最近读《云海》读到金世遗在孤岛上被迫与厉胜男冒认为夫妻,事后私下里与厉胜男商量二人“结为兄妹”。不禁让我想起数年前一篇旧帖中的一段,摘抄如下:
金庸小说中“断痴情”的办法有种种。或结为兄妹。如《神雕侠侣》第三十二回《情是何物》杨过对程英、陆无双道,“‘咱三人相识以来,甚是投缘,我并无兄弟姊妹,意欲和两位义结金兰,从此兄妹相称,有如骨肉。两位意下如何?’”程英心中一酸,知他对小龙女之情生死不渝,因有十六年遥遥相待,故要定下兄妹名份,以免日久相处,各自尴尬,但见陆无双低下头,眼中含泪,忙道:‘咱两人有这么一位大哥,真是求之不得。’”又如《飞狐外传》第十二章《古怪的盗党》胡斐对程灵素道,“‘你我都无父母亲人,我想和你结拜为兄妹,你说好么?’程灵素的脸颊刹时间变为苍白,大声笑道:‘好啊,那有什么不好?我有这么一位兄长,当真是求之不得呢?’胡斐听她语气中含有讥讽之意,不禁颇为狼狈,道:‘我是一片真心。’程灵素道:‘我难道是假意?’说着跳下马来,在路旁撮土为香,双膝一屈,便跪在地上。”这一故事模式实际上渊源有自,钱钟书先生《管锥编》第二册《太平广记》卷“结为兄妹”条引:“(《虬髯客》)红拂曰:‘妾亦姓张,合是妹’,盖覩虬髯平视己之梳头,故正名定分,防其萌非分想也。《水浒传》第八一回李师师‘看上’燕青,‘把言语调他’,燕青‘心生一计’,问师师年龄,即曰:‘娘子既然错爱,愿拜为姐姐’”又复引《警世通言》卷二一《宋太祖千里送京娘》,王实甫《西厢记》第二本第二折,郑德辉《?梅香》楔子,孟德斯鸠《随笔》数例并可参看(书第702至703页)。
大家一起聊聊武侠小说或其他通俗小说还有哪些“结为兄妹”的桥段。 |