上面我曾谈过一些北方的俗谚俚语联,字面都是很“浅白”的,现在谈两副虽然是以粗俗的俚语成联,但字面却非常之雅驯的。
(一)嵌“牛头马面”四字:
牵牛去饮溪头月;
策马奔驰水面风。
“水面风”形容策马之轻快。
(二)嵌“三头六臂”四字:
三更风雪蒙头卧;
六代湖山把臂游。
上述二联均系出自臧谷之手。臧字贻孙,江都人,清同治四年(一八六五年)进士。
国民党元老吴稚晖好作谐趣联,某年无锡中元节施放烟火,请僧念经,吴作二联云:
替鬼化缘,或拜张,或拜李,拾芝麻凑斗;
随人作福,不争多,不争少,尽蜡烛念经。
“拾芝麻凑斗”是无锡俚语。
哼两句大家听,不因出色高僧,哪得请他入座;
弄几文随时用,只要有钱到会,何妨借此搭台。
“搭台”亦是俗语,其意义南北都是一样。 |