|
一四二、宗师坐化 天女问情
吕四娘来此还有一个“目的”,就是护送冒川生“坐化”。冒川生在打斗过后,把衣钵传给冰川天女,让她当武当派长老,还指令雷震子当掌门。这一做法暗示武当后继无人:传衣钵给侄女,说明其并无后人或弟子;雷震子的武功也远不如冰川天女几个年轻人。若从这个角度看,我们不仅要怀疑:冒川生这几十年的开坛讲学,到底有什么用?不会是“口惠而实不至”吧。 唐经天接受了吕四娘的任务,来不及参与冒川生的后事。临走前,他和冰川天女互诉衷肠,把误会说清了:
唐经天叹口气道:“冰娥姐姐,你还恨我么?”冰川天女道:“你我有什么牵涉,我好端端恨你作什么?”唐经天道:“如此说来,你还是恨我了。不管你怎么恨我也好,我总是想念着你。”冰川天女忽地幽幽说道:“只怕见了妹妹,又忘了姐姐了。”
梁羽生读书甚广,喜欢在小说中引用或化用佳言警句。此处化用《红楼梦》中林黛玉之言:
你也不用说誓,我很知道你心里有“妹妹”,但只是见了“姐姐”,就把“妹妹”忘了。
这句化用,把冰川天女的心态描绘得非常透彻:此前她并没有把唐经天当成恋人,但通过和他联手对敌,才真正发觉自己的心意。此时唐经天要走,听他说想念自己,不由得想起当初看到他和邹绛霞笑语盈盈的情景。一句脱口而出,其心意自是与黛玉相通。本是冰宫中不理俗务的“天女”,现在也为情所困。 作者没有写她的所思所想,而是用一句化用来表达其心意。这份信手拈来,浑然天成的功力,令人叹服。
参考文献: [1] 曹雪芹, 高鹗. 红楼梦[M]. 中国艺术研究院红楼梦研究所, 校注. 北京: 人民文学出版社, 2002: 252.
|