后来又见二联,和上述那联相同,也是用“猜谜格”分嵌两个现代名人的名字的。其一是:
躬耕恢旧业;
学易假余年。
上联隐藏陈经畲的名字,下联隐藏孔庚的名字,陈是学界中人,孔是政界中人,民初曾任山西晋北镇守使及湖北省府委员。“畲”通常作“火种田”解,即刀耕火种。其古义则是“二岁治田”,见《礼记·坊记》引《易经》“不菑畲”郑注:“一岁为菑,始反草也。二岁为畲,渐和柔也。三岁为新田,谓已成田而尚新也。”“躬耕恢旧业”的谜底是陈经畲,比较浅显。“学易假余年”因用典的关系,较为深奥。《论语·述而》:“子曰:‘假我数年,五十以学《易》,可以无大过矣。’”故“学易假余年”之年指孔子的年龄,“庚”即年龄。下比的解释比较牵强,但也算解得通。
另一同类的嵌名联是:
南华还对译;
西纪渺愁予。
上联嵌“庄西言”姓名,以“南华”(道家的经典)切“庄”《庄子》,“对译”切“西言”(西方的文字);下联嵌“欧元怀”的姓名,以“西纪”切“欧元”(“元”作纪元解),“渺愁予”切“怀”,颇具情致。庄、欧都曾任国民党政府的参政员。 |