不知梁书有没有英文版之类？

彩阳 · 发表于 2011-3-27 15:18

如题。没百度到，不知有没有人翻过？

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:20

好像见过一套英文书名。。。内容就不知道了~~

七弦月翎 · 发表于 2011-3-27 15:22

估计也没人有这个兴趣翻译。。。。。。。

严烷 · 发表于 2011-3-27 15:23

金庸的倒是有。。。。

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:24

引用第2楼七弦月翎于2011-03-27 15:22发表的 :
估计也没人有这个兴趣翻译。。。。。。。

登录/注册后可看大图

那可不一定呵呵

药师丹枫 · 发表于 2011-3-27 15:27

据我所知是有的，部分书目，不止英语，不止一个版本，但没见过

七弦月翎 · 发表于 2011-3-27 15:29

呃。。。不过除了中文以外的，只有英文估计能试试，恐怕还看不懂。。。。。。

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:31

引用第6楼七弦月翎于2011-03-27 15:29发表的 :
呃。。。不过除了中文以外的，只有英文估计能试试，恐怕还看不懂。。。。。。

登录/注册后可看大图

你看过中文的再看别的肯定能看得懂

冰枫照雪 · 发表于 2011-3-27 15:35

没市场就不怎么有人干这的翻译吧、

彩阳 · 发表于 2011-3-27 15:37

那，不知哪里能见到书，或者，咳咳，下到txt？

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:37

引用第8楼冰枫照雪于2011-03-27 15:35发表的 :
没市场  就不怎么有人干这的翻译吧                         、

登录/注册后可看大图

这个得干完了才能看出有么有市场吧

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:38

引用第9楼彩阳于2011-03-27 15:37发表的 :
那，不知哪里能见到书，或者，咳咳，下到txt？

登录/注册后可看大图

去外国书店找找吧

七弦月翎 · 发表于 2011-3-27 15:43

外文书店应该没武侠卖吧。。。。。。。。

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:44

引用第12楼七弦月翎于2011-03-27 15:43发表的 :
外文书店应该没武侠卖吧。。。。。。。。

登录/注册后可看大图

你去找过？

彩阳 · 发表于 2011-3-27 15:45

引用第11楼金华丹于2011-03-27 15:38发表的 :

去外国书店找找吧

 登录/注册后可看大图

汗水，丹丹你出的好主意

不仅为市场，也为所谓的中华文化走出去云云啊~~偶觉得武侠小说还挺能反映中华文化的，对老外来说也比较奇妙比较吸引人吧

其实是那天忽然来了兴致想翻一下的，真下手的时候发现困难太多了，所以想找本英文的学习下，于是就百度得很辛苦

金华丹 · 发表于 2011-3-27 15:48

引用第14楼彩阳于2011-03-27 15:45发表的 :

汗水，丹丹你出的好主意

不仅为市场，也为所谓的中华文化走出去云云啊~~偶觉得武侠小说还挺能反映中华文化的，对老外来说也比较奇妙比较吸引人吧

.......

登录/注册后可看大图

呃老外不一定感不感兴趣的···你对外国文化感兴趣么

七弦月翎 · 发表于 2011-3-27 15:50

呃。。。。。。。老外确实对chinese kungfu很有兴趣、、、、、、、、

金华丹 · 发表于 2011-3-27 16:48

引用第16楼七弦月翎于2011-03-27 15:50发表的 :
呃。。。。。。。老外确实对chinese kungfu很有兴趣、、、、、、、、

登录/注册后可看大图

这是两码事。。。

陌雨潇潇 · 发表于 2011-3-27 17:16

就是有也很少国人去看吧，那些字母看着就头晕。。

轩枫 · 发表于 2011-3-27 17:33

感觉武侠书中很多东西译出来会没有味道。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 不知梁书有没有英文版之类？