梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 128|回复: 8

[作品] 难忘梁书之冰宫联句鸾凤俦

[复制链接]
发表于 2017-8-6 15:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 微丹湜意 于 2017-8-7 20:39 编辑





弱水萍飘 冰宫试才论文武
                                                                           莲台叶聚 妙韵联辞传佳话


参差万有,尽鸿蒙。一气生成无极。扰扰群情皆有我,寂寂真空非得。有内寻无,无中觅有,谁是知消息。高真方便,唱出玄妙端的。
此个隐奥门风,须凭智慧,清静开胸臆。了见元初真面目,岂羡浮华颜色。身寄人间,名收仙籍,不许纤尘惑。神思不动,自来天地难测。
——《无俗念》元 尹志平

在参差万有的天湖冰宫,来了一个不速之客,不是别人,正是天山派掌门人的儿子唐经天,来请冰川天女桂冰娥下山。
能够进入冰宫是很不容易的,前面有冰川激流,不懂冰川特性,没有绝世武功,根本无法到达冰宫。神话般的冰宫中还有冰川天女的侍女结成的阵法,才刚把也尼泊尔的国师打退,都不是等闲之辈。而唐经天轻轻易易地进入,把冰川天女气得非要好好惩处不可,不然难保冰宫安宁。
不料年少英俊的唐经天好像熟知阵法一般,还说得出冰川天女用的是达摩剑法,这让冰川天女对他不敢小瞧。唐经天呢,在冰宫中像是回到了自己家里,看到有一处对联写的是:
月色花香齐入梦
仙宫飞阁共招凉
这是冰川天女自己写的,还是一副嵌名联,用的是她侍女的名字,唐经天却说并不应景,有些泛泛之言。这么一来,冰川天女主仆自然不服,那么让他来联对,唐经天张口就来,先赋一辞:
冰川映月嫦娥下
天女飞花骚客来
既把冰川天女四个字嵌入联中,联首还有她的闺名冰娥二字,这一副对联是为了她而作,又隐隐藏着赞美与爱慕之意,这可是高雅的调戏,叫人说不得他轻薄,连冰川天女自己都佩服他的才思敏捷。
接着又为冰川天女的侍女月仙作了一副对联
月色无痕,绿窗朱户年年绕
仙姝有恨,碧海青天夜夜心
这简直是借着联句来撩拨了,两人哪有什么仇敌的味道。接下来撩拨还要升级,冰川天女与唐经天相约第二天比剑,可第二天一早冰川天女就在弹琴,连她身边人都觉得奇怪,怎么她会起得如此早,弹的还是《诗经 周南》里的一章:
南有乔木,不可休思。
汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思。
汉之永矣,不可方思。
翻译成白话诗就是:
有棵高树南方生,
高高树下少凉阴。
汉江女郎水上游,
要想追求枉费心。
好比汉水宽又宽,
游过难似上青天。
好比江水长又长,
要想绕过是枉然。
写的是高傲的少女,任何男子追求她都不追不到,诗中用的都是比喻和暗示。不但诗经本身的句子优美,连译文也是非常美丽,真不知道梁羽生先生是从哪里找来的,现在看看有一些译本,那是译完了了事,也不管美不美,跟诗句本身的意境不搭边的也有。
冰川天女会弹这首曲子,虽然说看似意志坚定,其实那是心有触动,不能自已,于是竖起壁垒,说明唐经天的撩拨还是很成功的。
可唐经天也不含糊,这时候箫声飘来,也是一曲《诗经》:
蒹霞苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
这是流传很广的《在水一方》了,译成白话诗则是:
芦花一片白苍苍,
清早露水变成霜。
心上的人儿哪,
正在水的那一方,
我逆着水流去找她,
绕来绕去道儿长。
我顺着水流去找她,
像在四边不着的水中央。
伊人可望不可即,诗中充满了爱慕与惆怅。箫声悠悠,白衣飘飘,唐经天丰神俊朗地出现在冰川天女面前,别说是小说中人,就是读者看了,也觉得那是天造地设的一对璧人,诗曲酬和,那是鸾凤和鸣。
旁人看了都在暗笑,哪里有半分决斗的味道,可是该比剑还是要比,两人从红日正中,一直斗到了黄昏,越斗冰川天女的傲气越消减,对方好像知道她的剑法来路,自己却不知道他是什么路数,只是隐隐从天山神芒的暗器中,猜想到那是天山来客。
而冰川天女的剑法来自父母的传承,其中又加了不少唐经天都不识得的变化,也让唐经天暗生敬佩,两人是旗鼓相当,胜负未定。唐经天在下山时,又抖了一下文采,给冰川天女的两个侍女一个叫慧卿,一个叫幽萍各写了一副对联。一个是:
慧质胜幽兰,摇曳空山,明月有情徒惆怅。
卿云灿银海,漂浮天际,瑶池无路漫低洄。
一个是:
幽谷荒山,月色洗清颜色。
萍梗莲叶,雨声滴碎荷声。
既化用了前人诗句,又映射冰川天女,更是直指她内心的幽寂,冰川天女自从父母亡故之后,是想有一个年龄相仿的人作伴,所以她会同情藏族少女芝娜,又哪里经得起如此的撩拨。所以冰峰倒塌之后,她也很自然地跟唐经天走在了一起。
之所以这一段情节让人难忘,那是诗词歌赋在刀光剑影中穿插,非但没有违和感,反而更有审美价值。甚至还有现实意义,如果说要去追那个矜娇的女子,大可以吟诵:嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。你这里夜夜心过去,人家不见得呀呀呸回过来吧。
用诗词去追求对方,简直像是得到祖宗庇佑一般,会用心对待诗词,那是对美有追求,对生活要求品质的表现,对待恋情不会恶俗化的。
还记得有一本心理学上的书里说到,一个花花公子,喜欢把女伴带去玩云顶飞车,他说,对方会不知道这是对高空的恐惧,还是对他的恐惧,于是手到擒来。假如说,遇上了对的人,那么不妨用诗词进行试探,对方也很容易不知道是对诗词的喜爱,还是对你的喜爱,事情就容易成功了。
另外诗词也是规矩,喜欢诗词的人,很容易接受礼仪,诗词很美,可有一定的格律,假如不按照格律来,那么美感就要大打折扣,连自己都会不满意。所以懂得诗词,还是可以提供很多有趣和方便的。
而书里这些对联也不是为了联句而联句,正如唐经天自己说的,慧卿两字,一个实,一个虚,很难应对,冰川天女的侍女中,月仙和慧卿只闻其名,不见其人,后来都是一开始并未露面,只有名字的幽萍伴随左右。
甚至幽萍还撑了一条支线,一开始出场的白衣少年陈天宇,看似土司的女儿桑璧伊喜欢他,他又与藏族少女芝娜两情相悦,可最后迎娶之人还是幽萍。
到了后来幽萍被桑璧伊毒箭所伤,性命攸关之时,她的心很平静,想起了唐经天闯冰宫时给她做的对联,也因为这副对联让陈天宇想起了唐经天以及包治百病的天山雪莲,于是命人去向唐经天求救。这也是另一个故事的开始。
之所以另外一个故事以桑璧伊因爱生恨,以性命为代价毒害幽萍作为开头,其实又影射了一个在梁书中不得不提到的人,厉胜男,她是梁书的亮点,也是争议点,可是所有喜欢梁书的人都不会回避掉这一点。
唐经天琴挑联韵,哪里像是比武招亲,分明是试才大观园,宝玉显身手。这一手为他在追求冰川天女的道路上,扫清了不少的障碍,尊贵如冰川天女者,除了他之外,竟然并未对别人动过心。这种情节让诗词的功用性被放大了,很多人被文中清词丽句所吸引,所撩拨,也来研读,不时摆弄,增加一下生活情趣,感受古典文化的魅力,倒也算是功德一件。正是
龙凤呈祥团圞时,诗兴雅意添韵采。

评分

参与人数 1银两 +200 收起 理由
天宏云霏 + 200

查看全部评分

发表于 2017-8-6 19:30 | 显示全部楼层
我家小唐就是有才华,这些对联我都特别喜欢
 楼主| 发表于 2017-8-6 20:33 | 显示全部楼层
天宏云霏 发表于 2017-8-6 19:30
我家小唐就是有才华,这些对联我都特别喜欢

我也是,所以这些情节都印入脑海,难以忘怀。
发表于 2017-8-7 00:55 | 显示全部楼层
难忘!
发表于 2017-8-7 11:22 | 显示全部楼层
小唐是撩妹高手,还专一
发表于 2017-8-7 17:58 | 显示全部楼层
汉广的解释并没有明确说明,那个女子是高傲的女子吧?感觉更像是配合剧情似的故意写了高傲的女子,任何男人都追她追不上。
 楼主| 发表于 2017-8-7 20:41 | 显示全部楼层
落雪 发表于 2017-8-7 17:58
汉广的解释并没有明确说明,那个女子是高傲的女子吧?感觉更像是配合剧情似的故意写了高傲的女子,任何男人 ...

这段诗经是叫汉广,您很博学。虽然没有明着说汉江女郎高傲,可是追求不到,那是她竖起壁垒,设立屏障,在外人眼里,是高傲也未为过。
发表于 2017-8-10 09:48 | 显示全部楼层
汉广这篇对上卓一航就合适了——谁谓河广,一苇航之
 楼主| 发表于 2017-8-10 13:39 | 显示全部楼层
春水煎茶 发表于 2017-8-10 09:48
汉广这篇对上卓一航就合适了——谁谓河广,一苇航之

卓一航也是个痴心专一的人,弱水三千,只取一瓢饮,换了别人,早就改张易弦了,他却成了尾生抱柱。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2017-8-23 17:48 , Processed in 0.095285 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表