胡适之挑的一副是：

　　蝴蝶儿，晚春时，又是一般闲暇；
　　梧桐树，三更雨，不知多少秋声。

　　限于篇幅，句子的出处不详述了。只挑其中最出名的一首来说（以后均依此例）。“梧桐树，三更雨”出温庭筠（飞卿）的《更漏子》一词。词云：“玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”

　　说来有趣，胡适之作的第一首白话诗，就是因“蝴蝶儿”而触发灵感的。他说：“有一天我坐在窗口吃我自做的午餐，窗下就是一大片长林乱草。远离着赫贞江，我忽然看见一对黄蝴蝶从树梢飞上来。一会儿，一只蝴蝶飞下去了；还有一只蝴蝶独自飞了一会，也慢慢的飞下去，去寻他的同伴去了。我心里颇有点感触，感触到一种寂寞的难受，所以我写了一首白话小诗，题目就叫做《朋友》，后来改作《蝴蝶》。”见胡适的《四十自述》）其时是在一九一六年，他在美国的绮色佳。这首小诗如下：“两个黄蝴蝶，双双飞上天。不知为什么，一个忽飞还。剩下那一个，孤单怪可怜。也无心上天，天上太孤单。”他挑这副以“蝴蝶儿”作起句的集词联，可能是与他作的第一首白话诗有关吧（梁启超集词句联之三）。