原声电影分享（十一）：英美合拍【情迷翡冷翠】

天娥

女主老了点。

2000年，英国和美国合拍了一部电影《情迷翡冷翠》。本剧改编自英国著名作家威廉·萨默塞特·毛姆的小说《别墅里红运高照之人》（Up at the villa，1941）。如果光看片名和开头，可能会觉得这是一部爱情剧。随着电影剧情的发展，情节急转直下，好像又变成了侦探剧，接着侦探剧又演变成了宫斗剧，最后终于发现，原来这是一部伦理剧。


情迷翡冷翠 Up at the Villa (2000)


导演: Philip Haas
编剧: 威廉·萨默塞特·毛姆 / Belinda Haas
主演: 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 西恩·潘 / 安妮·班克罗夫特 / 詹姆斯·福克斯 / 杰瑞米·戴维斯
类型: 剧情
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 英语
上映日期: 2000-04-14
又名: 一个女人和四个男人 / 情迷佛罗伦萨
IMDb链接: tt0153464



剧情简介

二次大战前夕，美丽聪慧的英国贵妇玛丽新寡不久。她孤身一人来到意大利名城佛罗伦萨度假。当时时局不稳，人心浮动，但是美貌的玛丽还是成为了她所在的那个小圈子里的一道靓丽风景，吸引来了颇多的欣羡以及流言蜚语。

年龄几乎可以做她父亲的埃德加先生非常积极地追求玛丽，他即将赴任孟加拉总督。埃德加将要离开佛罗伦萨一段时间，他在临走之前向玛丽求婚。财富和名望的诱惑非常吸引玛丽，但无爱婚姻的前景又与她内心的感情需求相抵触，因此她也颇为犹豫。

埃德加走后，玛丽参加了一个聚会。聚会中，她偶然邂逅了三个不同的男人。一个是颇有男性魅力的倜傥公子弗林特，他实际上已婚，但长期与妻子分开生活；一个是佛罗伦萨当地颇有权势的法西斯军队主席利奥帕蒂；还有一位是为聚会中宾客们表演小提琴演奏的年轻男子卡尔。

事实上，玛丽在聚会上对弗林特颇为倾心，但她的理智克服了感情，聚会结束后，弗林特向玛丽示爱，被玛丽粗暴地拒绝。玛丽的第一次婚姻就源于爱情。她深爱前夫，但前夫在破产后渐渐沦为赌徒和醉鬼，还对她施加暴力。前夫最后死于车祸。爱情的伤害令玛丽心碎，她觉得选择埃德加这样有钱有地位的男人，才能保证她以后的生活和幸福。

拒绝弗林特之后，玛丽驱车飞驰回家，在途中差点撞到聚会上那个演奏小提琴的青年卡尔。原来，卡尔是一个奥地利难民，他原本学习艺术，但因为祖国为纳粹德国所吞并，他和他的同学因为反对纳粹而被追杀，他因此而背井离乡流亡意大利。温柔的夜色之下，玛丽对卡尔心生同情和怜悯，她将后者带到自己的庄园，请他欣赏画作，和他跳华尔兹，领他参观花园，甚至和他发生了一夜情——--这一切的目的都是为了给可怜的卡尔一个美梦般的夜晚。

但是，天真的卡尔误以为玛丽爱他。第二天，他仍然去找玛丽，却被告知其实自己只是这位英国贵妇的怜悯对象。自尊受到伤害的卡尔愤怒异常，他威胁要杀死玛丽，却最终在玛丽面前开枪自杀。

惊慌失措的玛丽求助于弗林特，并在后者的帮助之下将卡尔抛尸。但是弗林特最终还是遭到了利奥帕蒂的拘押，后者以此为筹码，企图迫使玛丽屈服于他的淫威。

关键时刻，玛丽显示出了自己的智谋和勇气，她施展计谋掌握了利奥帕蒂犯罪的证据，并以此为把柄要挟他释放弗林特。利奥帕蒂被迫就范，弗林特被无罪释放。玛丽深知自己喜欢弗林特，但是对未来稳定生活的渴求还是促使她放弃了后者。

埃德加回到佛罗伦萨，玛丽将自己所经历的一切和盘托出。埃德加表示自己并不介意她这种“爱浪漫的小傻瓜”似的行为，愿意和她结婚，但是考虑到这段丑闻将来可能对其职业生涯所产生的恶劣影响，埃德加决定放弃孟加拉总督的职位。玛丽最终决定拒绝求婚，选择离开。她在火车上遇到了弗林特，他们最终选择了携手同行。





链接：https://pan.baidu.com/s/1WT9jP0RNOKDXXOoQhZB4YA     密码：my2o