【悬赏】人名问题求助

凤凰涅槃 · 发表于 2013-12-19 23:05

现在拍戏遭遇问题求解啊

梁书里多音字的人名改叫什么啊？现在当即的就有云澄（cheng）（deng），云重（chong）（zhong）；当然不至于这些，凡是多音字名字怎么读都需要求解啊。思路可以有寓意、兄弟等等。

奖励标准：明确得出一个名字较合理的读音；200银子
               提供思路：50银子
               补充需要解决的人名：50银子

羽生堂主 · 发表于 2013-12-19 23:11

最纠结的练霓裳...给我50两

鹧鸪飞 · 发表于 2013-12-19 23:22

澹台（tantai）应该没啥争议吧。。。练霓裳电视剧都叫nishang，但是经典的读法似乎是霓裳（nichang）羽衣舞。。。至于金日磾（jinmidi）这类偷古人名字的，还是一个音吧。。。云澄按照习惯读cheng，至于云重，其实我觉得叫哪个都无所谓。。。霍天都（du）孟中还（huan）按照用法和习惯应该一般人不会争议吧。。。缪长风的姓读miao走常用音吧，虽说有更小众的读音似乎也是姓。。。

凤凰涅槃 · 发表于 2013-12-20 00:18

练霓裳确实让人纠结应该是chang，但我们大多数人都是在shang。其他几个待有利证据或者大家都发表下意见了。

彩阳 · 发表于 2013-12-20 07:28

裳是从什么时候开始读shang的？

凤凰涅槃 · 发表于 2013-12-20 11:01

不知道，只是像我们pia戏的一群人除了小俄语都是读shang。

琼霓漪云 · 发表于 2013-12-20 13:42

电视剧里头练霓裳读shang，云重也是zhong

金华丹 · 发表于 2013-12-20 18:08

除了特别明显有正误分别的以外哪个读着顺读哪个，之前统一一下就行了。

试管里的青蛙 · 发表于 2013-12-20 23:27

霓裳两个字合在一起就读“ni chang”，在这里裳字没有shang的读音，我用搜狗输入法打nishang，会出现“霓裳（chang）”，而且这名字的由来也是“彩衣"的意思

金华丹 · 发表于 2013-12-20 23:31

霓裳是固定读法，但是人名里没那么讲究吧，泥肠太难听了~

纳兰容若 · 发表于 2013-12-21 19:15

引用第1楼羽生堂主于2013-12-19 23:11发表的 :
最纠结的练霓裳...给我50两

 登录/注册后可看大图

练泥藏

纳兰容若 · 发表于 2013-12-21 19:18

引用第3楼凤凰涅槃于2013-12-20 00:18发表的回 2楼(鹧鸪飞) 的帖子 :
练霓裳确实让人纠结应该是chang，但我们大多数人都是在shang。其他几个待有利证据或者大家都发表下意见了。

登录/注册后可看大图

衫的读法是据我所知得到清末才有这么读的～～所以念藏无误

纳兰容若 · 发表于 2013-12-21 19:45

ps.康熙字典里还没有衫这种念法。

凤凰涅槃 · 发表于 2013-12-21 22:49

好多其实就是可以分正误啊!只是我们没文化啊!

凤凰涅槃 · 发表于 2013-12-21 22:50

藏!!!这个是要表达chang吗?

金华丹 · 发表于 2013-12-21 23:09

姓有正误区别，名字本来就是想怎么起怎么起，我见过很多名字里字自己改音的。

羽生堂主 · 发表于 2013-12-22 12:43

看了纳兰的解释愈来愈糊涂了，“藏”？？这个也是多音字啊

纳兰容若 · 发表于 2013-12-26 11:28

引用第14楼凤凰涅槃于2013-12-21 22:50发表的回 11楼(纳兰容若) 的帖子 :
藏!!!这个是要表达chang吗?

登录/注册后可看大图

chang

寒山重 · 发表于 2014-4-23 16:25

这个毛病我觉得太随便了，很多姓也是，比如盖聂的“盖”，这个字作为姓氏应该念“ge"和”葛“s是一个读音，但是现在很多人都年”覆盖“的”盖"(gai），着实是错误的，还有纪昀的纪，应该是三声，但是基本都念成四声，曲姓的曲，念一声，基本念三声，“区”这个字作为姓氏是念"ou"，是一声，但是基本都念“qu”，这些都是不可取的

不是“乐”“缪”这种读音不好辨别的姓氏最好不要念错

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论其他] 【悬赏】人名问题求助

回 2楼(鹧鸪飞) 的帖子

回 4楼(彩阳) 的帖子

Re:回 2楼(鹧鸪飞) 的帖子

回 7楼(金华丹) 的帖子

回 11楼(纳兰容若) 的帖子

回 13楼(凤凰涅槃) 的帖子

Re:回 11楼(纳兰容若) 的帖子

回 15楼(金华丹) 的帖子

浏览过的版块

十年坚守