换书名以求取得一定销路。
1989年：相比于前一年，这一年又是出版量大减的一年，只有8部小说8个版本，由于前一年的火热出版余温仍在，这一年出现退潮同样属正常。最为引人关注是中国友谊出版公司出版《武林天骄》（通行版也为删节版），这不仅是大陆地区第一次出版“梁著三武”作品，也早于香港、台湾两地出版。另外一个现象就是出版社之前出版作品再版，如花城出版社再版《萍踪侠影》，广东旅游出版社再版《七剑下天山》，再版从封面、装祯都作了一定的改变，技术水平肯定是比之前更好，但是封面设计特色则是见仁见智。另外中国中国民间文艺出版社出版的《龙虎斗京华》、作家出版社出版的《鸣镝风云录》、湖南人民出版社出版《游剑江湖》和中外电影出版社出版的《弹指惊雷》质量也都不错，其中《龙凤斗京华》是圆了个人完成32部梁羽生先生武侠小说的阅读计划，《游剑江湖》是补足之前《侠女云紫萝》半部之憾，这两个版本个人都是有着一定感情，也是比较喜欢。
1990—1994年：单从出版数看，这5年间出版的梁羽生武侠小说数量都不多，主要原因应该是大陆地区版权保护正式立法施行，1990年9月7日国家正式通过《中华人民共和国著作权法》，在法律保护下，有官方背景的正规出版社大多停止了侵犯版权的出版行为，由于该部法律施行时间为1991年6月，那么在此之前1990年期间内蒙古文化出版社再版《白发魔女传》、国际文化出版公司出《女帝奇英传》，包括花城出版社出版的《联剑风云录》（1991年4月）都算是法律施行前的出版行为，在此之后正规出版社出版未经授权的梁羽生武侠小说虽然不能说没有，但也不多。另外1990年开始，正规授权的海天出版社出版的《梁羽生全集》正式出版，同其它版本比较，海天版不仅得有正规授权，且从完整性、作品制作、设计、装祯都比其它版本要高出一个档次，喜欢的读者自会更多。同时由于得到授权的出版社就作品的出版发行进行运作，非授权出版社再进行出版自然要考虑相应的后果。当然在当时的经济条件下，相比于之前的版本，海天版的价格也要高出许多，所以很多经济条件有限的读者还是会选择其它版本，这也使得之前的版本仍然有一定的市场，以某种形式被继续再印和出售。这一时期另一引人关注的出版即是中国戏剧出版社出版的《武当一剑》（通行版，也是删节版），是否得到授权不得而知，但是也使得梁羽生先生34部出版的武侠小说全部在大陆出版。之后，1996年正式授权的“广东旅游版”梁羽生武侠小说（共34部）正式出版发行，加上版权保护不断加强，以正规出版社出版的非授权梁羽生武侠小说已经很少了，由于市场存在，非正规出版社印刷的盗版书开始出现乃至泛滥，又形成了另一种现象。
梁羽生先生武侠小说在上世纪八十年代在大陆出版发行达到了相当火热的程度，十年间共有100多个版本出版和十多家杂志报刊连载，不过火热的同时，也要注意到这100多个版本和连载大部分都是未经授权。作为作者本人，对自己作品未经授权的作品被大量的出版和连载自是强烈不满，梁羽生先生在一九八五年元旦，利用北京作协会议的闲暇，拟定一则声明：“我写的武侠小说，在国内报刊上发表的，截至去年十二月三十一日止，除了《羊城晚报》、《特区文学》、《作品》、《花地》（月刊）、《体育之春》、《南风》以及《传奇传记文学选刊》这几家是得到我的同意之外，其他报刊上的所谓‘梁羽生武侠小说’，概与本人无关。” 作为小说的作者，梁羽生先生本人面对大陆地区未经其授权的作品被大量出版发行，其心情和所受到的损失是可想而知的。据相关资料可知，梁羽生先生当年也曾委托律师向部分出版社提起维权和赔偿的要求，但是收效不大。其中部分出版社也作了回应，就未经授权出版梁羽生武侠小说进行了道歉，但是经济补偿很小或是基本没有，后来维权的事件也就不了了之。梁羽生先生对于其武侠小说在大陆的出版发行应该是比较重视的，当年广花版出版时，梁羽生先生好像到广州购书中心进行过现场签名售书，遗憾是当年由于工作原因和经济原因，未能前往，错失了一次拜谒先生本人并得到其亲笔签名的机会，后来想起自觉深深遗憾。如果早期大陆出版社在出版时能够更多征得梁羽生先生本人同意，取得出版的授权，那么整个出版发行又会是另一种状况，梁羽生先生本人的权益也能更多得到维护。
作为大陆的读者，当年主要阅读的也是八十年代大陆出版发行的版本，通过这次整理，个人心理也是相当矛盾，一方面个人及许多朋友、书友都是通过阅读这些版本，进入梁羽生先生的武侠世界，对大陆的版本尤其是第一次接触到的版本都是怀有较深的感情；但是另一方面个人也清楚当年这些版本的出版发行都损害了梁羽生先生本人的权益，作为梁羽生先生作品的读者，在数十年过去之后，究竟应该持着怎样态度个人至今未有明确答案，只能看作是特定时期的现象吧。好在九十年代起，特别是二零零零年之后，对梁羽生先生作品的版权保护越来越得到加强，正规授权的版本也是越做越好，希望这种良好的状况持续下去，更希望梁羽生武侠小说永远地流传下去。
| 
楼主: 天山游龙
窥视卡
雷达卡
发表于 2019-10-12 15:25
照妖镜
发表于 2019-10-12 20:53
发表于 2019-10-17 23:35
