求活动写一篇我的方言

梦到西洲 · 发表于 2011-4-24 20:14

我在青岛生活过很多年，那道翻译题是青岛话，很好理解
选择题似乎是鲁西一带的方言，我姥姥家是鲁中的，他们好像都不这样说

梦到西洲 · 发表于 2011-4-24 20:17

“夜来”确实是晚上的意思啊，小时候来个亲戚是济南附近的人，他们好像是说“夜来晚上”，在我姥姥家一带他们好像是叫“后晌”
补充一下，陌雨说得似乎也有道理，听到“夜来”我直接反应也是昨天晚上。。。。

陌雨潇潇 · 发表于 2011-4-24 20:21

引用第21楼梦到西洲于2011-04-24 20:17发表的 :
“夜来”确实是晚上的意思啊，小时候来个亲戚是济南附近的人，他们好像是说“夜来晚上”，在我姥姥家一带他们好像是叫“后晌”

登录/注册后可看大图

我想了想，以前在老家好像是这么说，不过好久没温习，记不太清楚了。。。汗颜。。。

彩阳 · 发表于 2011-4-24 21:43

回陌雨,偶青岛,你呢?

西洲姐姐在青岛待过很久?呀,好激动

彩阳 · 发表于 2011-4-24 21:47

愁啊，怎么又发重了......劳动版主大人删帖

羽生堂主 · 发表于 2011-4-24 21:49

神死捏？这个主题他肯定喜欢

彩阳 · 发表于 2011-4-24 21:51

唉,看到什么利群啊肯德基啊,忽然又想家了....

石林侠影 · 发表于 2011-4-24 22:20

那是什么意思呢，利群肯德基？

沙包鸣泣之时 · 发表于 2011-4-24 22:24

起码十年没回过老家的飘过。。。
跟老家的关系基本都断了，祖坟的祭扫基本交给父亲大人了，不过他也很难回一次老家。明明只有300多公里啊。。。

不过我的方言很久都没说过了，是粤西的方言。猴子他们好像是粤东的吧。。。

风继续吹 · 发表于 2011-4-25 08:06

夜来难道不是昨天？

真叫嫩踢蹬了

梦到西洲 · 发表于 2011-4-25 08:50

利群是利群百货之类的吧

梦到西洲 · 发表于 2011-4-25 08:52

夜来是昨天啊，好吧我表示这不是青岛市区的说法

彩阳 · 发表于 2011-4-25 13:05

引用第29楼风继续吹于2011-04-25 08:06发表的 :
夜来难道不是昨天？真叫嫩踢蹬了

 登录/注册后可看大图

啊，夜来不是昨天半夜的意思吗

那个，沙包不是广西人？

彩阳 · 发表于 2011-4-25 13:07

引用第30楼梦到西洲于2011-04-25 08:50发表的 :
利群是利群百货之类的吧

 登录/注册后可看大图

嗯呢，学名利群商厦，在台东，一层有个很大的肯德基，同学聚会经常约在那里见面的~~不过过年回去的时候发现肯德基撤了

梦到西洲 · 发表于 2011-4-25 13:09

原来你家是市里的~~，我小时候住在沧口现在的四方，很少有机会往市里去

云重 · 发表于 2011-4-25 13:10

我们那里管昨天叫做燕儿(当然要连读)，听起来倒是和夜来很像.

梦到西洲 · 发表于 2011-4-25 13:17

那啥，承珠，你对那句“木是群亮”怎么理解？

风继续吹 · 发表于 2011-4-25 13:44

引用第32楼彩阳于2011-04-25 13:05发表的 :

啊，夜来不是昨天半夜的意思吗
那个，沙包不是广西人？

登录/注册后可看大图

昨晚上应该是“夜来下黑（he）”吧。

彩阳 · 发表于 2011-4-25 15:09

我觉得是很清楚,或者很清亮的感觉吧~~

就是以前的沧口后来划到四方那片吗?大概知道是哪了,离我现在的家不算太远的说(脸微红的表情)

那个,没有听过夜来下黑的说法哎....原来青岛一地的方言区别就这么多么....

彩阳 · 发表于 2011-4-25 15:11

燕儿....一不小心想起Yesterday了

小师伯你是哪的?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 求活动写一篇我的方言