《牧野流星》校对中遇到的问题

梦到西洲

是啊，武成泰就是唐经天的师兄弟。
感觉写这一段的时候，可能作者心中把段剑青当作第三代弟子了

燕山故客

引用第18楼药师丹枫于2009-07-30 08:54发表的  :
段剑青不是天山派的,他师父是欧阳冲、武成泰、迦密

那个每本书都有内容简介,其中有阵子整理人物表,这个对校对还是有一定帮助的,另外有可能也检查下内容简介的错误

武成泰    天山派四大长老之一。

云重

1、感觉是bug，要改的话只能把凌虚子改成洞真子
2、有可能
3、我觉得把“擅”去了比较好
4、……
5、钟应该是师兄，我的印象；虽然小钟出场时眼看比小唐幼稚多了。
6、同意是方丈，但是烂陀寺他们那好像叫堪布
7、感觉这个就算是他自己参悟的，那也有侵权之嫌，那是张丹枫留下的吧
8、不太懂，不用改了吧
9、同意
10、不懂
11、12、不懂

梦到西洲

谢谢重哥，继续问，完啦完啦就是这些啦：

13. 第五十一回：
　　牟丽珠捏着那封信说道：“我爹已经死了十八年，我也不怕给大家知道，我爹生前，是秘密参加了反清的义军的。他和祁连山的义军首领竺尚父是八拜之交，和川西义军首领叶慕华也是非常要好的朋友。这秘密外人不知，但相信金大侠是一定知道的。”要知叶慕华乃是金逐流更是平辈论交的知己。义军的秘密，他们是不会瞒住金逐流的。
——似乎”叶慕华乃是“后面有脱字，不过我手上的实体书也是这样的，不知别的版本如何？
没人知道的话，只能先这样了

14. 第五十三回：
　　洞玄子和海兰察勾结，谋害了反清的关中大侠牟大侠，这件事依照崆峒派的门规，掌门人可以说他不对，也可以警告他以后不许帮清廷做事。但却不能说他是叛徒。而且丹丘生也曾在暗中替义军做事，严格依照门规，他也是要受斥责的。
——这里并不是直接引语，打算改成”关中大侠牟一行“。
改为“关中大侠牟一行”

15. 第五十三回：
　　他（洞妙真人）的师父玉鼎真人和洞玄子的父亲是最好的朋友，有一次他们碰上强敌围攻，洞玄子的父亲为了掩护玉鼎真人，以致重伤不治。玉鼎真人抚养故友的遗孤，自是难免过分溺爱。洞妙真人比洞玄子年长十几岁，他接任掌门之时，洞玄子尚未成人。是以玉鼎真人在临终之际把这个小弟子郑重付托给他。
——前面第四十八回曾经说过：”玉虚子是前任掌门洞妙真人的师父……“
维持原样

16. 第五十九回：
茶杯里的风波平息之后，两人并辔徐行，浏览沿途风景。行进间，孟华忽地“咦”了一声，勒住坐骑。金碧漪吃一惊道：“大哥，什么事？”
——前面写到孟华和金碧漪稍微争执了两句，不过不知道为什么叫做”茶杯里的风波“？
实体书这里改为了“一场风波”，不过小丹丹说得很有道理，暂时维持这种有趣的说法吧

17. 第六十四回：
　　崔宝山道：“你是我的堂侄，是我最亲近的亲兵队长，有话但说无妨！”
　　崔一伦道：“好，那么我冒着
死罪也要说了，这场仗不要再打了吧！”
　　崔宝山大惊道：“你的意思是向他们，他们……”“投降”两字还是不敢从自己的口中说出来。
[这里似乎少了一段]
　　崔宝山这一惊更是非同小可，虽然他已经极力压低声音，却还是不自觉的比刚才提高许多，说道：“什么？孟元超的儿子已经来到这里了？”
——中间似乎少了一段，内容接不上。
没人知道的话，只能先这样了

18. 最后加两处，算个备考吧         第六十二回：
第三队人马则是由四个道士率领，为首那个道士是在中原四大剑派之外别树一帜的筇莱山青松观的“天罡剑客”混元子。这队人马作为第二线侧翼进攻。
——”筇莱“，实体书作”纬莱“，这个山名在本书中只出现了一次，而后文也只有一处提到青松观的前任主持是黄石道长，和《冰川》里崆峒派的黄石道人也只是重名而已。
我自作主张，改成”邛崃“

19. 第六十四回：
　……那重达千百的厚背锯齿竟似一张薄纸，全不受力，轻飘的又荡开了。孟华方觉不妙。只听得“嗤”的一声轻响，对方的那把长剑已是攻进了他的防御圈内。
——“重达千百的厚背锯齿”应该是有脱字，不过锯齿“刀”重达千百“斤”也太沉了吧……
只能先维持原样了

云重

这些问题实在太专业了，
我对茶杯里的风波比较感兴趣，不过也没探讨各所以然来，
是不是有缺文什么的....

基本上同意这么改吧，没有更好的办法

萍踪侠影

其实有些辈份、年代的错误或矛盾，很可能原书就如此，梁老写糊涂了，写串了，或是为了方便，都有可能，要知道梁老诗词背的好，可他有时候家的门牌号却会忘记，看得多了也就习惯了，毕竟你没有改编权，不妨留着。

梦到西洲

引用第25楼萍踪侠影于2009-07-31 17:58发表的  :
其实有些辈份、年代的错误或矛盾，很可能原书就如此，梁老写糊涂了，写串了，或是为了方便，都有可能，要知道梁老诗词背的好，可他有时候家的门牌号却会忘记，看得多了也就习惯了，毕竟你没有改编权，不妨留着。

恩，说得对。对于具体的改动，你有没有什么意见？

金华丹

茶杯里的风波意思是小打小闹影响不了大局

萍踪侠影

6 应该是很明显的，可改为方丈。
7 我想“不是”可以说得通。孟华的武学之路我难免有记忆模糊之处，要是有什么不对，你提一下。无名剑法
   重在剑意，同一招前一次和后一次的使用很可能不同。他自己练剑时会不时悟出一些招，虽然使起来可能
   会另一个样，这里说的那两个出自别派的招数确实不是他参悟的，他不过是知道这两招原来是怎样使的，
   而在他的无名剑法炼成后，他自然会以无名剑法的剑意来使，效果就是形似而实非。
13 把更是去掉的话，大概是通顺了，可不知原来想怎么说。
14 关中大侠，哈哈，我都忘了，光知道吕轻侯了。
16 谁那么有创意，搞了个“茶杯的风波”。
17 翻报纸是一个解决方法，可太麻烦。

云重

好像，小丹丹是对的
~~~~~~~~~~~~

梦到西洲

引用第28楼萍踪侠影于2009-07-31 19:13发表的  :
6 应该是很明显的，可改为方丈。
7 我想“不是”可以说得通。孟华的武学之路我难免有记忆模糊之处，要是有什么不对，你提一下。无名剑法
   重在剑意，同一招前一次和后一次的使用很可能不同。他自己练剑时会不时悟出一些招，虽然使起来可能
   会另一个样，这里说的那两个出自别派的招数确实不是他参悟的，他不过是知道这两招原来是怎样使的，
   而在他的无名剑法炼成后，他自然会以无名剑法的剑意来使，效果就是形似而实非。
.......

既然大家都这样说，6还是改成”方丈“吧。
至于7，我感觉还是燕山说得比较有道理，像是”正是“的笔误。因为《牧野》里面的无名剑法是只有图画没有文字的，所以有不止一处提到是孟华自行领悟。而且如果不是无名剑法的话，就和后面的“和原来的剑法形似而实非”矛盾了。

梦到西洲

引用第24楼云重于2009-07-31 17:40发表的  :
这些问题实在太专业了，
我对茶杯里的风波比较感兴趣，不过也没探讨各所以然来，
是不是有缺文什么的....

基本上同意这么改吧，没有更好的办法

对了，最近某期曲水活动的发文里又出现过“茶杯里的风波”这个说法，可能是梁老个人喜欢的表达方式

smsjsmsj

引用第8楼梦到西洲于2009-07-26 22:28发表的  :
红发怪人用讲故事的口吻继续往下说：“很久很久以前，据说是在回教开始传入中国之时，罗海的一个祖先，虔诚信奉回教，担任某处清真寺的教长，传教不遗余力。

　　“回教初兴之时，是用武力传教的，‘一手执可兰经，一手执剑。’就是他们教中的名言。其时以回教为国教的波斯国王，为了促进回教在中国的传播，于是派使者送来了十二部可兰经，分赠给十二个教长。

　　“这十二部可兰经其中有一部即是经文之中夹有武学的，只要知道读法，就可以发现它其实是一部武功秘笈。

　　“波斯国王送来这部武功秘笈，吩咐使者，选择一个最适当的人授与，好让他学到上乘的波斯武功，将回教发扬于中土。使者选中了罗海的祖先，但却不知是由于哪个原因，罗海的祖先似乎尚未发现经中的秘密就死了。波斯也因发生战事的关系，与中国的回部断绝了往来。年深日久，莫说这秘密已是无人知道，当年波斯传经中国回部之事，知者亦已寥寥无几了。罗家的后人也只知道这不过是波斯文的可兰经，他们不认识波斯文，对这部经虽然是十分宝贵，将之珍藏，却是从不翻阅的。

这段天地、伟青都有，是电子书扫描时或者电子书依据的内地版本脱漏了。

smsjsmsj

引用第8楼梦到西洲于2009-07-26 22:28发表的  :
　　又发现一个很囧的地方，第三十二回：

　　红发怪人恍然大悟，说道：“哦，原来你就是恐怕在这几天之内，单独对付这个小子，万一发生什么意外？”

　　段剑青道：“不错，这小子虽说已经无能为力，但却不知他是否还有同党？”

　　红发怪人问道：“除了他是你叔父的徒弟之外，你还知道他的来历么？”

　　段剑青说道：“听他的口气，似乎是给柴达木、冷铁樵那伙人办事的，十多天之前，柴达木那边来了一个尉迟炯，跟着又是这个小子，我可有点担心，说不定还会有第三个人，跟着也会来到回疆。要是这个人的本领和尉迟炯以及这个小子相差不远的话，我可对付不了。”

（1）　　段剑青道：“我倒不是贪图做一个酋长的驸马，但对我来说，这却不失为一个很好的机会，或者可以让我在回疆自立为王！”

　　段剑青道：“瓦纳族的‘格老’和柴达木是有往来的，罗曼娜的父亲罗海这次也曾和尉迟炯见过面。要是第三个人来到回疆，先去拜访罗海，那也并不稀奇。”

　　红发怪人眉头一皱，说道：“好吧，那我就以五日为期，五日之内，要是找不着桑达儿，我也回来。你这样前怕狼后怕虎，如何能干大事。”

　　段剑青不敢作声，红发怪人继续说道：“我告诉你一件事，我最近得到的消息，哈萨克族的酋长就要把他的位子让给罗海继承啦。”

　　段剑青说道：“我初到回疆之时，已经有这风闻，但我还是有点不敢相信，罗海只不过是哈萨克一个小部落的族长，怎的一下子便能跃居高位，作为整个哈萨克族的首领呢？”

　　红发怪人道：“你有所不知，哈萨克族的规矩不是好像别的族一样，继承人并非父死子继，而是选择有德有能的人继承的，而且这个人最好是年纪并不太大。罗海是他们族中的神箭手，威望也有了，年纪又只不过五十岁，所以众望所归，酋长就要他做继承人啦。这次可不是风传，而是真的了。下个月他们就会召开格老会议，正式宣布的。”

　　段剑青大喜说道：”如此说来，我倒是不能把罗曼娜让给桑达儿了。”

　　红发怪人笑道：“是呀，一个现成的‘驸马爷’，焉能拱手让与别人？”

（2）　　红发怪人道：“这个地方外人决计不知，除非他也恰好碰上了罗曼娜，还要罗曼娜也像相信这个小子一样的相信他，或者会说给他知道。哪有这样凑巧的事情？”

　　孟华暗暗吃惊：“原来他是有着这么大的野心，怪不得他要把冷冰儿抛弃，用尽心机去追罗曼娜了。”

实体书和电子书都是这样，但感觉上标（1）和（2）的两段位置似乎应该颠倒过来，不知道大家觉得如何。

第三十一回吧。
确实（1）（2）的位置应该互换，伟青本就是如此。　　
（1）段剑青道：“我倒不是贪图做一个酋长的驸马，但对我来说，这却不失为一个很好的机会，或者可以让我在回疆自立为王！”
是天地某页的第一段
（2）红发怪人道：“这个地方外人决计不知，除非他也恰好碰上了罗曼娜，还要罗曼娜也像相信这个小子一样的相信他，或者会说给他知道。哪有这样凑巧的事情？”
是天地下一页的第一段。
莫名其妙地颠倒了，完全是天地本造成的错乱。

春水煎茶

sm兄最近在核定缺文之类的？现在出差在外面，更新不方便，等我回北京把最近提的几处一并更新吧。等告一段落了，药师再替换主页书库。

梦到西洲

那一段电子书没有问题，是广花版删掉了，可能是被和谐了