12《萍踪侠影录》捉虫贴、反馈贴

梁羽生家园书库

        作者：梁羽生，1924.3.22－2009.1.22.广西蒙山人，后定居香港，病逝于悉尼。
    梁先生从1954年起开始武侠小说创作，笔耕不断，长达三十年之久。

　　主人公：张丹枫、云蕾
　　故事历史年代：明朝土木之变前后
　　看点：爱情、土木堡之变、国恨家仇
　　前集：《还剑奇情录》
　　续书：《散花女侠》
　　首发资料：1959年01月01日～1960年02月16日，大公报
　　精彩指数：★★★★★
　　校对质量：★★★★☆
　　校对：蕾蕾的丹枫 情定昆吾 梦到西洲  春水煎茶 陌雨潇潇
　　编辑：梁羽生家园，梁羽生独立论坛，专业梁迷组织
    http://www.yushengbbs.net/bbs

梦到西洲

回目里的错误：

第　三　回　　陌路遇强徒　偷施妙手　　风尘逢异土（士）　暗戏佳人  
第 十二 回　　峡谷劫囚车　变生不测　　荒郊驰骏马　祸饵（弭）无形
第 二十 回　　虎帐蛮花　疾（痴）情缔鸳谱　　清秋俪影　妙语订心盟  

春水煎茶

内容简介

十年之后，云蕾艺成出师，武功非凡，逐（遂？）女扮男装上京师打听爷爷屈死真相并寻访失散多年的哥哥云重。结识了一位貌似穷酸书生，实为武林高手的青年侠士张丹枫。张为人狂放洒脱，两人结交为友。途中遭遇了江湖上最可怕的孪生大盗黑白摩诃，武功极高，二人分战不敌。但二人联手，双剑合壁（璧），威力陡增数倍

人物简介
萧韵兰——缺介绍


（朱）祈镇　　　　明英宗。（，）正统皇帝。

（朱）祈钰　　　　明代宗，（朱）祈镇之弟。
孝欣皇后　　（朱）祈镇之妻

梦到西洲

楔子

　　众人环绕驴车，都像那女孩子一样，出神倾听，只见那老人拿出一根竹杖，杖头上有几根稀疏的鹿（旌）毛，那老人叹道：“这使节的旄旌饰品都给北地的冰雪消融尽了。阿蕾，你知道什么叫做使节吗？我说给你听。二十年前，你爷爷是大明天子的使臣，奉遣到蒙古的瓦剌国去互通友好，这根竹杖就是皇帝所赐，称为使节，这使节代表天子，性命可丢，节不可毁。那时蒙古分为两部，一叫瓦剌，一叫鞑靼，国力还很微弱。大明天子派使臣亲临，照理应该很受他们的尊敬，却不料在呈递国书之日，那瓦剌王起初还彬彬有礼，后来来了一个身披胡服的汉人，佩剑上朝，把瓦剌王拉过一边，悄悄说话，一边说一边看着我。这汉人不过二十来岁的样子，眼光中却露着无限怨毒，好像我和他有着百载深仇！”

谢天华骇然道：“云老伯，这是你写的血书？”云靖淡然说道：“这已经是第二份了。我起初指望朝廷兴师问罪，将奸贼拿着，明正典刑，后来实是无望，想自己刺杀奸贼，自己却又是手无缚鸡之力的书生，想来想去，只有盼望我儿孙争气，弃文习武，能替我报这大恨深仇。果然天从人愿，我牧马十年之久，澄儿也到了胡边，隐姓埋然（这里广花版也是“然”字，但我感觉应该是“名”），寻找我的踪迹。我出使之前，他刚刚考取秀才，是个文质彬彬的书生，在胡边再见之时，他已是个雄赳赳的武夫了。原来他知道朝廷不愿为我一人兴师问罪，于是便弃文习武，想深入胡边，单骑救父。听说他在天下第一剑客玄机逸士的门下学了七年，武功虽未大成，等闲三五十人已近他不得，他救父心急，不待满师，便赶来了。”云蕾听得出神，一双眼珠滴溜溜地转来转去，心中充满疑惑，问道：“那么，爹爹既有那么大的本领，为什么我一点也不知道？我只见他天天和妈妈一同去牧羊，有一天，有一个鞑子兵欺负他，要抢他的羊，打他也没有还手。”

云蕾听得定了眼神，苹果般的小脸充满了害怕恐惧的表情，突然“哇”的一声哭了起来道：“爷爷，要杀那么多人吗？蕾蕾害怕，妈妈自幼教我不要随便杀生，连初中（生）的羊羔也要保护。哎，妈妈呢？爹爹说妈妈就要来的，为什么不见妈妈来，连爹爹也不见了？”她哪里知道，她的爹爹云澄在胡边隐姓埋名，身世来历连她的妈妈也没有告诉，一日（月）之前，竟是瞒着妻子，弃家逃走的。

　谢天华暗暗叹气，摇了摇头，只见云蕾低下了头，小声道：“我听爷爷的话！”云靖把三月前新写的血书塞到她的怀里，仰大（天）笑道：“不想我云靖尚有逃出异域，重归故国之时。我只盼张宗周这厮，不要早死，让他亲受我孙儿的报复！谢侠士，求你瞧在澄儿的面上，把这女娃子收做徒弟吧。”

在驴车颠簸中，忽听得云靖梦中叫道：“冷，冷——狼啊！狼来了！”潮音和尚笑道：“这老头儿还以为是在胡边牧马呢。”又听得云蕾在梦中叫道：“妈妈，蕾蕾不杀人，蕾蕾害怕。”谢天华愕然摇首，忽听得一声响箭，掠过山谷，云靖在梦中跳起，大叫道：“狼来了！”张眼一瞧，只见一道蓝火，摇曳下降，潮音和尚已一惊（掠）数丈，上前迎敌，谢天华道：“老伯勿惊，来的没有几人。”

只见一员胡将，身披锁子黄金甲，手使双龙护手钩与潮音和尚打得正烈。潮音和尚的禅杖如神龙出海，横扫直劈，呼呼风响，那胡将竟是分毫不让，双钩盘旋，纵横挥舞，将潮音和尚碗口大的禅仗（杖）迫得东倒西歪。谢天华大吃一惊，心道：“这厮本事果然了得，怪不得云澄要吃他的亏，看来师兄也不是他的对手。”立即长剑出鞘，振臂一掠，犹如巨鸟摩云，掠空而降，长剑一抖，一招“拂柳穿花”，穿心直刺，这一剑是专破钩、夺之类兵器的杀手神招，正是玄机逸士苦心所创的厉害招数。

　　谢天华本待停剑喝问，但听他说出“各为其主”的说话，怒气又生，把师父所传的剑法施展得风雨不透，恰若银光匝地，紫电飞空，攻中有守，守中有攻。那澹台灭明也是好生厉害，双钩交剪，竟如两道金虹，将门户封闭得十分严密，也是攻守兼备，虚实互变，刚柔齐施，转瞬斗了百数十招，竟是不分胜负。谢天华心中想道：“可惜四妹不在这儿，若然双剑合壁（璧），三个澹台灭明，也要死在剑下。”

两个钦差吓得面青唇白，腿都软了。那和尚一路打到堂上，左手一伸，几（兀）鹰抓鸡似地提起一名钦差，骂道：“云大人舍命逃回，你们还要将他弄死，是何道理？”“卜”的一杖，敲在他头上，甩手一摔，脑浆涂地，死于阶下。另一名钦差吓得神智昏乱，兀自叫道：“反了，反了！冒犯钦差，该当何罪？”那和尚放声大笑，又一把将他抓了起来，骂道：“兀这厮鸟，钦差值得多少钱一斤？”禅杖往地上一插，硬生生将他撕成两片。御林军纷纷逃出，吹起号角，卫所内尸横遍地，只剩下了和尚和云靖二人。

春水煎茶

楔子

那中年汉子双目炯炯。（，）怒视长空，忽而一声长笑道：“雁门关已经在望，我们终算不负云澄师弟之托，将他的爹爹送回来了，云澄在九泉之下，当可瞑目。只是云大人哀痛余生，这事儿暂且瞒着他。”纵马赶回驴车，只见车中的老者跨在车辕之上，捧着一撮泥土，神情非常奇异，那小女孩站在地上，怔怔地看着她的爷爷。

谢天华本待停剑喝问，但听他说出“各为其主”的说话，怒气又生，把师父所传的剑法施展得风雨不透，恰若银光匝地，紫电飞空，攻中有守，守中有攻。那澹台灭明也是好生厉害，双钩交剪，竟如两道金虹，将门户封闭得十分严密，也是攻守兼备，虚实互变，刚柔齐施，转瞬斗了百数十招，竟是不分胜负。谢天华心中想道：“可惜四妹不在这儿，若然双剑合壁（璧），三个澹台灭明，也要死在剑下。”


谢天华又吃了一惊，连忙问道：“师兄，你怎么啦？”潮音和尚愤然说道：“二弟，我丢尽师门的面子啦！我今生不把澹台灭明痛打三百禅杖，难消此恨！”谢天华知道师兄是个急性的人，按他坐下，让他喝了口水，道：“二师兄，有话慢慢他说，凭着咱们四个兄弟，就算是上官老魔头亲自到临，这仇也可以报，何况澹台灭明？”潮音和尚咕嘟嘟地喝了一大口水，气愤地续道：“我只道这厮要对云大人暗施毒手，心急赶回，叵耐那两个小贼，死缠不放，若是平日，这两个小贼我真还不放在心上。无奈我接连两场恶斗，气力不如（加）

谢天华心中十分疑惑：这澹台灭明武功高强之极，他既不欲加害云靖，那么所为又是何来？难道真是想“救人”不成？但他何以又在蒙古为官，二十年来助那张宗周折磨云靖？再说雁门关已经在望，踏入了中国地方，还有准（谁）会加害云靖？这不是骗人的鬼话吗？但若说他万里远来，为的就是说这番鬼话，却又是绝无此理。何况他虽然作案（傲岸——手里的书上是这样，广东人民出版社的，有其他版本的书可以对照一下），却又似乎手下留情，要不然师兄怎能逃得性命，这真是百思不得其解了！

驴车趁着月色，在夜间赶路，雁门关外，边境守夜的明兵角声，已是隐隐可闻。云靖精神一振，虽然奔波长路，一晚未睡，却是毫无倦意。翘首长空，纵声吟道：“喜有余生归故土，雄关分隔别华夷。我云某明日当可重整衣冠，手持使节，礼拜明君。”谢天华道：“大人孤忠，百世不可一见，而（当*）今天子，封官叙爵，也不足言酬。”

一觉醒来，已是第二日清晨，雁门关上的旌旗，已经可以清楚望见。潮音和尚道：“这是七里铺，离雁门关只有七里了。前面就是雁门关外检查行旅的卫所了。”云靖跳了起来，揭开帘幕，问道：“周总兵来了没有？”潮音和尚道：“天华师弟已入内通报去了。不曾听说周总兵要来。”云靖怔了一怔，忽而失笑，自言自语道：“我也给那个鬼锦囊弄错（昏*）了。周总兵怎会知道我今日到来？通报之后，他自然会来迎我。”

两个钦差吓得面青唇白，腿都软了。那和尚一路打到堂上，左手一伸，几（兀）鹰抓鸡似地提起一名钦差，

云靖展开诏书，一瞥之下，面如死灰，那诏书（上）的玉玺

春水煎茶

居然和西洲撞车了

我手头是广州人民出版社的 81年的古董

澄儿也到了胡边，隐姓埋然（这里广花版也是“然”字，但我感觉应该是“名”）——我这书上写的是“名”

我改的地方，西洲参照下广花版？

就这么一回，我们就各自看漏几个，校对果然需要很多人力><

梦到西洲

汗，那我不和你抢……

春水煎茶

引用第6楼梦到西洲于2010-01-26 22:47发表的  :
汗，那我不和你抢……

不要啊，我手头是古老的官方D版。不知道和广花版有多少差别呢。你对照下看看？我标红字的地方。
再说我们其实都有漏的……

梦到西洲

我看的这两处都和原文一样，“而今”能说得通吧，“弄错”有点别扭不过也凑合

梦到西洲

确实是“傲岸”不是“作案”

梦到西洲 于 2010-01-26 22:51 又补充说

那下面怎么办 ？

春水煎茶

那作案和气力不如呢？ 不知道谁有繁体版的   

梦到西洲

这两个地方都是你改的对

春水煎茶

引用第9楼梦到西洲于2010-01-26 22:51发表的  :
确实是“傲岸”不是“作案”

梦到西洲 于 2010-01-26 22:51 又补充说那下面怎么办 ？

把燕山找来，问他有没有权威版本……|||||

其实互相参照效果更好，就是效率低下了点

最后那个诏书（上）呢？

梦到西洲

第一回

　那秀才模样的人将马系在路边树上，也踏入酒肆。方庆料他是个有功名的人，便举手为礼，问道：“兄台贵姓，何以单骑行走，不怕盗贼么？”那秀才道：“小弟姓孟，单名一个玑字。雁门关总兵乃是小弟的远亲。小弟今岁科场落第，不甘在家乡教馆糊口，是以远来关外，希望敝亲照顾，在幕中寻个小小的差事。”方庆心道：“原来是个来找差事打秋风的穷秀才。”便道：“这好极了，贵亲丁总兵正是我们兵部尚书的儿女亲家，这次我押运军饷，也替丁总兵捎带了一些东西。”那自称孟玑的秀才道：“我这回可真是路遇贵人了。我听说这一带有强人为患，正自害怕，我、我……”方庆早知其意，也是有了几分酒意，便拍拍胸口，大声说道：“兄台碰着了我，何用惧怕。我仗着这把神弓，一路远来，毛贼望风而避，兄台既然是到雁门关投亲的，大家都是一伙，随我同行好了！”那秀才听了，面露喜色，再三道谢，张着眼睛，不停地看他那把铁胎弓。方庆又哈哈笑道：“这把弓是特别打造，加大的铁弓，两臂非有五百斤力气，休想开得！”孟矾（矶）连道：“佩服！佩服！”

方庆探出头来，只见新月在天，四无人迹，虫鸣卿卿（唧唧），夜寒沁人。方庆手足并用，爬到上面，眉月寒星之下，但见两名副官的尸体横在道上，其他的人马却都不见了。方庆惊恐之极，想道：“我带的兵想必都被他们俘虏去了！”极目远眺，强人影子已杳，什么也瞧不出来。

再看时，那少女又从树上跳下，长袖挥舞，翩翩如仙，过了此时，只见树枝籁籁（簌簌）抖动，似给春风吹拂一般，树上桃花，纷纷落下。少女一声长笑，双袖一卷，把落下的花朵，又卷人（入）袖中。悠悠闲闲地倚着桃树，美目含笑，顾盼生姿！

少女身形一转，两条棍棒全扑了空，只见她长袖一甩，那两条汉于（子），扑势太猛，收不住脚步，又给她轻轻一带，竟然双双摔倒地上，四脚朝天。少女冷笑一声，头也不回，不停步地向前跑去。

方庆鼓起勇气，走入石阵，只见那少女已和四条汉于（子）打在一起，四条汉子，各占四方，将少女围在当中，两条棍棒，一刀一枪，狠狠攻击。少女腰悬宝剑，却并不拔出应战，只见她在刀枪棍棒之中，飘来晃去，恰如蝴蝶穿花，蜻蜒（蜓）戏水，衣袂风飘，好看之极！方庆颇晓武功，但看了一阵，已觉脑袋晕眩，急忙将目光移开，歇了一会，才敢再看。

梦到西洲

引用第12楼春水煎茶于2010-01-26 22:54发表的  :

把燕山找来，问他有没有权威版本……|||||

其实互相参照效果更好，就是效率低下了点

.......

嗯，是有个“上”字
那就分别捉吧，反正捉虫并不是先捉到的才有奖

春水煎茶

第一回
只是这几年来，在雁门关外，却有一股绿林，闹得轰轰烈烈。这股绿林，十分特别，他们就盘踞在雁门关外那方圆百卫（里）之地的“无人地带”之间

方庆看得呆了，心中想道：“天下间竟有这样美艳的少女，桃花都给她比下去了。”过了一会，那一大群蝴蝶，适才被少女在枝头惊走的，又飞了回来，游戏花间。少女突然双袖一扬，无数桃花，纷纷自衣袖之中飞出，蝴蝶吱吱怪叫，落了一地。方庆这一惊更是非同小可：用桃花来做暗器，这真是旷古未闻！又为那群美丽的彩蝶可惜，心道：“花间扑蝶乃是韵事，把蝴碟（蝶）弄死，这却未免太煞风景了！”

梦到西洲

第二回

　　白衣少女微微一笑，说道：“原来你们去探听了我的来历，那么这位朋友的银子，可以归还了吧？”孟玑一指岩洞，说道：“你来得不巧，银子今早已搬走了。”少女面色一沉，正待发话，孟玑又道：“要劳你多走一趟了，我们已备下快马。方大人，你昨晚受惊了。”方庆满面通红。少女道：“既然如此，我就去拜见你家寨主。好，咱们走吧！（“）

　孟玑撮唇一啸，山岩后有人牵出几匹马来，自（白）衣少女跳上马背，一言不发，随着他们便跑。山道崎岖，山坡倾陡，骑在马背之上，就如腾云驾雾一般，方庆虽是弓马世家，也觉惊心动魄，那几匹马都是久经训练的战马，随着孟玑那匹领头的坐骑，登山跳涧，竟然如走平地。

山上碉堡连云，依着山形，互为屏障，端的气象万千。方庆忧心仲忡，跟在孟玑与少女之后，下马进山。有人引到大寨面前，只听得钟声当当巨响，接着鼓角齐呜（广花版原文如此，但似乎应改为”鸣“），寨门开处，两队强人列阵相迎，刀枪如雪，甲胄鲜明，白衣少女面有笑容，若无其事地从刀枪剑乾（戟）丛中穿过，方庆见这阵仗，吓得矮了半截，埂（硬）着头皮，亦步亦趋地随着白衣少女走上中堂。

两人交换了这两招，显然是白衣少女技胜一筹，但运足内力，却也没能将酒壶击飞，少年武功显然亦非弱者。他竟将酒壶当成兵器，脚跟一旋，又转到了少女的面前，说道：“这杯酒无论如何请你赏面。”用的竟是流星锤中“流星赶月”的招数。白衣少女斜闪两步，柳眉直竖，杏脸含嗔，霍的一声，拔出宝剑，但见一缕寒光，脱匣射出，少年也退了两步，酒壶掩胸，封紧门户。自（白）衣少女剑尖一指，喝道：“你好无礼，咱们比划比划！”满堂盗党倏地一下子退到四边，看是腾出地方让他们二人动手，实则布成了合围之阵，只要少年一个不敌，立刻就要群起围攻！

　　白衣少女不觉一怔，她起初本想空手对敌，而今见他露了这手，不由得不把轻敌之心收敛，当下拔出剑来，跳出庭心，在下首站定，微一拱手，说道：“请寨主赐招。”长须老人瞥了一眼，赞声：“好剑！”把手一招，只见两名喽兵抬上一柄金光闪闪的大刀，长须老人接过大力（刀），双指一弹，纵声笑道：“金刀呵，今回你可碰到对手了。”

白衣少女剑势骤缓，剑尖搭着刀锋，转来转去，长须老人金刀三绞，把白衣少女逼得步步后退，但刀剑纠缠之势却未解开，两人攻过均慢，一进一退，又战了一个时辰。方庆见自（白）衣少女不住后退，害怕之极，但听那满堂寂静，周围盗党，个个屏息以观，无一人敢发声谈论，与先前叽叽喳喳，口讲指划的情势大不相同，看来又不似金刀寨主占得上风。

盗党群豪见白衣少女剑法奇妙，有武当派达摩剑法的招数，又有太极剑的招数，飘忽之处似蹑云剑的路数，凝重之处又似三阳剑的路数，奇招妙着层出不穷，都是又惊奇又担心。但金刀寨主挥刀力斫，也未露败象。金刀寨主小心翼翼步步进逼，白衣少女身子忽然向后一化，宝剑一撤，盗党高手叫道：“寨主小心！”说时迟，那时快，那自（白）衣少女身形疾起，剑光如虹，又是凌空下刺！金刀寨主忽地哈哈大笑，喝声：“撒手！”身躯一矮，待那白衣少女刚刚下刺之时，突地一刀向她拦腰劈去，这一招奇妙之极，除了摔剑撞开刀锋，然后才能立即闪避之外，实无其他招数可以抵挡。金刀寨主火候老到，经验甚丰，这一刀正是他战了半天之后，所想出来的唯一破敌招数。

　盗党高手瞩目惊心，看见寨主使出这一神招，禁不住轰天价的又喝起好来，不料喝采之声未停，形势忽又大变，也不知那自（白）衣少女用的是什么手法，只听得她也喝一声“撒手”，老寨主的金刀，竟然脱手飞出，呼的一声插在横梁之上。原来白衣少女久战不下，也知道不能力敌，因此将计就计，展出了师门中最冒险的救命神招，在金刀劈来之时，脚尖轻轻一点刀头，转锋便戳敌人手腕，这一着绝险神招，立刻变客为主。

方庆身躯颤抖，脚都软了，金刀寨主一笑，叫两个人扶他过来，说道：“四十万两军饷都在这儿，你押回去吧。”方庆喜出望外，叩头道谢，忽想起孤身一人，如何押运？金刀寨子（主）似乎知道他的心意，向旁边一个头目说了几句，打开寨门，过了一阵，只见一队兵丁，带着一队骡群，排在寨外，金刀寨主微笑道：“人银都发回给你，你可要点点数目么？”方庆大喜之余，忽然想起一事，大着胆子说道：“四十万两军饷是都在这儿了，可是还有十匹健骡，装载的是丁总兵运的货物，敢情寨主也一并发还。”

方庆放眼一瞧，只见拜帖上写的是：“敬献薄礼十驮。周老大人晒（哂）纳。职丁大可具。”方庆吃了一惊，雁门关的总兵乃是朝廷镇守边关的大将，竟会向强盗头子献礼称职，此事真是万不可解。他哪里料想得到，这位金刀寨主，正是十年前的雁门关总兵周健，在他当总兵之时，现任的总兵丁大可不过是他手下的一个副将。

周健带云蕾爬上东面山峰，一处处丛莽密菁，荆棘满道，越入越深，越行越险，云蕾满腹疑团，心想叔祖乃是一寨之主，既是调兵外出，何以自己不镇守山头，却孤身夜行，实是百思莫解。静夜之中，忽听得水声瀑瀑（潺潺），远处异声骤起，似是有人长啸，又似是胡笳急促之声，周健伸手一拉，与云蕾隐身在岩石之后。

春水煎茶

引用第14楼梦到西洲于2010-01-26 23:04发表的  :

嗯，是有个“上”字
那就分别捉吧，反正捉虫并不是先捉到的才有奖

要是同时发帖就算了，有先后重复的虫子就不用抓了～

梦到西洲

引用第15楼春水煎茶于2010-01-26 23:07发表的  :
第一回
只是这几年来，在雁门关外，却有一股绿林，闹得轰轰烈烈。这股绿林，十分特别，他们就盘踞在雁门关外那方圆百卫（里）之地的“无人地带”之间

方庆看得呆了，心中想道：“天下间竟有这样美艳的少女，桃花都给她比下去了。”过了一会，那一大群蝴蝶，适才被少女在枝头惊走的，又飞了回来，游戏花间。少女突然双袖一扬，无数桃花，纷纷自衣袖之中飞出，蝴蝶吱吱怪叫，落了一地。方庆这一惊更是非同小可：用桃花来做暗器，这真是旷古未闻！又为那群美丽的彩蝶可惜，心道：“花间扑蝶乃是韵事，把蝴碟（蝶）弄死，这却未免太煞风景了！”

.......

是“缢绳”

梦到西洲

引用第17楼春水煎茶于2010-01-26 23:23发表的  :

要是同时发帖就算了，有先后重复的虫子就不用抓了～

多抓一遍准确率更高，这种内容熟悉的书确实不适合校对，再怎么留意也很难一字一句看得仔细