题蘅芜院联，贾宝玉拟的是：

　　吟成豆蔻才犹艳；
　　睡足酴醾梦亦香。

　　“豆蔻”本是春天开花的一种植物，此处喻少女。杜牧诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”“酴醾”指春末开花的蔷薇科植物，此处用来象征如花枝软垂无力的少女在酣睡（表面的解释则是人在酴醾的花气中睡觉，做的梦也是香酣的）。蘅芜院后来是分配给薛宝钗住的，“豆蔻”“酴醾”云云，亦是象征薛之“软”“媚”也。“才”字，许多版本作“诗”字。蔡义江在《红楼梦诗词曲赋评注》中评“诗”字不妥，因用“诗”字则“犹”字没有着落，故他采用“才”字的版本。意谓吟成杜牧那样的豆蔻诗后，才思还是很旺盛也。此说有理，故从之。

　　书中写“贾政笑道：‘这是套“书成蕉叶文犹绿”，不足为奇。’众人道：‘李太白《凤凰台》之作全套《黄鹤楼》（按：指崔颢之作），只要套得妙。如今细评起来，方才这一联竟比“书成蕉叶”尤觉幽雅活动。’”套用前人诗句，并非定落下乘，其中也有套用得妙与不妙之分。若用得妙，则是在前人旧作添上新意，有何不可？此处写众清客捧宝玉之作，虽是作为“傍友”的本色，但他们的见解还是对的（大观园楹联之六）。