找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 燕山故客

[梁羽生版本] 比较一下《鸣镝风云录》的136回本和120回本(全文完)

[复制链接]

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-13 08:03 | 显示全部楼层
73/120 输他覆雨翻云手 愧负嘘寒问暖心

83/136 输他覆雨翻云手 愧负嘘寒问暖心
84/136 深情依旧铭心版 邪毒犹如附骨疽   

这一回有较大的变动,原136回本的第83回中有两处大的删节,第83回结尾和第84回开始部分的内容也被删节,其余部分并成了120回本的第73回。本回的回目则沿用了原136回本第83回的回目。

本回内容上有三处大删节、二处小删节、三处注解被删、二处小变更。

1、第一处注解被删:
  辛龙生张开眼睛,发现自己是身在一间茅屋之中,躺在一个“炕”(北方一般民家睡觉用的床,用泥土造成,冬天下面烧火以供取暖)上,站在他的面前是一个白须盈尺的老头,旁边还有一个年约十六七岁的少女,虽是荆钗裙布,却掩盖不了她天生丽质。

2、第一处大删节,并略加修订:
  辛龙生得车卫悉心调治,一个月后,果然渐渐恢复健康,能够四处走动了。
  (删节了大约3页另16行,约2522字,大概内容为:已到春暖花开时候,车淇约辛龙生到后山游玩。辛龙生本以为车淇是因为自己英俊才爱上了自己,临溪顾影,才知道自己已破了相,伤心之时,却得到了车淇爱的表白。正在这时,车卫来了,要和辛龙生单独谈话。)
  一日,车卫把辛龙生叫到跟前说道:“你的伤好了么?”


3、第二处大删节、及第一处小删节:
  辛龙生怔了一怔,登然省悟他所指的是什么病,不觉满面通红。心里想道:“他知道我有这种病,当然不能让女儿嫁我。一定是怪我不该引诱他的女儿了。”
  (删节了大约26字*27行*3页,约2025字,大概内容为:车卫询问辛龙生家有何人,为何中毒。辛龙生谎说是黑风岛主追求他姑姑被拒,于三年前掳走他姑姑,又灌他毒酒。车卫话语中透露此毒可解。)
  辛龙生正要试探他,车卫叹了口气,忽地说道:“你当真没有做过别的亏心事么?我是指你对不住人家的姑娘。”

4、第二处小删节:
  辛龙生心道:“原来如此。怪不得他这样宠爱女儿,想必是因为对不住她的母亲。”虽有好奇之心,但也不敢多问。
  车卫这才缓缓说道:“黑风岛主要你龙家断子绝孙,我却可以叫他绝难如愿!”
  辛龙生大喜
说道:“车老伯,你能够给我医好这病?”
  车卫点了点头,说道:“只要你学好了我本门内功,这病不药自愈!”

5、第一处小变更:
  辛龙生正是等他说这句话,便即跪下磕头,说道:“若蒙老伯不弃,肯把令媛许配与我,这正是我求之不得的事情。岳父大人在上,请受小婿……一拜。
  话犹未了,哪知车卫却伸出手臂,在他胁下轻轻一托,将他托了起来,说道:“且慢行翁婿之礼,我还有话说。说清楚了,你仍愿做我女婿,那时再改称呼。”

6、第二处注解被删:
  辛龙生只觉一股热气从背心输入,依法练功之后,全身炙热,如受火烧,难受之极。心里暗暗奇怪:“我每次练师父(文逸凡)所传的内功,只觉全身气血畅通,只有舒服之感,绝不难受的。为什么他这门内功这样古怪?莫非乃是邪派内功?”为了能够病好,只好咬牙抵受。

7、第三处大删节,并略加修改:
  车淇说道:“我问过爹爹,爹爹说他是有办法令你恢复本来面目的。不过,他却要等待三年之后,才把医治的方法告诉我,叫我给你医治。为了这事,我和他吵了一架。爹爹也是奇怪,什么事他都依我的,就是这件事他不依我。一定要待三年之后,才肯给你医治。”
  (删节了大约26字*27行*2.5页,约1688字,大概内容为:辛龙生不明白车卫为何要三年后才肯为他医治面伤,但想就此下去,不让人识。问车淇她母亲的情况,车淇却只知道母亲是八月十六小产而亡。二人回家后,车卫找他。)
  这日车卫叫女儿弄饭,把辛龙生唤入书房,说道:“本门的内功心法,我都已传授给你了,本门的武功,你大概也练得差不多了吧?”

8、第二处小变更:
  奚玉瑾回到家里,已经有一个多月了,她的家里只剩下一个管理园子的老仆人,花园也早已荒芜了。
  刚回家时,她是心如槁木,镇日价整日都把自己关在房中,什么地方都懒得走动。本来她是应该把辛龙生已经去世的消息给他的师父江南武林盟主文逸凡报讯的,可是她几度思量,却是提不起这个勇气在文逸凡面前说谎,但若禀告真情,她更没有这个勇气。“唉,但愿别人忘记了我,我也忘记别人,在这百花谷里,倒可以安安静静的过这一生。”

9、第三处注解被删:
  展一环道:“我是来看看奚少爷有没有回家的。(那老仆人插口说道:“少爷还没回家。”)想不到没见着奚少爷,却见了姑娘。”

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-13 08:04 | 显示全部楼层
74/120 恶斗华堂惊大吏 太息难圆鸳侣梦

85/136 恶斗华堂惊大吏 潜踪幽谷觅佳人
86/136 太息难圆鸳侣梦 何堪惆怅故园情   

这一回有较大的变动,原136回本的第85回结尾和第86回开始部分的内容被删节,其余部分并成了120回本的第74回。本回的回目则由原136回本第85回和第86回回目的两个上半联拼成,故此回目不对称。

本回内容上有一处大删节、二处注解被删。

1、第一处被删的注解:
  人丛中有人悄悄谈论:“听说完颜王爷也派了人来送寿礼呢,你知道么?”
  “是吗?啊,这么说咱们这位岳大人加官进爵可是指日可待了!”“可不是吗,去年布政司(比知府高一级的官)给太夫人做寿,完颜王爷都没派人来呢。岳大人得王爷的看重,你也就可想而知了。”

2、第二处被删的注解:
  变生不测,寿堂登时大乱。驻守扬州的兵备道(官名)是个金人,久经阵仗,倒是相当沉着,喝道:“关上大门,先捉里面的贼人!”

3、一处大删节:
  途中奚玉瑾忽地起了一个古怪的念头:“倘若龙生当真还活在世上,今日那个人又确实是他的话,我是宽恕他还是不宽恕他呢?”念头一起,芳心忐忑不安,终于哑然失笑:“绝不会是他的,我为什么要想这种水月镜花绝不可能成为事实的事?”
  (删节了大约26字*27行*13.5页,约9477字,大概内容为:辛龙生在百花谷等候奚玉瑾,却遇上岳夫人与完颜豪来到百花谷捉拿奚玉瑾。先到达这里的翦长春已探明奚玉瑾不在。他们已猜出大闹岳府的卖艺女就是奚玉瑾,完颜豪想从奚玉瑾口中探明辛龙生的下落。这时,奚玉瑾与展一环回来了,辛龙生出声报警,并与完颜豪相搏,装鬼吓走了完颜豪。岳夫人与翦长春追上了奚展二人,危急中,辛龙生赶到,出手相助。完颜豪也随后赶来,并认出了辛龙生,但看奚玉瑾等人都未认出辛龙生,欲以此要胁,故未当场揭穿。恶战中,公孙璞、谷啸风和宫锦云赶到,击退三人,辛龙生也含愧隐去。几人说起韩珮瑛和这个两救奚玉瑾的怪人。)
  且说辛龙生躲开他们之后,独自一人,逃入密林深处,心中无限悲苦。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-13 08:05 | 显示全部楼层
75/120 虽同患难非良伴 莫测高深暂结盟

87/136 虽同患难非良伴 莫测高深暂结盟

此回回目一致,但有一处注解被删。

  辛龙生道:“我想知道车卫为何要杀岳良骏的小老婆,却又要保护岳良骏?岳良骏那大老婆又是什么来历,武功如此高强?”要知辛龙生是要回去见车卫的,但他知道车卫绝不会把这些事情告诉他(他已经碰过一次钉子了),这个闷葫芦藏在心里,他自是想要打破。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-13 08:06 | 显示全部楼层
76/120 点破迷蒙消隐患 似曾相识惹疑猜

88/136 点破迷蒙消隐患 似曾相识惹疑猜

此回回目一致,但有一处稍大的删节。

  原来他从悬崖上跌下,也是命不该绝,坠下谷底之时,禅杖先行着地,插进土中,势道缓了一缓。他双手紧握禅杖,吊在禅杖上转了一圈,那股猛烈的震荡之力把他的五脏六腑都几乎要翻转过来。但虽然内伤极重,却是侥幸保全性命了。
  (删节了10行约260字,大概内容为:辛龙生告诉僧道二人,宇文冲与他分头搜索,但他并不想泄漏他们在此。)
  那
和尚说:“道兄,你放他回去,咱们更活不成!别信他的鬼话,赶快把他杀掉吧!咱们死也要死得光彩一些,杀不了宇文冲,有这个小子陪死也好。若是怕了他的恫吓,放他回去,让他把宇文冲引来,那咱们就更加死得不值了。”

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-13 08:06 | 显示全部楼层
77/120 医馆诡谋嗟鬼蜮 太湖喜见赛华佗

89/136 医馆诡谋嗟鬼蜮 太湖喜见赛华佗

此回回目、内容一致。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-13 08:07 | 显示全部楼层
78/120 避世只缘曾失足 忏情何不再回头

90/136 避世只缘曾失足 忏情何不再回头

此回回目、内容一致。

212

主题

9220

回帖

2万

积分

积分
25819
声望
19302 声
银两
59381 两
回帖
9220
精华
26
阅读权限
150
注册时间
2009-4-9
最后登录
2025-11-16
QQ
发表于 2009-10-13 09:13 | 显示全部楼层
这个回目有点别扭尤其是后边一句
湖畔一痕初见,钟灵毓秀清颜,江湖共度意绵绵,偏叫风波惊变。孑然心忧你我,携手留恋桃源,人月圆时箫声断,晚风吹都成憾。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-19 08:10 | 显示全部楼层
79/120 生死茫茫忧故友 恩仇惘惘念新知

91/136 生死茫茫忧故友 恩仇惘惘念新知

此回回目一致,但有二处注解被删、一个变更。

1、第一处被删的注解:
  王宇庭叹道:“南宋偏安江左,先杀了大败金兵的岳少保(飞),其后又把在采石矶大捷的主帅虞允文解除了兵权,让他投闲置散,如今又轮到了耿大侠了。哼哼,皇帝老儿和韩侂胄这类大官不知是何心肝,这不是自坏长城吗?”

2、第二处被删的注解:
  谷啸风遇险之际,王宇庭略一分神,所用的短篙给乔拓疆的长篙压在下面。乔拓疆哈哈笑道:“王寨主,咱们用不着分个胜负了吧?只要你答应不趁这趟浑水(别管闲事之意),咱们就可以免伤和气!”他单掌应敌,击退了谷啸风,又压下了王宇庭的铁篙,等于以一敌二,仍然占了上风,是以甚为得意,言下之意,即是要王宇庭答允互不侵犯,他就可以叫钟无霸放开他们这条小船。

3、一个变更:
  乔拓疆盗众所摆阵势,在136回本中在前面称为“六合阵”,后面又称为“七煞阵”,前后不一。也许是梁公记忆有误,在后面写作时,把《狂侠·天骄·魔女》中设定为柳元甲弟子们所用的“七煞阵”与乔拓疆盗众所用的阵名记混了?120回本中已统一改为“六合阵”。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-19 08:10 | 显示全部楼层
80/120 一战群雄驱巨盗 重来少侠入苗疆

92/136 一战群雄驱巨盗 重来少侠入苗疆

此回回目、内容一致。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-19 08:11 | 显示全部楼层
81/120 深入苗疆寻爱侣 误投罗网醉奇花

93/136 识破鬼胎终反目 智擒贼子讯奸谋
94/136 深入苗疆寻爱侣 误投罗网醉奇花

这一回有较大的变动,原136回本的第93回后半回和第94回开始部分的内容中有一处大的删节,其余部分并成了120回本的第81回。本回的回目则沿用了原136回本第94回的回目。因此回目对上半回的内容未能概括在内。

本回内容上有一处注解被删,一处大删节。

1、一处被删的注解:
  蒙赛花道:“那次她要我们帮她对付一个姓韩的老头儿,这老头儿是你的岳父,对吧?(谷啸风点了点头)事情过后,我们总峒主派来一个姓石的使者,他也是这样说的。当时我还不大相信呢,现在可相信了。”

2、一处大删节,并略加修订:
  宇文冲也知道他是说谎,心里想道:“这小子本来奸诈,但我还要用他,也就不必揭破他了。”当下笑道:“好,你既然用不着它,那就给我好了。龙兄,说起来我倒要多谢你,你把车卫的内功心法告诉我,这个月来,我依法行功,颇有进益,证明你告诉我的内功心法,一点不假。”辛龙生道:“我怎敢拿假的来骗你,咱们是曾经共过患难的呀!”
  (删节了大约26字*27行*9页,约6075字,大概内容为:宇文冲要胁辛龙生帮助他暗算车卫,辛龙生只好答允。二人来到一个小镇上,辛龙生发现了两个人,遂弄了一把骷髅扇追了上去,冒充史天泽的手下,探听到了太湖之战的情形,及辛十四姑的下落。这时其中一人想起了他是敌人。)
  此时正有乔拓疆的手下走来,辛龙生从他们交谈的话中骗得了辛十四姑的消息。
  那两人这才知道是上了辛龙生的当,惊怒之下,不约而同的向他扑来。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-19 08:12 | 显示全部楼层
82/120 无义亲姑萌恶念 有情蛮女护檀郎

95/136 无义亲姑萌恶念 有情蛮女护檀郎

此回回目一致,但有一处小删节。

  辛龙生道:“我做了错事,就不想再错下去了。姑姑,你那件事是否也是曾经做错了的,是的话,那我要劝你切莫错上加错了。”
  辛十四姑心里已经很不高兴,侄儿的逆耳之言,她哪里还能够再听得进去?辛龙生话犹未了,她已是气了起来,说道:“龙生,你是要教训我么?”

  注:此处删节,家园书库中有此内容。不知是否海天大陆版的书上印漏了这句。

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-19 08:18 | 显示全部楼层
83/120 痴男怨女成佳偶 异丐奇人逐恶魔

96/136 痴男怨女成佳偶 异丐奇人逐恶魔

此回回目、内容一致。

6

主题

486

回帖

1994

积分

声名鹊起

积分
1994
声望
1502 声
银两
6150 两
回帖
486
精华
0
阅读权限
40
注册时间
2007-10-27
最后登录
2021-1-6
发表于 2009-10-22 19:56 | 显示全部楼层
燕山,这文完结后,排个WORD完整版让我珍藏.
先谢过了.
积分不够可充值VIP,1元=5声望,见置顶

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-10-23 12:09 | 显示全部楼层
谢谢你的大力支持,到时一定奉上

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-11-2 13:34 | 显示全部楼层
84/120 惊见荒原来玉女 相逢陌路斗强仇

97/136 惊见荒原来玉女 相逢陌路斗强仇

此回回目一致,但有一处注解被删。

  话犹未了,只听得铃声叮当,一个走方郎中(江湖医生)打扮的老汉,手提一柄“虎撑”(古代走方郎中所用的一种工具,大约是七尺长的一条杆棒,一端开有利爪,系着铜铃,平时可用来挑药箱,遇敌时可用作兵器。)也不知是在哪里钻出来的,突然间就出现在他们的面前。
回复

使用道具 举报 送花

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-11-2 13:35 | 显示全部楼层
85/120 镜破钗分怜弱息 珠还璧合庆团圆

98/136 镜破钗分怜弱息 珠还璧合庆团圆

此回回目一致,但有一处注解被删。

  张大颠道:“这个消息我们也打听清楚了,不是大队官军,只是一个把总(镇守地方的中级军官)想来欺负苗人,捞点油水而已。没有史天泽这伙人配合他们捣乱,做不出什么来的。我和石大哥暂时留在这里,相信也可以帮忙蒙峒主抵御他们了。”
回复

使用道具 举报 送花

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-11-2 13:35 | 显示全部楼层
86/120 强中更遇强中手 恶人自有恶人磨

99/136 强中更遇强中手 恶人自有恶人磨

此回回目、内容一致。
回复

使用道具 举报 送花

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-11-2 13:36 | 显示全部楼层
87/120 联手二奸施毒计 伤心一曲寄深情

100/136 联手二奸施毒计 伤心一曲寄深情

此回回目一致,但有一处注解被删。

  一鸣道人继续说道:“那天赶集的人,也有太湖的兄弟在内。他们听得那两个强盗用切口交谈,立即加以注意。后来辛龙生追了出去,他们也暗暗‘缀’(跟踪之意)在后面。”
回复

使用道具 举报 送花

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-11-11 08:10 | 显示全部楼层
88/120 廿年方洒坟前泪 万事无如劫后哀

101/136 廿年方洒坟前泪 万事无如劫后哀

此回回目一致,但有二处注解被删。

1、第一处被删的注解:
  车卫听他说到了自己的女儿,心里可不由得不有点惊慌了,当下一声冷笑,说道:“欺侮一个小姑娘,算得什么好汉?你若还有点出息的话,要怎样报复我,尽管报复,可不能害我的女儿!你在我身上‘招呼’(用任何毒辣手段之意),三刀六洞,车某决不皱眉!”

2、第二处被删的注解:
  宇文冲抹去了脸上的痰涎,冷冷说道:“你急什么,我马上就成全你了,好,你怕见你女儿受惊,我先剜掉你的‘招子’(眼珠)!”刀锋移转,对准车卫的眼睛。
回复

使用道具 举报 送花

276

主题

9010

回帖

1万

积分

积分
19888
声望
17544 声
银两
12091 两
回帖
9010
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2025-11-12
 楼主| 发表于 2009-11-11 08:11 | 显示全部楼层
89/120 往事堪嗟怀玉女 余威犹足退凶徒

102/136 往事堪嗟怀玉女 余威犹足退凶徒

此回回目、内容一致。
回复

使用道具 举报 送花

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2025-12-3 14:40 , Processed in 0.056499 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表