【共赏萍踪雷点】《新萍踪侠影》和大多数国产剧一样不好看

诗狂剑侠 · 发表于 2011-8-9 20:42

我正想问：于大人是于谦么？还是又改名了……

梦到西洲 · 发表于 2011-8-9 20:46

刚才小张叫了一下于x大人，貌似不是于谦

金华丹 · 发表于 2011-8-9 20:47

引用第21楼梦到西洲于2011-08-09 20:46发表的 :
刚才小张叫了一下于x大人，貌似不是于谦

 登录/注册后可看大图

我看百度百科的分集介绍里写的于谦啊

诗狂剑侠 · 发表于 2011-8-9 20:59

美食家董岳出现了……

梦到西洲 · 发表于 2011-8-9 21:02

噗，感觉这个美食家和我水平差不多

羽生堂主 · 发表于 2011-8-17 12:28

此剧最不爽之处是全部后期配音，而且是很糟糕的那种。

台词在录音棚里草草录制，没有远近之分、空间混响的混乱；单是说话的人和你在屏幕上看到的不是一个人就够要命的了。观众强迫自己认同就是屏幕上的人在说话，感觉很不舒服。

还有更细微的环境音效，也许看电视的观众不会注意到这些，但是和常识背离的声音效果是会感觉到的，这种感觉就是：不好看！

结果是视觉和听觉的空间知觉严重割裂，连音画统一的基本要求都没达到。

春水煎茶 · 发表于 2011-8-17 12:50

你说的这些，作为一个普通观众表示……从没注意过这些东西。

羽生堂主 · 发表于 2011-8-17 13:20

大都数人都不会注意，但是能感觉到。回忆下好看的影视剧，同期声的占绝对优势，最次也是演员自己配音。

港剧可以对比国语粤语版本的区别。

风继续吹 · 发表于 2011-8-17 13:24

港剧《大时代》的国语配音很好……当然再好也好不过原音。

春水煎茶 · 发表于 2011-8-17 14:14

引用第27楼羽生堂主于2011-08-17 13:20发表的 :
大都数人都不会注意，但是能感觉到。回忆下好看的影视剧，同期声的占绝对优势，最次也是演员自己配音。

港剧可以对比国语粤语版本的区别。

登录/注册后可看大图

看上译的配音感觉好过原声的人表示不能认同
另外小堂主忘记了，我喜欢看动画片的～

春水煎茶 · 发表于 2011-8-17 14:15

引用第28楼风继续吹于2011-08-17 13:24发表的回 27楼(羽生堂主) 的帖子 :
港剧《大时代》的国语配音很好……当然再好也好不过原音。

登录/注册后可看大图

不同意，原声可能和形象不符，比如一个大美人声音过尖，一个大帅哥是破锣嗓子，这也是没办法的事啊。

羽生堂主 · 发表于 2011-8-17 15:09

总之还是声音和形象统一的问题。

听惯了石斑鱼给周星驰的国语配音，已经认同就这是周星驰在说话，听原声就不习惯了。

潘粤明董洁的声音大家已经熟悉了，换个人配音就会觉得别扭。

同一个人在房间里和旷野里说话，坐着说和骑着马说，都是有区别的。这是大多数人都有的常识。当声音和画面都符合你默认的常识时，给观众的感觉就是，音画的时空关系是统一的；反之，画面和声音的组合和观众的常识背离的时候，音画的时空关系就是割裂的。

录音棚里千篇一律的声音效果，无视画面的环境、人物，违反了观众的常识，下意识里就会觉得不舒服，虽然很多时候观众不知道为什么不舒服。

金华丹 · 发表于 2011-8-17 15:16

我也没觉得别扭不舒服~~

就是看个乐子看热闹的管它那么多东西~~

春水煎茶 · 发表于 2011-8-17 15:18

声音和形象统一，不等于本人的声音

，声音形象不对位的情况又不少。
潘粤明董洁的声音大家已经熟悉了，换个人配音就会觉得别扭。——这只是先入为主的问题。
骑马说话是听不清楚的……我没堂主的觉悟，不会觉得听不清楚的声音好听。

总之一句话，真实的不等于好听的～

风继续吹 · 发表于 2011-8-17 15:45

这个是当然了，李亚鹏的原声就不好听……我是说《大时代》的配音很好，但看过原音后，觉得还是原音好。

风继续吹 · 发表于 2011-8-17 15:46

周星驰的配音与原音反差是挺大，我一开始也是喜欢配音，后来倒是更喜欢他的原音了。

风继续吹 · 发表于 2011-8-17 15:48

说起配音，我想起一个令我印象很深的例子，就是《霸王别姬》中给张国荣配音的杨立新，此人也是个演员，配得很好，当初我愣是以为那是张国荣的原音。

春水煎茶 · 发表于 2011-8-17 15:57

人艺的高人多啊，话剧演员的声音功底过硬呢。
当年演《我爱我家》里他那角色太可爱了，明明是个小市民，演的极出彩。

雪魂谷 · 发表于 2011-8-18 18:59

配音的好处是有的演员口音问题、台词问题比如上气不接下气什么的都可以不见了
港剧现在看惯了原音，不过也不排斥配音，在央8偶尔听到原来TVB国语配音的声音还是好有亲切感的

金华丹 · 发表于 2011-8-18 19:05

原来我看电视都以为是演员原声

后来一看演员表发现那么壮观的配音大队。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[梁著相关] 【共赏萍踪雷点】《新萍踪侠影》和大多数国产剧一样不好看

回 23楼(诗狂剑侠) 的帖子

回 25楼(羽生堂主) 的帖子

回 27楼(羽生堂主) 的帖子

Re:回 27楼(羽生堂主) 的帖子

回 30楼(春水煎茶) 的帖子

回 30楼(春水煎茶) 的帖子

回 31楼(羽生堂主) 的帖子

回 36楼(风继续吹) 的帖子

浏览过的版块

十年坚守

松鼠

丹枫

中国结

四叶草

宣传大使

梁评名家

书迷