梁羽生武侠小说人名杂谈增订版

春水煎茶

游侠 发表于 2026-3-19 14:28
=只是把朱皇帝的名字“祈”写成了“祁”，不太应该。=

应该是「把朱皇帝的名字“祁”写成了“祈”」‌吧， ...

汗水，这就去编辑

游侠

又查了一下，原來祁可通祁。

通“祁”。大。参见“祈寒”。
闻有学出己上，便往与交；闻有大人先生，便往质其所疑，祈寒极暑不懈。  元 · 揭傒斯 《刘福墓志铭》
戴星为治，计日有程，辛勤于暑雨祈寒，劳苦若家人妇子。  清 · 钱谦益 《杨应震授文林郎制》
帝曰：“闻民间殊苦新法。”安石曰：“祈寒暑雨，民犹怨咨，此无庸恤。”帝曰：“岂若并祈寒暑雨之怨亦无邪！”  清 · 毕沅 《续资治通鉴·宋神宗熙宁八年》

可能就是因此有人把朱祁鎮朱祁鈺的祁寫成祈，梁羽生沿用之。也可能就是梁羽生自己的書寫習慣。

春水煎茶

游侠 发表于 2026-3-19 14:31
又查了一下，原來祁可通祁。

通“祁”。大。参见“祈寒”。

帖子里手滑了，这个问题当年校对书的时候我专门发帖问过，报纸连载是怎么写的。


人家说报纸连载就是祈，而且连载有时亦写“祈连”，后来才统一为“祁连”，看来是梁的个人习惯。

春水煎茶

比起这个字，萍踪里那个“孝欣皇后”才是让人无语

弯弯绕

孝欣皇后应该是指钱皇后，只不过这个时候钱皇后还活着没有谥号，何况这个谥号还是错误的。

春水煎茶

弯弯绕 发表于 2026-3-19 15:48
孝欣皇后应该是指钱皇后，只不过这个时候钱皇后还活着没有谥号，何况这个谥号还是错误的。 ...

除了这两个错误，还有谥号应该没有用欣字的

钱皇后谥号也是孝庄~~哈
但庄和欣怎么也不会搞错，如果写的是孝钦，然后排版成孝欣似乎比较合理

捣尽玄霜

前段时间整理大唐游侠传版杀背景，发现梁羽生用了安定远和霍都护。所以汉史虽然写的不多，也是有点了解的吧。

摊手，所以韩志邦的韩是不是韩信的韩呢？

七剑里面姓 韩，楚，齐的都有

捣尽玄霜

我翻他随笔，几乎没有汉朝的

弯弯绕

春水煎茶 发表于 2026-3-19 16:23
除了这两个错误，还有谥号应该没有用欣字的

钱皇后谥号也是孝庄~~哈

这纯粹就是个错误，因为这个皇后只能是钱皇后，不管是孝欣还是孝钦都是错误的，更不可能把谥号提前印在发簪上，整个明朝也没有孝欣孝钦。

春水煎茶

弯弯绕 发表于 2026-3-19 18:53
这纯粹就是个错误，因为这个皇后只能是钱皇后，不管是孝欣还是孝钦都是错误的，更不可能把谥号提前印在发 ...

是错误啊，但为什么会错到这个方向呢，总归是他脑海里有了这个念头才会这么写


孝钦可是大名鼎鼎的……慈禧的谥号，梁应该是听到过，然后写的时候正好想到就顺手写了

春水煎茶

捣尽玄霜 发表于 2026-3-19 18:41
前段时间整理大唐游侠传版杀背景，发现梁羽生用了安定远和霍都护。所以汉史虽然写的不多，也是有点了解的吧 ...

哦哦，这个思路有意思

黄孤直

除了孟华、杨炎的名是单字外，其他主角都是双字的

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 22:02
这是事实啊。

这名字梁自己都不怎么用，而且考证过了，是不符合剧情内情况的。

我是说王保保当然是中国人，你别在这问题上胡说八道

药师丹枫

gongzi 发表于 2026-3-19 22:02
这是事实啊。

这名字梁自己都不怎么用，而且考证过了，是不符合剧情内情况的。

你咋会选择性的看回复，看书，理解呢。

已读乱回呢


练霓裳用得更少。

是他不喜欢么？

外号更直接加深印象，某种角度更好水字数

另梁算新晚报休息了下，白发完结，其他人上，他临时冰川的。

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 22:44
这名字的确不好听啊，我还问过不少人了。

而且不符合当时取名的情况。

你问是是觉得雪翎好听的人吗？


练霓裳这名字好听吧，书里也用的少啊，柳清瑶好听吧，书里也用的很少啊。都是叫外号居多。

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 23:00
至少好一些。

就考证下来，当时应该不会非要用冰雪类的主题。

我原来对天女的名字也不是很满意

但你提供的几个一衬托，顿觉梁起的很好了。

至于梁在书中用的少，告诉你练霓裳和柳清瑶也是一样的，你有啥可说的

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 23:13
我觉得明显更好了。但是既然考证下来如此，冰雪和娥这种字理论上是不应该出现的。

桂华生也是文化人，怎 ...

你觉得就你觉得吧，你的审美别人也做不了主

但你因为梁在书中用的不多就说梁自己也不满意就是胡扯了
练霓裳和柳清瑶一样用的少

春水煎茶

你是觉得梁羽生水平低下到连女主角的名字都各种错误是吧
那只能说你高兴就好

春水煎茶

gongzi 发表于 2026-3-19 23:17
我把原文都举出来了。

如果是桂华生起的，那么应该是着重于武学的发扬，更偏向一个男女都能用的中性名。 ...

练霓裳和柳清瑶的名字你好像前面夸过的是吧

书里一样不怎么用的


你的复读机水平早就领教过了

捣尽玄霜

姓桂是因为桂华生在宗法上属于桂天澜的嗣子(孙)啊。二胎姓冒也不是跟妈姓，而是给冒辟疆当后人