校对《武林天骄》中遇到的问题

燕山故客

外公她没见过，父亲她有没有见过，她自己也不知道。（她出生之后两年，父亲是否回过家里，张保不说，她的记忆就只能是一片空白。）

这句话，我的书上没有。

梦到西洲

引用第19楼燕山故客于2009-07-28 12:05发表的  :
我的书上这段是这么写的：

　　完颜鉴放下了心上的一块石头，但还有点怀疑，说道：“辽国不是早已在二十年前，就已给咱们灭了么？”
    哈必图道：“是呀，所以这个有资格做辽国皇帝的人，念念不忘复国!” 完颜鉴已经猜到几分，但因事关机密，不敢明言，说道：“有资格做辽国皇帝的人，似乎只有耶律延禧的儿子吧？”耶律延禧是辽国最后一个皇帝，国亡之后，被金人囚于五帝城三年，终被杀害。
　　哈必图道：“不错，这个人正是耶律延禧的儿子。”

这样看起来就比较合理了

燕山故客

引用第18楼金华丹于2009-07-28 11:56发表的  :
        檀羽冲去了顾忌，认真地按照****刀法和他对拆，车缭为了要仔细观察他的武功究竟有多深浅，不再让他砍中了，刀光掌影，转眼过了数十招，檀羽冲的钢刀连他的衣裳都没沾着。

这个有多深浅是啥意思~~

改成“陆合”或“6合”，应该能过去的。

金华丹

谢了~~   

        张雪波瞿然一省，苦笑说道：“好孩子，多谢你提醒我，咱们是应该走得快一点了。”她这才发觉，走了半天下山的路程还未走了一半。虽说山路难行，还是比普通人走得更慢了。

你再帮我看看这段书上是怎么说的~~

燕山故客

我的书上也是这样写的，应该是梁老这句话本身没有写通顺的说

金华丹

引用第18楼金华丹于2009-07-28 11:56发表的  :
        檀羽冲去了顾忌，认真地按照****刀法和他对拆，车缭为了要仔细观察他的武功究竟有多深浅，不再让他砍中了，刀光掌影，转眼过了数十招，檀羽冲的钢刀连他的衣裳都没沾着。

这个有多深浅是啥意思~~

那这个呢~

燕山故客

这个和我书上也是一样的，我想，可能是“多深多浅”的意思吧。
再有，有些话可能是某个地方的习惯用法，说不清的。比如：“你帮助我看看这句话”，梁公笔下就会写成“你帮忙我看看这句说话”，“帮助”与“帮忙”，“话”与“说话”，这就是普通话和地方用语的不同之处。

金华丹

       虽然不能动弹，心中却是明白。从那两人的手法，他知道第一个来抓他的人必定是京师第一名捕向天冲，第二个来点他穴道的人则是向天冲的师侄铁一笔。

　　以武功而论，他本是绝不会输给这对师侄的，只因他全神贯注，放在那个军官身上，这才冷不防着了道儿，唯有自叹倒霉了。

这个我觉得不应该是这对师侄吧~~

梦到西洲

这个地方大概也没什么好的说法，不能叫“师徒”，叫“叔侄”又有点别扭

金华丹

那要是叫这对师叔侄呢？

梦到西洲

这个这个，我也不知道，应该可以吧
要不你再看看其他人怎么说

金华丹

这个手上没实体书真是麻烦~~

石林侠影

叔侄挺好的，为什么别扭？

金华丹

那就这么改好了~~

ls的~~你到底是不是马甲~~

石林侠影

不准备当马甲 ~~

燕山故客

引用第27楼金华丹于2009-07-31 22:59发表的  :
       虽然不能动弹，心中却是明白。从那两人的手法，他知道第一个来抓他的人必定是京师第一名捕向天冲，第二个来点他穴道的人则是向天冲的师侄铁一笔。

　　以武功而论，他本是绝不会输给这对师侄的，只因他全神贯注，放在那个军官身上，这才冷不防着了道儿，唯有自叹倒霉了。

这个我觉得不应该是这对师侄吧~~

下周一我看看实体书再回复你吧

燕山故客

我的实体书上是：

以武功而论，他本来是绝不会输给这对师叔侄的，只因他全神贯注，放在那个军官身上，这才冷不防着了道儿，唯有自叹倒霉了。

梦到西洲

这个版本似乎有很多漏字啊，我校的《牧野》错别字不少，漏字多字可不多

药师丹枫

但因为没有原本,所以暂时就这样了
已经全部给秋梦了

梦到西洲

话说药师mm，发给你的稿子收到了没，我看不到回复一直有点不放心……