旧历年年底，香港天地图书公司营业经理刘文良先生请我撰一春联，“要有‘天地’、‘读书’、‘虎年’等字眼在内”，“还要有和读者同庆新春的好意头”。我就给他拟了一副力求通俗的楹联：

　　读好书，天地间无上乐趣；
　　迎新岁，虎年里大展鸿图！

　　“天地”是同类名词；“年”是猛兽，和“虎”也是同类名词。“天地”“虎年”是部分的两边各自成对。严格来说，虽欠工整，似也还勉强可以凑合。

　　另外，我给他拟了一副贴在橱窗内的春联：

　　每天读好书；
　　此地有良伴。

　　对联上下比后一字，只须平仄相对便可，并不限定必须以平声收尾。不过，若为了适合习惯上的平声收尾，则每边各加四字：“乃真乐趣”、“大可神交”。此联的联意得自清代学者包世臣（字慎伯，嘉庆进士）的书斋联：“喜有两眼明，多交益友；恨无十年暇，尽读奇书。”

　　古代文人亦有为商家写通俗春联者，如前面介绍过的鼎鼎大名明代才子唐伯虎所写就是，而且还不忌“合掌”（上下联意思一样）之嫌。