家园盟主
- 积分
- 10069
- 声望
- 7156 声
- 银两
- 32148 两
- 回帖
- 2755
- 精华
- 1
- 阅读权限
- 50
- 注册时间
- 2010-10-16
- 最后登录
- 2020-5-25
|
楼主 |
发表于 2012-9-3 18:53
|
显示全部楼层
波兰国歌——波兰没有灭亡
[flash=314,256,1]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc2NDYzMDQ0/v.swf[/flash]
词曲:Józef Wybicki
此曲作于1797年。早在1795年,俄罗斯,普鲁士,奥地利签署了瓜分波兰条约,将波兰完全瓜分,受此刺激的作者满怀激愤,写下了这首战斗的军歌。并很快在波兰裔的雇佣军中传唱开来,并激励着波兰人在几十年的时间里不断举行起义。在风云激荡的19世纪,这首歌被列为革命歌曲被全欧洲的革命者广为传唱,影响很大,连前南斯拉夫的国歌都是山寨自这首歌。
此曲曲调慷慨激昂,不断的号声和鼓声如号角声和军队战列推进的脚步声,充满了必胜的信心。即使在今天听,都能让人联想到那风云激荡的19世纪,热血沸腾不已。
歌词:
波兰没有灭亡
只要我们一息尚存
波兰就不会灭亡
举起战刀,收回失地
前进,前进,冬布罗夫斯基…
从意大利到波兰
在您的领导下
我们将亲如一家
我们跨越维斯瓦河,
渡过瓦尔塔河
成为真正的波兰人
拿破仑已经告诉我们
如何去取得胜利
前进,前进,冬布罗夫斯基…
就像恰尔涅茨基到波兹南
结束瑞典人的占领
为了保卫我们的祖国
我们将渡海归来
前进,前进,冬布罗夫斯基…
父亲对女儿Basia
激动地说:
听啊,我们的战士们
敲响了战鼓
前进,前进,冬布罗夫斯基…
德国人、俄国人都无法阻挡
长剑在手的我们
团结就是我们的格言
祖国仍会属于我们
前进,前进,冬布罗夫斯基…
让我们一齐宣布:
奴役已到尽头!
我们拥有经历了拉茨瓦维采战役的战镰
哥斯的领导,和上帝的庇佑
前进,前进,冬布罗夫斯基… |
|