萧逸文集，西风冷画屏

沈画

文档说明
　　
　　
　　名称：西风冷画屏，挂名七星翡翠
　　作者：萧逸，原名萧敬人
　　年代：1982年
　　出版：众利出版社
　　类型：武侠


版本：众利、大梁、友谊、华文
　　特点：本文档源自网络通行本，应源自友谊版。本文档最初整理时间大约是在六七年前，其时本人买有一本华文版《七星翡翠》，读罢之后发觉此版内文印刷较好，且还有精美插图。唯觉有一回目名称比较奇怪：其它都是七言诗，唯有这个“焦雷之后雨”是什么玩意？根本不通嘛！索性就从台湾买了套众利版的《西风冷画屏》回来对照参看，这才发现篡改的源头是在这里。内地翻印出版的版本以讹传讹，回目名称等删除压缩错误皆是承袭这一版本。再后通过仔细查阅，才发现原本回目名称是“焦雷之后雨凌厉”，只是不明“凌厉”二字为啥凭空消失？本人除参照台版书校正错字、别字的同时，用力更多的是对文本进行章节回目的重新划分复原工作，补全完整的二十个章节回目名称——这也是本文档的最大特点。但因本人没有翔实无舛的版本参考，恐仍多不确之处，仍需要有心读者进一步帮助给予完善。
　　
　　萧逸此部作品最初在台《联合报》连载，因篇幅短小精悍，写情细腻写景精致，加之文笔优美，充满了悲情色彩，当时即广受读者欢迎。麻雀虽小五脏俱全，也算得上是作者厚积薄发之代表作——萧逸自己也相当满意，十年前作者捐赠给中国现代文学馆的手稿著作里就有此部作品。再看豆瓣读书的评分，即可见此书受众程度之高。尽管如此，此书目前在内地读者来说，并无最佳版本可供选择——无论是实体书，还是电子版。本文档整理之处也曾在网上共享过，但因是无法编辑的PDF格式，且又是繁体字版，并未广泛传开。此次应梁园药师女侠之邀，本人对原始文档稍加整理，字体由繁而简并成纯文档，以利网络共享流传。
　　
　　题外话：据说萧逸并没有看过古龙小说，更谈不上受其影响，但是此书简练的行文风格，尤其是场景置换时星号分隔符的大量运用，却与古龙小说极为相似。但若从故事的“悲剧侠情”这一显著特色看，萧逸无疑是受王度庐小说影响甚深。当然，几个男女主角之间的感情纠葛和误会，现在看是有点矫情做作，甚至非常狗血。简单点来说，这就是一出被盗名欺世的伪君子阴谋设计横刀夺爱的悲剧故事。剧情或跟古龙的《多情剑客无情剑》不太像，但桥段设置跟楚原编导的同名电影却是极为神似的——此书若改编成电影，岳华也是饰演段一鹏的不二人选，就像他饰演的龙啸云一样。但谈伦明知被人设谋算计也容忍不去力争，还动不动就咳嗽，和李寻欢还是有点像的！虽未必是借鉴，但相似性或巧合是一定存在的。
　　整理：漫天于2018年7月



试用手机直接压缩文档发附件，复制，无压力。

guoyitany

谢谢分享西风冷画屏

装甲兵李

谢谢楼主。

装甲兵li

谢谢楼主分享

112165

感谢楼主分享

xuanmingzi

感谢楼主分享的萧逸文集，西风冷画屏

冷夜离魂

感谢您的无私分享！

燕七十三

有回目名啊 稀有

李子树

萧逸的好书，谢谢楼主分享！

青青青梁羽生迷

感谢辛苦分享

cumt313

这部小说看过一次，感觉还不错，感情描写细腻。

飘飘何所似

等我，声望，够了，就下。

淡淡的笑着说

这部书风格像是简写版的无忧公主。