“绕堤柳借三篙翠；隔岸花分一脉香。”写水而不着一水字，这是一种特殊的修辞技巧，值得读者仔细咀嚼。联中的两个动词“借”字和“分”字也用得很妙。

　　宝玉题联之后，书中写：“贾政听了，点头微笑，众人又称赞了一番。于是出亭过池，一山一石，一花一木，莫不着意观览。忽抬头见前面一带粉垣，数楹修舍，有千百竿翠竹遮映。众人都道：‘好个所在！’”

　　这“好个所在”便是后来正式定名为潇湘馆的地方。贾宝玉题的楹联是：

　　宝鼎茶闲烟尚绿；
　　幽窗棋罢指犹凉。

　　潇湘馆是“有千百竿翠竹遮映”的，联中的“绿”字扣竹的翠色；“凉”字扣人在翠竹遮映下的感觉。另一方面又衬托出馆中主人的清雅品格。潇湘馆后来是给林黛玉住的，曹雪芹在这里可说是先下一“伏笔”。

　　“伏笔”是小说技法，写小说的人谁都会用伏笔，但把小说技法和对联艺术结合得如此巧妙，那就极为少见了。还有，单论文字技巧，上联的“闲”字和下联的“罢”字也是值得特别注意的。“宝鼎”在这里指煮茶的鼎炉，本来是茶在沸热时才有绿烟；棋在着时，指头才觉凉的。现在“茶闲”“棋罢”亦复如此，那都着重在写竹的。“翠竹遮映”，故疑尚有绿烟；“浓荫生凉”，因觉指犹冷也（大观园楹联之二）。