致《名联观止》的简体字新版读者：

　　对联自近一千年前问世之后，一代代的中国文化人就乐此不疲，创作不辍，至有清一季，更成大国之势。对联耦象形汉字，运用典故，隐含诗意的美学阐释。因其对对仗、平仄有严格要求，亦成全球文学中独一无二之文学体裁。饶宗颐师曾指其为“简化的诗”，“是诗的缩影”。加诸与中国书法的结合，为千古多少文人骚客所钟爱，至今仍传承不绝，蔚为一大盛事。

　　因庭教，我自九岁起就学习作对。随着年齿增长，读书渐多，对联话、撰联也兴趣日厚。五十年代初，因缘际会，我竟踏入武侠小说的创作之路，对联亦成笔下的一个内容。此后，又囿于长期编辑《大公报》《新晚报》副刊之故，对此情有独钟，虽七十多年未敢忘也。自一九八三年三月十五日起，我为香港《大公报》副刊撰写“联趣”专栏，每日一篇，写了三年零四个半月，介绍了古今各类对联两千二百余副。一九八四年将之结集为《古今名联趣谈》于香港天地图书公司出版，后又不断加进新的内容，于一九九三年在内地出版《名联谈趣》。二〇〇〇年再增删订正，复由天地图书出版了《名联观止》上下两卷。自一九九三年简体字版出版至今，已阅近十五年，我不满足于一本书一字不改就一版再版的做法，在发现新资料、增订旧作的同时，也对一些不满意的文字作了修正。今天，值广西师范大学出版社出版这本最新的联话之书，略书数言，简述成书过程，以飨简体字版的广大读者，并对广西师范大学出版社的各位编辑所付出的劳动致以衷心的感谢。
　

梁羽生识于澳洲悉尼

二〇〇七年夏月