胡适那首《蝴蝶》诗，虽有寓意，却嫌太过浅露，无情致可言，以现在的新诗水平来看，实在幼稚得很。但他这首诗是写在七十多年前的，是第一首白话诗，在当时却是大胆的“尝试”。他挑的那首“蝴蝶儿”集词句联，在《饮冰室诗话》那四十九副集词句联中，也只能算中中之作；不过因联以人传，才“出名”罢了。我觉得丁在君挑的那副就好得多，联云：

　　春欲暮，思无穷，应笑我早生华发；
　　语已多，情未了，问何人会解连环？

　　丁在君即近代地质学家丁文江，曾任国民党政府的中央研究院总干事。“应笑我早生华发”句出苏东坡的《念奴娇》。本联集句以此词最出名，但因人所熟知，不拟谈了。“语已多，情未了”出牛希济的《生查子》，也是一首好词，可以谈谈。词云：

　　春山烟欲收，天淡稀星小。残月脸边明，别泪临清晓。
　　语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

　　这首词是写送情人远行的，最后两句，尤其为人赞赏，好处在于艺术上的联想手法。绿罗裙和芳草同一颜色，情人送行，“语已多，情未了”，临走还回头说道：“望你记得我，我今天穿的是绿罗裙。以后你见到芳草，就请你记得我穿的绿罗裙，而怜惜芳草吧。”怜惜芳草，亦即怜惜她了，这是转折的“代入法”（梁启超集词句联之四）。