求活动 写一篇我的方言

祖武符

写了一篇我的方言
最近（或者一直）对方言有点（或一点点）兴趣
本来想发在别的比较学术的地方，
不过人生地不熟，恐怕达不到效果
所以，目的是：
大家稍微总结下自己的方言，
甚至可以录些方言作品（之前见过神死的一个）
（最重要是求纳兰录 并讲 入声）

待补。。。。。。

琼霓漪云

啥活动啊？大家都用自己方言写一篇文章然后你给银子咩？

祖武符

仔细读题：总结总结。。。
银子大大滴

陌雨潇潇

写么没那水平，直接百度。。。。
山东人的发音习惯以郯城、临沂、蒙阴、沂源(或莱芜)向北，以东的所有地区(包括东部临沂,整个潍坊地区、青岛地区、烟台地区、威海地区的各县市)在发“r”这个音时，均为“y”，例如：“人，日头，热”发音为“银，易头，耶”，以西，特别是鲁西南地区(枣庄济宁、菏泽聊城、泰安、临沂市的费县、平邑县)“s”音发为“f”，例如“水”，“睡觉”“说话”“树”等发音为“非”“费觉”佛话“富”基本情况就是这样，但淄博博山、东营的广饶，潍坊的寿光，青州，临朐北部，济南的章丘有个特例。“人”“热”等发音为“len”“le”。这在山东是最为奇特的。
以下是我们那很有意思的说法，好玩的不得了。。。。。
人称代词
　　我,我们,我们的=俺 　　你,你们,你们的=恁 　　他=他(te)
时间
　　夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 　　今儿,几们,今个,几没儿=今天 　　明个,明里,赶明儿=明天 　　过明,过明天——后天 　　清起来,=早晨 　　晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shangwen) 　　下晚儿=下午,傍晚 　　后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 　　盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) 　　一霎，一时半霎=较短时间 　　江末,江江磊=刚才 　　脏问,多咱,多近=什么时候
称谓
　　奶奶=婆 　　小女孩=小妮,小嫚 　　伯父=大爷，大爹 　　伯母=大娘，大妈 　　姥姥=老娘 　　自己老婆的姐夫或妹夫=连桥,亮条，连襟（去声轻声，烟台话） 　　私生子=私孩子 　　客人=kei 　　阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子， 　　小男孩=小小子 　　年轻女人=闺女,归宁
动物
　　壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 　　猫头鹰=夜猫子 　　蛇=长虫 　　狼=麻虎,毛猴子 　　田螺=巴拉油，卜拉油，菠萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 　　蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头，气鼓儿（阴平上声轻声，烟台福山土话） 　　螳螂-刀螂，当螂" 　　麻雀-家雀 　　乌鸦-老鸹 　　泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台)，迷了狗儿（去声轻声去声轻声，烟台福山土话） 　　鹰-老雕,老老雕 　　蝉=节六,烧前猴,知了 　　母蝈蝈=叫掴,咬怪 　　公狗=牙狗 　　鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 　　蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 　　蜻蜓=光光听、听听 　　百足虫=草鞋底 　　跳蚤=蛤蚤,各蚤，锅蚤 　　蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子，燕儿蝙蝠，盐白胡 　　蚂蚁=马几阳儿（上声轻声阳平轻声，烟台福山土话）
动作类
　　故意=得(dei)为,得易,得意哩 　　东张西望=撒么,撒木 　　扔=楞,料,横,拽,讧 　　聊天=拉呱 　　挖苦,身体发痒=刺挠 　　抖一抖=合丝 　　动弹=故用,故应 　　饮,喝=哈 　　推=拥,晕，忒（去声，烟台话） 　　手轻触=乖 　　脱掉=妈（例如：妈帽子） 　　擦=马（上声，烟台话） 　　掷物击之=歇,夯,诊，写（上声，烟台话） 　　挠=浍(kuai,三声) 　　口含物=母,木楼 　　躺=惬(qie,一声) 　　修理=施威，扎故 　　很=杠、忒、想、楞 　　踢、揣=派(三声) 　　打=毁，砸（烟台话） 　　用巴掌打=呼 　　骂人=爵人、卷人 　　蹲下=鼓得、古及(济南及济南以西) 　　追=段 　　去=弃，kv（“科”和“於”，入声，烟台土话） 　　过来=各来 　　嫌人脏=“夷赖、夷外夷乃（“乃”发轻声） 　　做=揍，例如：你揍声么弃(你做什么去)? 　　惹祸=作业 　　卖弄=“翩弄”（pianlong）（上声和轻声） 　　泼=豁 　　斥责=熊 　　不要、别=白 　　骗=熊（烟台话） 　　玩儿=咱（轻声或阳平，烟台话） 　　形容词 植物萎了=淹油 　　开心,高兴=咨(zi,zei) 　　见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 　　傻=憨,嘲,表 　　巴结人-舔摸 　　犹豫不决-二呼，二思 　　为人厉害还吝啬-扣 　　干活干净利落-麻利 　　翻白眼=白楞 　　山东方言 　　清楚=村亮,qunliang 　　说话不着边际=到三不着两 人的身体称谓 　　额头=耶了盖（烟台话）,咽楼盖,夜拉盖 　　膝盖=拨拉盖,各了败子，播了盖（烟台话）  山东方言
脖子后=脖了更 　　脚=爵(jue)（gue，入声，烟台土话） 　　拳头=皮锤 　　自然界及各种事物 　　太阳=日头(有的地方发音为:易头，如烟台，yi，发上声）鲁西南还有"天拦地" 　　泥=米（去声，烟台话） 　　闪电=打闪 　　打雷=打呼雳(青岛) 　　雾=雾露 　　毛毛雨=雾露毛 　　土块=坷拉，卡拉头 　　肥皂、香皂=胰子 　　厕所=毛子，茅房（房，轻声，烟台） 　　碎布块=铺陈 　　醋=集会，忌（阳平）讳（轻声）（烟台） 　　毛病=才坏

陌雨潇潇

木想到方言还有测试题，谁能做出来这些，我倾家荡产慷慨以赠。。。呵呵
1、甲：“Nen看俺这荒子管吧？” 　　乙：“管么！沾一故拥就毁了！” 　　问：乙的意思是（） 　　A、甲的土地很早就荒芜了。B、拒绝为甲照看即将荒芜的土地。 　　C、不同意甲的观点，认为不耐用。D、以上说法都不对。 　　2、甲：“外头天晴木有？” 　　乙：“下的雾露毛。” 　　问：乙的意思是（） 　　A、外面已经晴天了。B、外面有露水和雾。 　　C、外面的雨下的很密集。D、外面雨下的很小。 　　3、女：“你揍绳么地？” 　　男：“我在屋顶上凉快地。” 　　女：“你作业！” 　　问：女的意思是（） 　　A、让男的快去写作业。B、认为男这样很危险。 　　C、问男是否在写作业。D、以上说法都不对。 　　4、甲：“Nen多咱来地？”  山东方言
乙：“俺夜来来地。” 　　问：乙何时到来的（） 　　A、深夜的时候。B、没人看见的时候。 　　C、昨天。D、今天凌晨。 　　5、甲：“你找死啊？” 　　乙：“俺又不得为地！” 　　问：乙的意思是（） 　　A、自己不是故意的。B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。 　　C、表示深深的歉意。D、甲的行为已经不是第一次了。 　　青岛方言部分 　　山东方言 　　五,翻译下面对话: 　　甲：哎要，怎木是嫩？嫩带上哪来？？ 　　乙：俺刚从利群出来，寻思子起(去)看看鞋，木有好地~~ 　　甲：安娘来，哈带要绳么好地？能穿子走路不就行了？俺同事biang前天卖了双华伦天奴，好几北，洋相省摸？哈不一样穿？ 　　乙：就是就是。哎，改天上俺家玩七吧？俺家刚买了个DVD,木是群亮……俺和俺老头成天带家来唱歌。 　　甲：多钱？ 　　乙：不贵。也就四北拉块钱儿吧~ 　　甲：好。下个礼拜上嫩家唱歌七杭~~~ 　　乙：好。等子给哦打电话行了昂~~~ 　　甲：好，好，好。我带走了昂，百叫俺同事等急了，特哈带利群肯德基等子我来。等给你打电话行了~~ 　　乙：好，走了昂。哎，等一块儿，叫子嫩老头出来玩儿昂~~~ 　　甲：好好……

彩阳

打雷=打呼雳(青岛)
这个.......咋没听说咧

云重

大忽雷  我倒是听老家人说过..

春水煎茶

老实说，不会写。
虽然我听得懂粤语和上海话，会说上海话，但是书面表达无能，二者中的专业词汇无能——而且我发现很多土著也无能，说到一些词汇会切换到普通话。

严烷

我好像见过一篇，转自百度空间
益阳人自以为自己的话很土。

益阳人一到长沙，往往改腔换调。长沙人取笑益阳话，首先便是笑益阳人的茶、蛇、爬不分。益阳话中的这三个字都读旯（ｌá）。手里拿着一碗茶，看见地上一条蛇在那里爬。用益阳话说便是：“手里拿打一碗旯，看见地朗一条旯在恶哩旯。”　　

莫应丰的耶（父亲）到长沙看崽，莫应丰见他耶把茶碗放在床上，唯恐老人不小心碰翻茶杯，便喊：“耶嗳，嗯莫把旯碗放得狼朗啰。”莫妻听了，大惑不解，她不知“旯碗”就是茶杯，“狼朗”是指床上。　　

画家林凡十八岁离乡，如今年已花甲，仍讲得一口纯正的益阳话。当代的益阳话正不断地向普通话、长沙官话靠近，有许多很土很怪的字眼已逐渐淘汰。听了林凡先生讲话，才发现现在的益阳话已经不是原来的味道了。他讲河里的船叫划子，画人物叫画菩萨毑。　　

湖北某名牌大学有位中文系教授是益阳人，他在给学生讲授《红楼梦》的时候，讲到某章某节：“宝玉看见黛玉，心里一急，几巴都港不出了。”不料此言既出，即引起哄堂大笑。原来学生们完全误解了老师的话，益阳话把嘴巴说成“几巴”，把讲说成“港”，因为这个“几巴”才发生了这样一场尴尬。　　

益阳话中保留了很多古字。益阳话叫理发店为待诏铺，理发师称为待诏师傅，姓张的理发师叫张待诏，姓吴的便叫吴待诏。　　

益阳话喜欢用“趋”字，街坊妇人常常这样骂小孩：“你趋到哪里喀哒，你趋死啊！”若有人投河，便称之为“趋暑”（水）。　　

益阳话把“为什么”讲成“何解”，当然长沙人也讲何解，长沙人常常是：“何解啰？把何字强调用重音说出，这样的“何解”便气势逼人。然而益阳通常把“何解”讲成“何解的哪？”这样的“何解”较之长沙话的“何解”要委婉得多，是一种小心探问，不逼你回答。同样是“何解”，看来大不相同，用惯了“何解的哪”，便觉得北方话中的“干吗”是多么生硬和不文气。　　

益阳人把吃说成“呷”。如吃饭说成“呷饭”，喝茶说成“呷旯”，饮水说成“呷暑”，抽烟说成“呷烟”。　　

益阳话有很多极土的话，比如棉袄叫成“滚身子”，裤子说成“小衣”，短裤子则成了“章子小衣”，背心是“背达子”，毛巾喊“手袱子”，雨具称之为“脚沥”，额头叫“鸭刀”，嘴巴叫成“几巴”，接吻叫成“打拨”等等。　　

我初写作时，常常为文字所苦恼，我感觉同样是一句话，若用益阳话来写更能尽意表达我的意思，但往往苦于找不到这个字，有时候有这个字，是古字，只是我们不常见而已。　　

益阳话形容颜色一般是：“彤红的”、“浸黄的”、“刮绿的”、“嫩白的”、“抹黑的”、“翡蓝的”。也喜欢用叠字。如：黄灿灿里、蓝映映里、绿也也里、白飘飘里、黑浸浸里、皮皱皱里、肉它它里、毛丛丛里、劲板板里、汗巴巴里、脚叉叉里、肿泡泡里、气鼓鼓里等。　　

益阳话形容味道与气色的词更多，用起来似乎更顺手更贴切。例如：挖苦的、沁甜的、津咸的、万酸的、巴甲（涩）的、攀捞（膻）的、喷香的、攀臭的。若用叠字，便是：苦阴阴里，甜浸浸里、酸就就里、巴甲甲里。　　益阳话形容感觉更有味：巴厚的、拎薄的、崩硬的、韧软的、滚嗫（热）的、冰冷的。我想若用普通话写来只能是：很厚、很薄、特软、特硬，如此而已，比起益阳话来，那味道全变了。　　

益阳话中还有一个字，我一直没有找到一个相应的字，这个字的音读姐或毑，是用来作名词的词缀。益阳话的“毑”和长沙话的“子”相同。长沙人称：妹子、伢子、老倌子、婆婆子。益阳话则称妹毑、伢毑、堂客毑、翁妈毑、老倌毑。益阳话中的“子”不用于人名词缀，只用于物名词缀，例如：围巾子、亮窗子、痧痱子、菜籽子、炮子子等。　　

益阳话中“毑”广泛用于各种名词之尾，一个外地人，走进益阳的饭铺。老板娘会热情地迎上来打招呼：“客毑！客毑！请坐一下毑，先呷一碗嗫旯（热茶）毑，再篾几粒瓜子毑。”待客人坐定，老板娘拿菜单过来说：“呷几样么子菜毑哩？汪哝咯哩（我们这里）有粉蒸肉毑、清蒸鱼毑、辣椒炒肉片毑、红烧排骨毑、火焙淡干鱼毑、还有腊香干子毑、油炸麻公（青蛙）毑、凉拌海带丝毑、三鲜汤毑、豆腐汤毑、小菜毑样样都有看要哪样毑。酒咧是要白酒毑还是要啤酒毑？”可怜这位外地客毑，饭还冇呷，耳朵眼子里已灌满了“毑”字。　　

益阳话中有这样一个词：“信河”，应用甚广。我想：“信河”可能是源自“信口开河”，浓缩一下便成了“信河”。　　

若说这人行为不正常，十三点，便称之为“信河人”。　　

若是说话前言不搭后语，或胡吹乱讲便称之为“港（讲）信河”。　　

若饮食不讲究，胡乱吃点什么，便谓之为“呷信河”。　　

若是男女之间有不正当的关系，便称之为“搞信河”。　　

益阳有位基层领导干部，在跟朋友们一起喷冉谈（聊天）时说：“汪侬（我们）的工作是开哒喀车在外面到处仰（走）信河，四路（到处）开会港（讲）信河，走到哪里一张几巴呷到哪里，到处呷（吃）信河。”　　

我小时候读《山乡巨变》，对于合作化的事不感兴趣。最喜欢读书中的益阳话，比如：盛淑君邀一伴妹毑在山里教训符贱庚时所念的顺口溜：“竹脑壳、炖猪脚、两鲁碗、三蒸钵。”这样的话，连三岁细伢毑都会骂，居然写进书里，真是好有味。　　

我因为是益阳人，觉得用益阳话讲话和写文章最为痛快，最为尽意。因此我一走出益阳，便不爱讲话，尤其是出了省，要讲普通话，便使我尴尬。我感觉自己舌头很笨，讲话很做作，若正在结结巴巴用普通话的痛苦表达中，突然来了一个益阳人，立即转入益阳话的对话，那种感觉就仿佛身上缚的多层麻索子一根根不解自散，舌头突然灵活起来，我感觉益阳话使我变成了一个鲜活的人。
转自百度空间

梦到西洲

引用第4楼陌雨潇潇于2011-04-23 18:38发表的  :
木想到方言还有测试题，谁能做出来这些，我倾家荡产慷慨以赠。。。呵呵
1、甲：“Nen看俺这荒子管吧？” 　　乙：“管么！沾一故拥就毁了！” 　　问：乙的意思是（） 　　A、甲的土地很早就荒芜了。B、拒绝为甲照看即将荒芜的土地。 　　C、不同意甲的观点，认为不耐用。D、以上说法都不对。 　　2、甲：“外头天晴木有？” 　　乙：“下的雾露毛。” 　　问：乙的意思是（） 　　A、外面已经晴天了。B、外面有露水和雾。 　　C、外面的雨下的很密集。D、外面雨下的很小。 　　3、女：“你揍绳么地？” 　　男：“我在屋顶上凉快地。” 　　女：“你作业！” 　　问：女的意思是（） 　　A、让男的快去写作业。B、认为男这样很危险。 　　C、问男是否在写作业。D、以上说法都不对。 　　4、甲：“Nen多咱来地？”  山东方言
乙：“俺夜来来地。” 　　问：乙何时到来的（） 　　A、深夜的时候。B、没人看见的时候。 　　C、昨天。D、今天凌晨。 　　5、甲：“你找死啊？” 　　乙：“俺又不得为地！” 　　问：乙的意思是（） 　　A、自己不是故意的。B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。 　　C、表示深深的歉意。D、甲的行为已经不是第一次了。 　　青岛方言部分 　　山东方言 　　五,翻译下面对话: 　　甲：哎要，怎木是嫩？嫩带上哪来？？ 　　乙：俺刚从利群出来，寻思子起(去)看看鞋，木有好地~~ 　　甲：安娘来，哈带要绳么好地？能穿子走路不就行了？俺同事biang前天卖了双华伦天奴，好几北，洋相省摸？哈不一样穿？ 　　乙：就是就是。哎，改天上俺家玩七吧？俺家刚买了个DVD,木是群亮……俺和俺老头成天带家来唱歌。 　　甲：多钱？ 　　乙：不贵。也就四北拉块钱儿吧~ 　　甲：好。下个礼拜上嫩家唱歌七杭~~~ 　　乙：好。等子给哦打电话行了昂~~~ 　　甲：好，好，好。我带走了昂，百叫俺同事等急了，特哈带利群肯德基等子我来。等给你打电话行了~~ 　　乙：好，走了昂。哎，等一块儿，叫子嫩老头出来玩儿昂~~~ 　　甲：好好……

                               
登录/注册后可看大图

选择题基本都不会做，这是山东话嘛。。。。
后面的翻译倒是能看懂，只有一句“木是群亮”不知道是什么意思

梦到西洲

我再试着回答一下选择题
1C
2D，要不就是C。。。
3B
4A或者D我觉得都可以
5A

春晓

西洲姐姐山东哪里

纳兰容若

引用第9楼梦到西洲于2011-04-23 22:43发表的  :
选择题基本都不会做，这是山东话嘛。。。。
后面的翻译倒是能看懂，只有一句“木是群亮”不知道是什么意思

                               
登录/注册后可看大图

屏幕啊~~就是屏幕很清楚。

纳兰容若

引用第10楼梦到西洲于2011-04-24 11:44发表的  :
我再试着回答一下选择题
1C
2D，要不就是C。。。
3B
4A或者D我觉得都可以
.......

                               
登录/注册后可看大图

答的跟稀粥一样，不过我都单选2d，4a

彩阳

偶答案同上~~
嘻，看到翻译题感觉无比的亲切

陌雨潇潇

引用第10楼梦到西洲于2011-04-24 11:44发表的  :
我再试着回答一下选择题
1C
2D，要不就是C。。。
3B
4A或者D我觉得都可以
.......

                               
登录/注册后可看大图

西洲很强悍啊。。。我的答案是1C,2D,3B,4C,5A

陌雨潇潇

引用第11楼春晓于2011-04-24 14:20发表的  :
西洲姐姐山东哪里

                               
登录/注册后可看大图

我也想知道。。。

陌雨潇潇

引用第13楼纳兰容若于2011-04-24 15:19发表的  :

答的跟稀粥一样，不过我都单选2d，4a

                               
登录/注册后可看大图

看来有歧义的是第四题，如果我答错了，那说明离家太久，家乡话忘差不多了。。。汗

陌雨潇潇

引用第14楼彩阳于2011-04-24 18:31发表的  :
偶答案同上~~
嘻，看到翻译题感觉无比的亲切

                               
登录/注册后可看大图

冒昧问一下。。。难不成您也山东的。。。

金华丹

能答出来也不一定就是山东人~~