有一类“妙联”,是可以列入“文字游戏”一类的,它不一定具有很高的艺术价值,但却极费心思。例如俗传的济公退婚联即是一例。济公传说是罗汉之一转生,是民间最熟悉的“活佛”。旧小说《济公传》就是写他的故事的。传说济公幼聘表妹为室,表妹父母双亡,依舅氏居,年及笄,济公迟迟不来迎娶,表妹怨忿之余,作一上联,悬金求对云:
寄寓客家,牢守寒窗空寂寞;
十一个字,全是“宝盖头”,无人能对,济公闻之,遂往访表妹,对以:
迷途遥远,退还莲迳返逍遥。
十一个字,全用“走字边”组成,劝表妹和他一同修身养性,皈依三宝。
相传明太祖下江南时,曾对他的军师刘基(伯温)言道:
天下口,天上口,志在吞吴;
刘基应道:
人中王,人边王,意图全任。
出句的“天下口”是“吞”,“天上口”是“吴”;对句的“人中王”是“全”,“人边王”是“任”。恰成巧对。这是拆字格的文字游戏。 |