鲁迅在民初写的一段《随感录》中，曾经发过如下的感慨：“中国人对于异族，历来只有两样称呼：一样是异族，一样是圣上。从没有称他朋友，说他也和我们一样的。”（一九一八年发表的《随感录·四十八》）把外国人不管是好是坏，一律称之为“鬼子”或“洋鬼子”就一例。

　　把外人通称“鬼子”，始于何时，我没考据过。不过在清代的同（治）光（绪）年间，已经出现了不少这一类充满“排外心态”的对联。

　　清末著名官僚徐桐（一八一九～一九〇〇，道光进士，历任礼部、吏部尚书二十年，官至体仁阁大学士），他的故居在北京东交民巷内，其时东交民巷尚未成为完全的“使馆区”，但已有不少外人聚居，外人屡欲收买其宅，他严词拒绝。自题门联云：

　　望洋兴叹；
　　与鬼为邻。

　　我有一位朋友，早年在美国读书的时候，也曾在书房里贴过这副对联。不过那个“洋”不是作原来的“洋人”解，而是作太平洋的“洋”解，因他思家心切也。

　　有一副集句门联与此相类：

　　老骥伏枥；
　　流莺比邻。

　　这家人家，左邻是马房，右邻是妓院。