梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5595|回复: 20

[梁著相关] 《白发魔女传》改编影视剧赏及歪评

[复制链接]
发表于 2013-4-13 11:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 叶子冥 于 2015-5-7 11:09 编辑

1959年香港峨嵋影片公司电影《白发魔女传》


1978年香港CTV(佳艺电视台)电视剧《白发魔女传》


1980年香港长城电影制片有限公司《白发魔女传》电影


                               
登录/注册后可看大图

中文名:白发魔女传
英文名:WHITE HAIRED DEVIL LADY(直译:白发魔鬼夫人)
片头歌曲
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=53811367&autoplay=false[/flash]
导演:张鑫炎
改编:张鑫炎  梁冶强
制片:林炳坤
武术指导:邓达
摄影:周柏龄
道具:刘观清  张辉煌
发式:李椎
演员:
练霓裳(鲍起静 饰)  卓一航(方平 饰)  岳鸣珂(蒋平 饰)  铁珊瑚(刘雪华 饰)
铁飞龙(平凡 饰)

剧情介绍:
武当派弟子卓一航回乡途中偶遇人称“白发魔女”的明月寨寨主练霓裳,双方暗生爱慕。卓告别练后,遇上了锦衣卫指挥石浩。石告诉他祖父被白发魔女打劫的经过,拉他除去白发魔女。卓在对阵时了解了真相,与练合力杀退众人,双方加深了感情。锦衣卫利用练与铁飞龙的误解,火烧铁家,血洗明月寨,又勾结曾受辱于练的武当掌门对付练。练被卓误伤手背,伤心过度,一头青丝变成了白发。卓知后悔已晚,只好苦苦追寻练的踪迹。
1980年长城电影《白发魔女传》在线观看http://v.youku.com/v_show/id_XNDIyMDU1MDI0.html

评:依照原著架构,但有雷点。


1985年台湾CTV(中国电视公司)电视剧《神州侠侣》

                               
登录/注册后可看大图

中文名:神州侠侣
集数:24集
片头歌曲《一生难忘》
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=53833787&autoplay=false[/flash]
导播:王柏元
副导演:王时诚  冯凯
编剧:张信义
制作人:周游
武术指导:王忻生  程天赐
服装:何秀春
摄影:邱明亮  陈志豪  郑鸿琳  杨作次  谢森松  范垂仁  刘辰章  侯匡仁  吴明达
外景摄影:杜志铭  张自强
剪接:赵雄成
主题曲:作词作曲:陈进兴  演唱:徐乃麟  金佩珊
演员:
萧玉雪(潘迎紫 饰)  白云飞(孟飞 饰)  红花鬼母(易虹 饰)

剧情介绍:
南宋年间,武林上互相仇杀。青城派李诚为了得到武功秘笈,带领弟子前往剑魔神宫寻找,碰到雪魔宫公主萧玉雪。白云飞酷爱习武,经常到青城派偷看众弟子练武并学习,但终被发现,白云飞恳求青城派收留,在门外跪了一天一夜,终于感动了丘冯春,遂答应收留。白云飞在山上无意中发现了雪儿疗伤的山洞,自此二人结识……
1985年CTV《神州侠侣》在线观看http://www.tudou.com/plcover/QhS88Ab4UC8/

评:不错,这剧从头至尾都看不到梁羽生的名字,时代也不对,剧中人物除了一个“红花鬼母”其他人物都不曾出现在原著中,这剧压根就不存在获版权,但作为史上最强的山寨版《白发魔女传》电视剧,我想不出不介绍它的理由。萧姐姐昏迷后醒来发现自己白发时,用远景近景特点展现,真象洗发水广告啊。剧中人物的语言很……很“奇特”,比如“这个通道好象不通了”、“侵犯神宫的人被逃走了一个”。


1986年香港ATV(亚洲电视台)电视剧《白发魔女传》

                               
登录/注册后可看大图

中文名:白发魔女传
集数:20集
片头歌曲
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=54060556&autoplay=false[/flash]
编导:陈太源
编剧:梁志明  莫淑娥
监制:王心慰
武术指导:陈小龙
服装:梁慧  潘国铀
厂景组摄影:陈锦泉
外景组摄影:陈德华  王铁  萧振德  陈耀康
道具:胡锦成  黄志鸿
剪接:汤玉明
发饰:李慧英
主题曲:作曲:杨道火  作词:卡龙  主唱:斑斑
演员:
练霓裳(魏秋桦 饰)  卓一航(曾伟权 饰)  岳鸣柯(陈观泰 饰)  铁珊瑚(黄造时 饰)
铁飞龙(张铮 饰)  耿绍南(刘少君 饰)  慕容冲(炜烈 饰)  魏忠贤(金童 饰)
白石(曹达华 饰)  何萼华(吴紫妍 饰)  红花鬼母(黎宣 饰)  白敏(蒋金 饰)

剧情介绍:
明朝后期,魏忠贤阉党独揽朝政,残害卓家等忠良。作为武当首席大弟子的卓一航,与熊廷弼手下大将岳鸣柯在宫廷联手阻止了一场宫廷政变后,一齐誓为国效命,铲除阉党,却无心担任武当掌门,在黄龙洞初遇绿林女侠练霓裳,自此互生爱意。卓一航师弟耿绍南为夺取武当掌门,并报练霓裳毁容之仇,屡次设毒计,使武当与练霓裳误会加深,最终在与魏忠贤手下大将慕容冲联合围攻明月寨时,命丧练霓裳之手。卓一航在阻止武当同门与练的打斗中误伤练手背,使练霓裳心灰意冷,早生华发。
1986年ATV《白发魔女传》在线观看http://www.tudou.com/plcover/3ciSrWX2o7E/(缺第十六集)

评:遵照原著架构,但前五分之四的内容很啰嗦。里面的武打动作感觉挺实在的,虽然眼尖的观众是会发现替身的身影的,当然不算漏馅,只是那骨架身板分明不是演员自己的,女演员的替身也是男性,表现轻功时翻滚的有些勤了,有点眼晕。白发后练姐姐的发型象头上顶了个扫帚。

这版的普通话配音相当之失败。练霓裳踏绫出场前那笑声配上后面的讲话音调,再加上魏奶奶说几个字身子就晃一下,瞬间给我一种“妖精来了”的感觉,这里的妖精决非白素贞这样的妖精,而是站在白素贞对立面的妖精,往后看可能是习惯了就没那么别扭了,现在再听此配音不知怎的让我想起《名侦探柯南》这部动画片。剧中当霍天都的名字首次被提起时,我听到的是霍天刀,之后几次还是霍天刀,我就纳闷了,不是叫霍天都吗,干吗改名字,等到终于听到“霍天都”的发音后,才突然意识到,原来是配音把霍天都dū给配成了霍天都dōu。还有,人家明明是绿lù林,这剧配到尾都是lǜ林。


1993年香港东方电影制作有限公司《白发魔女传》电影

                               
登录/注册后可看大图

中文名:白发魔女传
英文名:THE BRIDE WITH WHITE HAIR(直译:白发新娘)
日文名:白髮魔女伝
片尾歌曲《红颜白发》
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=53838926&autoplay=false[/flash]
导演:于仁泰
改编:胡大为  林纪陶  邓碧燕  于仁泰
监制:于仁泰  高志森
制片:李永洪
武术指导:郭振锋
服装造型设计:和田惠美
摄影指导:鲍德熹
道具领班:郑智荣
剪辑:胡大为
发饰:李莲蒂  钟伟成
主题曲:作曲:张国荣  作词:林夕  主唱:张国荣
演员:
练霓裳(林青霞 饰)  卓一航(张国荣 饰)

剧情介绍:
大明国势日衰,内忧外患纷至沓来。武当号令武林同道联合各派进攻魔教,但被魔女练霓裳挫败。武当弟子卓一航与练霓裳互生爱意,卓一航更不顾身份救其出险,其间得悉练即少时心仪对象,两人遂订下盟誓。连体妖人姬无双从中阻挠,多亏男无双未泯真情,两人得以逃生。卓一航因师父师弟惨死,质疑练霓裳;练霓裳伤心欲绝,青丝变雪。为了让练恢复青丝,卓一航只身千雪峰,守候优昙花开放。
1993年东方电影《白发魔女传》在线观看http://www.tudou.com/albumplay/nlStmpu5A10/XUewBdI0kkk.html

评:最偏离原著的片子。我真感觉不出这部电影保留了原著的精神,也许这部片子有某种武侠精神,却不是梁羽生的。但不得不说林青霞饰演的练霓裳确实相当之有气势,一出场就能吓倒一片人的那种,当初看的时候,练霓裳面纱出场,舞着鞭子削官兵,头一转,镜头特写,我居然被林奶奶的眼神给怔住了,硬是懵了几秒钟才缓过来。吴三桂咋搞得跟个日本武士似的。练姐姐白发的时候又在拍洗发水广告了。


1993年香港东方电影制作有限公司《白发魔女2》电影
中文名:白发魔女2
英文名:THE BRIDE WITH WHITE HAIR 2(直译:白发新娘2)
日文名:白髮魔女伝2
日版曾用英文名:THE WHITE-HAIRED SWORDSWOMAN 2(直译:白发女侠2)
韩版曾用中文名:天下無敵
网上还流传着1993版《白发魔女传》电影的两个英文名,分别是Jiang-Hu: Between Love and Glory(直译:江湖:爱与荣耀)和White-Haired Swordsmen Ⅱ(直译:白发剑士2),但我找不到出处,本人猜测可能是法国之类的欧洲国家曾经在宣传时用到的名字,电影在全球统一的英文名只有一个,就是THE BRIDE WITH WHITE HAIR。
片尾歌曲《忘掉你像忘掉我》
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=53844727&autoplay=false&xuid=e30297119[/flash]
导演:胡大为
编剧:胡大为  杜国威  于仁泰
监制:于仁泰  高志森
制片:李永洪
武术指导:郭振锋
服装设计:吴宝玲
摄影指导:陈广鸿
道具领班:李伟昌
剪接:胡大为
发饰:温玉梅  程红  李莲蒂
主题曲:作曲:张国荣  主唱:王靖雯  填词:林夕
演员:
练霓裳(林青霞 饰)  卓一航(张国荣 饰)

剧情介绍:
自从武当派大弟子卓一航与邪教魔女练霓裳相恋后,受尽各派人士非议,迫使练与卓决裂,从此销声匿迹。如今魔女已走火入魔,并练得天下无敌奇功,四处杀戮,难为了卓呆守于雪峰顶,待奇花盛开之日再觅爱人芳踪。适逢武当后人封俊杰迎娶点苍派玉女虞琴之夜,魔女再现,杀宾客掳新娘,杰为救虞琴被魔女打至重伤,幸得女扮男装的昆仑派后人凌月儿营救,幸免于难。虞琴被掳至陈圆圆住所,一处由吴三桂爱妾陈圆圆与魔女共同建立的地方,对天下负心男儿报复的根据地。峨嵋派姥姥欲藉武林大会之机对抗魔女,率领各派攻入魔女地盘,惟无功而退,甚至累得月儿为救杰性命垂危,为此,姥姥告诉俊杰往千雪峰找卓帮忙。时值奇花开放,卓携花下山找魔女欲与其破镜重圆。卓认为一切事由他而起,故决定亲手解决……
1993年东方电影《白发魔女2》在线观看http://www.tudou.com/albumplay/Vtr7esjptSM/_02OVZv91Ik.html

评:标题党。这片子一开始就用大一号的红字将林青霞与张国荣的名字一头一尾,把一群新人的名字裹在中间,然而,这第2部的主角并非练霓裳与卓一航,林青霞与张国荣的戏份加起来也就10分钟左右,其余时间全是一堆新人在那里演绎着古代鬼片版《纵横四海》,片尾部分也明明白白的表明了剧组的意图,这就是一部借名捧新人的电影。

如果是冲着林青霞和张国荣看这部电影的,只看一头一尾就够了,如果还想对剧情有个大概的了解,那么看一小会就往前进10分钟,如此反复,进完为止,基本上你就能知道整个故事了。练姐姐,你还有心情烫发。


1995年香港TVB(电视广播有限公司)电视剧《白发魔女传》

                               
登录/注册后可看大图

中文名:白发魔女传
英文名:THE ROMANCE OF THE WHITE-HAIR MAIDEN(直译:浪漫白发少女)
集数:20集
片头歌曲《等你到白头》
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=54025615&autoplay=false[/flash]
第一、二、三集:编导:游达志  编剧:欧健儿
第四集:编导:陆天华  编剧:严丽华  欧健儿
第五、六集:编导:陆天华  编剧:严丽华
第七集:编导:黎子俭  陆天华  编剧:冯婉琴  严丽华
第八、九集:编导:黎子俭  编剧:冯婉琴
第十集:编导:黎子俭  编剧:严丽华
第十一集:编导:黎子俭  编剧:冯婉琴
第十二集:编导:黎子俭  游达志  编剧:冯婉琴  欧健儿
第十三集:编导:游达志  编剧:欧健儿  严丽华  冯婉琴
第十四集:编导:游达志  陆天华  编剧:欧健儿  严丽华  冯婉琴
第十五集:编导:陆天华  编剧:欧健儿  严丽华  冯婉琴
第十六集:编导:陆天华  刘国辉  编剧:欧健儿  严丽华  冯婉琴
第十七、十八、十九、二十集:编导:刘国辉  编剧:欧健儿  严丽华  冯婉琴
监制:萧显辉
武术指导:徐忠信
服装设计:李春雁
厂景组摄影及场务:陈国威  何炳华  何思明  罗伟新
外景组摄影:谢忠道  张振声
剪接:郑凯明
艺员形象(化装、发式):陈文辉
主题曲:作曲:巫启贤  填词:张美贤  主唱:巫启贤  彭羚
演员:
练霓裳(蔡少芬 饰)  卓一航(何宝生 饰)  岳鸣珂(陈嘉辉 饰)  铁珊瑚(陈珮珊 饰)
铁飞龙(白彪 饰)  耿昭南(黄泽民 饰)  王照希(胡越山 饰)  孟秋霞(张延 饰)
魏忠贤(王伟 饰)  应修阳(陈狄克 饰)  金独异(关菁 饰)  红花鬼母(马海伦 饰)
霍天都(罗莽 饰)  凌慕华(李桂英 饰)  白石(李成昌 饰)  黄叶(郑家生 饰)
红云(麦子云 饰)  紫阳(鲍方 饰)  常洛太子(马德钟 饰)  常洵太子(王维德 饰)
慕容冲(李海生 饰)  卓继贤(谈泉庆 饰)  卓仲廉(谭一清 饰)  福伯(石云 饰)
孟灿(郑雷 饰)  阮不归(秦煌 饰)  何萼华(邹静 饰)  客娉婷(吴咏红 饰)
穆九娘(王翠玉 饰)  公孙雷(骏雄 饰)  白敏(古明华 饰)

剧情介绍:
卓一航文武双修,获太子洛赏识,被提拨入宫。练霓裳为野狼所养,后被剑客凌慕华传授剑艺,出手狠辣,被冠以玉罗刹之外号。练因练功走火入魔,化为童身,被朝廷高手围剿受伤,幸得卓所救,并对其悉心照料。练初尝真情,被卓深深打动。练亦因此冒死救卓,更向其表白爱意,惟卓因未能摒弃门户之见而拒,练伤心不已。后卓再遇练,终为练之真情感动。二人更联手对抗奸臣魏忠贤及东西厂特务,出生入死,患难互见真情。一次卓因被师兄挑拨与练对敌,卓更出手伤练,令练肝肠寸断,伤心至一夜白发。卓悔咎不已,决抛一切功名寻找练,惜为时已晚,练已飘然远去……
1995年TVB《白发魔女传》在线观看http://www.tudou.com/plcover/oqhAN9XjW58/(第二集开始是双语,请进电脑系统“控制面板”,找到调声音的项,进入音频管理器调左右声道,想听粤语的指针拨至L,听普通话的指针拨至R)

评:契合原著意境的金庸式《白发魔女传》,看过的,你们懂的。在众多的影视改编版本中,对这一版的印象还算不错,只是如今再去看,多少有点“毁童年”,不是有某位说过吗,现在唯一没被毁掉的童年只有《新白娘子传奇》了。原来记忆中,这版的武打很精彩,结果这次进去截图,发现原来是镜头晃的利害。师叔们试练得达摩八式后卓一航的武功,卓一航那分明是在跳舞吗。白发练霓裳那踩着爆竹登场哦。大概是对原著练霓裳这个人物十分喜爱,以至于在改编的影视剧版中都不怎么待见影响到练姐姐幸福的人,比如这部中的何萼华,其实也没多讨厌她,只是她在卓一航怀中快挂的时候,俺当时心里鼓着掌想着:太好了,太好了,快死啊,快死啊,卓一航可以去找霓裳了。

整部剧看完,回忆整个故事,会发觉里面很多内容都不是出自原著,只能说拍摄者将出自原著的内容很讨巧的放至一些故事点上,形成感觉上的认同感。第一集练只在倒叙的开始露了个脸,直到第二集放了一会才正式出场。剧中练的性格已经与原著不太一样了,只不过她高强的武功还在,让人没有马上意识到,原著中练的侠义在这版中并没得到足够的展现,练好象一切只是为了卓一航而去做。岳鸣珂又被毫不留情折腾了一番,为了折腾他,原属于练的故事都给他了,熊庭弼什么的练连面都没碰到过。同样的场景在不同的故事场景中反复使用。整个故事从头至尾有种不协调感,而看看这剧平均每隔两集就变动的编导、编剧,也就明白其原因了。

练姐姐的白发有时候看起来好象姜子牙。对了,卓大哥,你说要跟练姐姐退隐山林、浪迹江湖,那你到底是想跟她退隐山林还是浪迹江湖呢?练姐姐的暗器到后来越来越粗,扔的时候就跟一捆筷子似的朝对手过去了。蔡少芬在这部戏中的演技确实还比较嫩,时到位时力不从心,比如,在练的师父挂的时候,她一个劲的挤啊挤啊挤着眼泪。原先觉得蔡少芬长得并不好看,慢慢的到后来居然看她越来越顺眼了,觉得她挺适合演梁书笔下的人物的,不过蔡阿姨现在年龄也去了,再让她去演梁书中的少女主角似乎有点不合适,结果如今她净在后宫戏中晃悠了,可惜了。不过,如果现在的女演员都有刘晓庆奶奶一样的“勇气”,咱们倒是可以看到很多原本看不到的东西。

普通话版,一航大哥的姓一会zhuó一会zhuō被人念叨,在很多字词典中,“卓”字只有zhuó这一个音,但是若翻阅更多的资料,会发现在一些关于姓氏的书籍中,“卓”这个字有些标音为zhuó有些又标音为zhuō,那两个发音就都不算错吧,可这毕竟是在给一部戏配音,好歹你们把发音统一呀。玉罗刹chà从一开始就被错误的配成了玉罗shà,到最后几集好不容易给配成玉罗刹chà了,本以为给纠正过来了,谁知没多久又给shà回去了。其实“罗刹”本就非中国本土语言,它是梵语的音译简化,“刹”字在汉字中是多音字,念作chà(第四声)或shā(第一声),就算单从不同发音时的意思,也是chà更适合罗刹这个形象。


1996年新加坡电视剧《塞外奇侠》

                               
登录/注册后可看大图

中文名:塞外奇侠
英文名:

                               
登录/注册后可看大图
(抱歉,这英文字体太有艺术感,我实在看不清是什么,只看出来前面好象是Legend of,若翻译过来就是什么什么传、什么什么传说或者什么什么传奇。)
集数:21集
片头歌曲《天若有情》
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=54501273&autoplay=false&xuid=e30297119[/flash]
主题曲:主唱、作词、作曲、编曲:张洪量
中方制作人员:
总监:尚诗
制片人:孙雪萍
武术队长:江传荣
摄像:夏琦  张家雨
服装设计:叶根生
道具设计:茅善祥  黄文
新方制作人员:
编导:罗庭
编剧:陈琇群
监制:黄卓雄
武术指导:张耀星
服装设计:潘国铧
外景摄像:倪秋发
剪接:郑添华  李钧媚
化妆/发型设计:陈达铭
演员:
练霓裳(黄碧仁 饰)  飞红巾(黄嫊方 饰)  易兰珠、纳兰明慧(郭淑贤 饰)
杨云骢(秦伟 饰)  楚昭南(沈晖濠 饰)  张华昭(郑文全 饰)  卓一航(原文庆 饰)
晦明(葛洪发 饰)

剧情介绍:
武当派弟子卓一航与练霓裳相恋,但遭同门师兄妹的百般阻挠,使两人恩断情绝,霓裳青丝变白头。为了恢复练霓裳的头发和容貌,卓一航踏遍天涯,寻找六十年一开的幽坛花,为其恢复容颜,终在天山寻获此花,但不幸却被晦明大师的弟子楚昭南(杨云骢之师弟)所毁。十几年后,楚昭南与其师兄杨云骢长大成人,将军府的纳兰明慧和飞红巾(哈玛雅)同时爱上了杨云骢,杨云骢和纳兰明慧生下一女易兰珠,纳兰被迫嫁给了多铎王爷,杨云骢也因各种误会而与飞红巾分手,飞红巾一夜也白了头,楚昭南被朝廷收卖,成了朝廷的鹰犬。又是二十多年过去了,被飞红巾师徒收养的易兰珠已长大成人,其母纳兰却被楚昭南所害。为了除掉楚昭南这一江湖败类,杨云骢与飞红巾联手苦练阴阳剑,终于铲除了楚昭南……
1996年新加坡电视剧《塞外奇侠》在线观看http://www.56.com/w65/album-aid-7558290.html

评:有诚心有野心力不足。无论从剧名还是故事本身都不能算是严格意义上的《白发魔女传》,但这剧当时的宣传可是说的溶合了梁羽生的《白发魔女传》、《塞外奇侠传》、《七剑下天山》,看在这部剧的诚心上,而且里面确实也有一点点《白发魔女传》原著的内容,就把这一部也算进了广义的《白发魔女传》改编影视剧范畴。论风景,1980年版排第一,1996年这一版当排第二。你呛,你呛,你呛,大概估计了一下,1996年练姐姐头发白的是最快的,我没有精确计算比较过,不能保证其准确性。一群人坐在拖拉机上颠啰颠啰颠啰。原来古代的屋顶不是一砖一瓦搭起来的,是一整块放上去的,真是方便快捷,真是充满智慧的古人。飞红巾的小暴牙呀……


1999年TTV(台湾电视公司)电视剧《白发魔女》

                               
登录/注册后可看大图

中文名:白发魔女
集数:40集
片尾歌曲《爱我久久》
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=53971212&autoplay=false[/flash]
总导演:李朝永
剧本改编:张倍义  陈晓冰
总监制:迟晨曦  周游
制片人:王鹏举  庄立奇
武术指导:赵裕贤  张崇喜
摄影:周启隆  黄博贤
服装:刘学群
道具:段增朝  朱占春  丁长安
片尾曲:词曲:阿牛  陈庆祥  主唱:阿牛
演员:
练霓裳(蒋勤勤 饰)  卓一航(张智霖 饰)  慕容冲(陈俊生 饰)  王照希(张洛君 饰)
孟秋霞(张恒 饰)  魏忠贤(周绍栋 饰)  红花鬼母(林芳兵 饰)  耿绍南(刘克勉 饰)
铁珊瑚(李蕙英 饰)  何萼华(欢欢 饰)  萧笑(顾宝明 饰)  妙回春(张琴 饰)
土豆(冯光荣 饰)  毒娘子(耿咏 饰)

剧情介绍:
明朝万历四十三年,武当派弟子卓一航,不顾师门恩怨,与闻名江湖的玉罗刹练霓裳相爱情深,因此遭受同门无情的诬陷与折磨,两人历经生死,不但武艺大进而且情愫更增。明神宗驾崩,光宗继位,但遭遇奸佞宦官魏忠贤所害,另立年幼的熹宗继位,魏逆掌持朝政,独揽大权,并与女真可汗努尔哈赤勾结,欲颠覆明室,自立为皇。慕容冲是练霓裳的师兄,实为女真密使,他为了一统武林,不惜协助女真人入侵中原。魏忠贤用计使练霓裳与卓一航反目,致使练霓裳一夜之间青丝尽白,愤而出走塞外……痴情的卓一航远赴塞外寻找,途中又遭到慕容冲的谋害。皇天不负有心人,卓一航与练霓裳这对苦命鸳鸯终得相见,冰释误会。两人遂召集江湖英雄,在山海关击破女真大军,使皇太极一时无法入侵中原。熹宗驾崩之后,魏忠贤被崇祯皇帝赐死。崇祯受奸臣谗言,多次杀害抗清大将,致使明朝江山从此瓦解。卓一航与练霓裳对国事失望至极,双双退隐江湖,永享神仙眷侣的生活。
1999年TTV《白发魔女》在线观看http://my.tv.sohu.com/pl/5077994/index.shtml

评:这部应该改名为《白发爱情故事》。当片头歌曲一放出来,我突然就有了不好的预感,这……其它几部影视剧改编版主题曲虽然有偏重于写爱情的,多少还带点侠味,但由辛晓琪演唱的主题曲完全就是一首爱情歌曲吗,片尾曲更不靠谱,实在不该选择一首歌词中有“摩托”的作为一部古装武侠剧的歌曲。进入正片,听着一群台湾腔在那演绎梁羽生的小说,总感觉很别扭,说来也奇怪,我看的台湾武侠片也不少,1985年那版不也是台湾拍的吗,却没有这种别扭感,这种别扭感不止在人物腔调上,还在故事上,1999版并非完全没依照原著的内容,但这种别扭真是说不清楚。

不过,我对这一部并没多大的反感,当初没看着首播,重播的时候我还跑到一家正版音像店准备交200元的压金租碟回家看,凭着良好的人际关系最终店老板实际只收了我20元的压金,现在想想,大概是我很久没看原著,在数个影视版的轰炸下,原著大部分内容都忘了,所以才没多排斥这个版本吧。这一版摆明是在向1985版的致敬吗,尽管后来的几部都致了,但就这一版致的最全面、最彻底。

都已经1999年了还lǜ林lǜ林的,那个念作绿lù林,原来还可以说是普通话普及问题,还合拍了。里面连“妹子”、“90年……后的”这种台词都出来了。练姐姐,你太能滚了,白发之前,你倒下的地方分明就是水平的,你居然都能滚到池塘边。蒋阿姨的装是谁化的啊,最后那眼睛象被人打了似的。最后练卓两人一靠,注视前方,果然是部言情剧。


2012年大陆电视剧《新白发魔女传》

                               
登录/注册后可看大图

中文名:新白发魔女传
英文名:THE BRIDE WITH WHITE HAIR(同1993年版)
集数:42集
片头歌曲《留香》及2013年重编版开头
[flash=314,256,0]http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=54001005&autoplay=false[/flash]
总导演:黄伟杰
编剧:梁志明  韩佩贞  陈佩吟  郞诺林
总监制:黄小初  李向民
总制片人:刘小枫
动作导演:陈伟滔
摄影:赵世亮  黄博贤
服装指导:李慧敏
服装师:冯江
道具组长:宫国新
剪辑:王坤  郑宇洋
造型指导:陈顾方
化妆师:蔡黑格
梳妆师:郑雅铃
动画特技:上海柚柚文化传媒有限公司
片头曲:演唱:吴奇隆  词曲:严艺丹  编曲:甘虎
练霓裳(马苏 饰)  卓一航(吴奇隆 饰)  岳鸣珂(樊少皇 饰)  铁珊瑚(刘思彤 饰)
耿绍南(李解 饰)  何萼华(郭珍霓 饰)  辛龙子(叶祖新 饰)  白石道长(苏茂 饰)
黄叶道长(张页石 饰)  紫阳真人(王琇强 饰)  铁飞龙、铁飞虎(岳跃利 饰)
慕容冲(吴毅将 饰)  红花鬼母(田丽 饰)  金独异(卓凡 饰)  孟秋霞(王怡 饰)
王照希(张天其 饰)  公孙雷(侯煜 饰)  白敏(卫莱 饰)  唐家壁(郭柯彤 饰)
石浩(孙安栋 饰)  穆九娘(林筱凤 饰)  应修扬(朱荣荣 饰)  金千岩(杜玉明 饰)
凌慕华(米雪 饰)  年轻凌慕华(纪雪 饰)  霍天都(霍政谚 饰)

剧情介绍:
天下第一大门派武当的弟子、未来的掌门人卓一航竟然爱上江湖第一大魔头,人称“玉罗刹”的练霓裳,这段爱情如何能被师门所接受?如何能被江湖正道之士所认同?正和邪之爱,让这双爱侣堕入万劫之中。明朝中叶,皇上昏庸,阉党当道,锦衣卫和东厂为了拥护瑞王继位,不惜对太子的党羽狠下杀手,诛杀异己。武当以太子为正统,遂愿意为他效力,诛灭佞臣。锦衣卫总指挥慕容冲打算要挑起武当和明月峡的纷争,慕容冲更派他的师弟,锦衣卫千户岳鸣珂到明月峡劝降,意图收服“玉罗刹”为朝廷效力,借玉罗刹凌慕华之手拔了武当这根眼中钉;再加上东厂的幕后人红花鬼母从中作梗,武当和明月峡的恶斗便要一触即发。不想,江湖上的此“玉罗刹”其实是练霓裳假扮师傅凌慕华所为,每逢十五,她就会走火入魔,滥杀无辜。练霓裳只想寻回师父,得到“天狼剑谱”,解去身上的魔障。卓一航对“玉罗刹”的爱越陷越深,他不顾一切准备帮她寻回剑谱,解除魔障。从小爱恋着师兄的小师妹何萼华,把这一切看在眼里,肝肠寸断。同时暗恋何萼华的武当弟子耿绍南对卓一航暗生嫉妒……
《新白发魔女传》2013年复播重编版在线观看http://tv.cntv.cn/videoset/VSET100147982777
《新白发魔女传》2012年版在线观看http://tv.sohu.com/s2012/xbfmn/

评:大型COSPLAY钜制。古装、穿越、神话、琼瑶、唐僧、西游记、龙珠、犬夜叉、圣斗士星矢、基情、喜剧。这部剧我看了两遍,首播一遍、2013年央视8套放重编版时又看了一遍,两遍我都是笑着看完的,不是哈哈大笑,而是咧着嘴从头笑到尾,为了录视频、截图第三次瞧视频时我终于忍不住,笑出了声,真是一部不错的喜剧。开篇,练妹纸一身红衣吹着风等待着,然后卓二航从一座座PS素材图片雪山上飞来,象超人一样咻的一下落在塑料雪山上,对眼、对话,然后,两个人就干起了架……故事倒序展开,卓叔叔爱上了会变身成超级赛亚人的练妹纸,于是把偶像片的通用手段都用了一遍,骗妹纸上贼船,又是游泳、又是撒花,又是戏水,结果还是把妹纸气着了,那鼓风机吹得那个大啊,那烟雾弹放得那个猛啊。卓叔叔对练妹纸说“之前都是我误会你了,我以为你滥杀无辜,却没想到你是走火入魔”,我要对卓叔叔说“原来走火入魔的时候杀人就不是滥杀无辜了啊,哦,我明白了。”等等等等,这剧越不集中精神看,看到的内容越多,嘻嘻。

还有,拜托各位演员,打住!打住!这只是在演戏,咱观众就想看个戏,别太投入,别表演过头,你们太投入我们就受不了了。

该剧电脑特效与差不多同时期的国产剧相比也不怎么样,当然,这么赶工,好莱坞都不可能在这么短的时间内做出象样的电脑特效来,咱们国内的制作者自信过头了吧。该剧投资不少,可宁愿费钱搭假景,也不去武当山、明月峡、天山取个实景,哪怕不拍演员,你取个全景也好啊,人家正缺宣传,以为人家不会配合你吗,1996年的《塞外奇侠》在拍摄的时候就得到过天山相关部门的大力支持,这几年古装剧太多,横店影视城的景让人看这剧时能够自由穿梭于《神探狄仁杰》、《活佛济公》等等之间。

这部剧并不是没有优点,但在把很多欧巴桑、少妇、少男、少女感动的痛苦流涕的烂俗狗血剧情、蓝翔技校般的电脑神技、各种各样的玩意拼凑混搭、无极限穿帮之下,其优点就变得微不足道了。观众正常的批评都会遭遇强大力量的反弹,什么有本事别看、脑残、水军、干你妈妈。这世上压根就没有无缺点的片子,一部片子听不到批评和意见,基本上有这么三种原因:1、不屑于去评;2、不敢去评;3、懒得去评。因此,一部听不到任何批评、意见的片子,对其制作团队的未来没半点好处,是可悲又可怜的。对于制作者,他们更愿意去听所谓业内人士的评价,也许在很多年前观众的水平与所谓业内人士的水平真是有差距的,但现在观众心里其实都不傻,网民们的个人作品也不比专业的差,不要再用你们的低学历高专业水平来说事了,所谓业内人士首先应该是一名普通观众。当然,就算什么话也不听,制作者心里不一定不清楚自己的问题,他们只是选择性耳聋,而业内人士留有余地的软话正合制作者的心意。就好象这一段话,纯粹是我怕得罪人而多写的,好了,话到此,我也懒得说了。


2013年电影《白发魔女传之明月天国》(未上映)
评:片名很具皇权感。对一部还未上映的电影本来不好评来着,但当初第一次听到《明月天国》这个副标题就让我极度反感,让我有些话不吐不快。明月寨就是一山寨,不是太平天国,练霓裳代表的是什么,她代表了怎样一种精神?


结束语:
求求各位媒体了,不要再拿1993年版电影说事了,1993年版真跟原著差很远,要回味也只是演员表演和镜头运用上,跟故事本身、跟原著人物无关,更何况你们有些媒体连经常念叨的这个版本也没怎么看过,也请你们别再折腾“违心一剑”了,还拿出来说道,原著根本没这一出。真正的评论应该是独立于任何利益之外的,实实在在的、不偏不倚的,捧过了头就如剑法学的不到家,上剑、中剑都没学会,就学会了下剑。不管是媒体还是制作者,你们不要一副看过原著的样子,顶多草草瞄了一眼,你们的采访中自己都说漏嘴了。各位制作者们,只图眼前利益迟早一天会倒霉,而且会是长期积聚而形成的大霉,别把无聊当卖点,不要以为每位女同胞打开电视去电影院都只是去看男人的。

我上面的一干话绝非“吐槽”,鉴于“吐槽”一词现在已被无限制扩大烂用,还被人搞出个“互吐槽”,呃不想费劲想着怎么给各位解释清楚,又想让大家明白其真正含义,于是建议大家到各种百科中搜索其详细解释。
发表于 2013-4-13 12:30 | 显示全部楼层
张、蒋和双冰版看得比较多,其他或小瞄几段或没看过~~~
发表于 2013-4-13 12:43 | 显示全部楼层
原来有这么多版本的
我只看过TVB和哥哥林青霞电影
有空要去看看以前的
发表于 2013-4-13 12:51 | 显示全部楼层
我对传说中的明月天国很好奇。难道是想拍明月峡上的快乐生活
发表于 2013-4-13 13:52 | 显示全部楼层
好像当初看了一点魏秋桦版的,感觉有不少台词都出自原著,还可以
发表于 2013-4-13 14:08 | 显示全部楼层
《白发魔女传之明月天国》不是说男主角黄晓明受伤了么?还在拍?
 楼主| 发表于 2013-4-13 16:52 | 显示全部楼层
引用第5楼诗狂剑侠于2013-04-13 14:08发表的  :
《白发魔女传之明月天国》不是说男主角黄晓明受伤了么?还在拍?
已经于2013年愚人节的第二天杀青了。
发表于 2013-4-14 09:59 | 显示全部楼层
对同一部原著改编的电视剧我最多能看完一部,真是受不了都知道情节了还看那么多次
梁著改编大多很雷,影视我还是喜欢看古龙的,因为原著看得少有新鲜感,而且拍出来没有原著那么诡异
 楼主| 发表于 2013-4-14 21:57 | 显示全部楼层
双冰版?《白发魔女传》改编影视剧有双冰版的?诗狂剑侠,你是要说就蒋勤勤版的《白发魔女》和双冰版的《萍踪侠影》看得比较多吧。

网上有一段关于《明月天国》的故事简介,果然是要拍太平天国,如下:
西北女匪练霓裳与受命暗查西北的武当掌门卓一航相恋,两人冲破家族恩怨和门派血仇等障碍,带领西北官民共建明月天国的故事。

除了1959年和1978年版时间久远没办法看到,1980年版是后来补看的,其它几部影视剧版差不多都是当时片子放映的同时期看的,由于每部之间都有时间间隔,可以缓缓,我这人不记事,看了就忘,要想了仔细想也想得起来,所以,还好吧。我最早看的版本就是1985年的《神州侠侣》,我还没看过原著,当时金庸火着,由于与《神雕侠侣》只有一字之差,还以为是根据金庸的小说改编的了。之所以会每部能看到的改编影视剧都会去看,除了对原著的喜爱,还有一个原因,一直希望看到一部能真正称之为经典的《白发魔女传》改编剧,可惜一直没有,虽然一直有这个希望,虽然《白发魔女传》是梁羽生小说中被改编次数最多的,虽然感觉现在这个希望越来越渺茫。尽管1980年版受到了梁羽生本人的肯定,但在我实际看过之后,觉得恐怕当初梁爷爷并非全盘肯定,而是肯定部分或某一方面,有些话可能是媒体经过几番渲染后才有的。话说1980版的主题曲作词是梁羽生本人,《白发魔女传》原著绝不仅仅是讲爱情,而梁羽生所写的词也很明白的表明了这点。

如果是同时间段内看同一部作品的多部影视版确实会让人受不了,建议真想这么干的,把每一部都当成喜剧去看,还能提高自己的心理素质。其实这几部《白发》影视剧我现在并没有重看的热情,《新白发》还会去看第二遍完全是出于不想看同时期于正的《新笑傲江湖》,同时间段又没有别的感兴趣的电视剧,《新白发》起码能让我笑笑,而于正的片子只会让我吐血。一开始,对《新白发》我是真抱有希望的,因为其首席编剧与1986年版的编剧同是梁志明,但梁志明你太令人失望了,《新白发》除了保留1986年版的啰嗦外没有继承1986年版的任何优点。

想想在武侠改编剧中,梁羽生的我还看的真很少,大部分也是金庸和古龙的,也许真跟是否看过原著有关系,其实我是不反对再创作的,你不按原著来都没关系,毕竟是影视剧,搞得象照书念也很催眠,但也别太离谱,原著精神真要有。
发表于 2013-4-14 22:13 | 显示全部楼层
因为其首席编辑与1986年版的编辑同是梁志明,但梁志明你太令人失望了,《新白发》除了保留1986年版的啰嗦外没有继承1986年版的任何优点

----------------------------------------------------------

真的吗?看来在现在这个大环境下,什么编剧导演都不重要,都得拍雷剧
发表于 2013-4-15 09:04 | 显示全部楼层
名字不重要,即使是明月天国什么的也可以拍得很好。不过,从拍摄时间看,这么短的周期不会拍出特别好的作品来。

不过,梁的书,要是按照原著拍,他们基本上是不会乐意的。

张国荣的那部,从各方面讲都不是很好,即使有人赞许的两个明星的表演也很一般,他俩气质不太搭。
 楼主| 发表于 2013-4-15 21:00 | 显示全部楼层
引用第9楼严烷于2013-04-14 22:13发表的  :
真的吗?看来在现在这个大环境下,什么编剧导演都不重要,都得拍雷剧
一些剧烂有些是编剧水平低,有些则是有意为之,现在的片子差不多都是投资人说了算,现在的投资人都是短期投资人,他们希望在最短的时间内快速获得利益,长远利益从来不是他们所考虑的,你必须得这么编,不这么编就没有钱拿,不这么编就换别人写。“做一个梁羽生的《白发魔女传》?开玩笑,现在早就不是上世纪八十年代了!”“我们那时基本上是贴着原著走,现在则是跟着时尚转。”这是去年梁志明就《新白发》的争议所说的话。梁志明,你也真会开玩笑,现在确实不是上个世纪八十年代,但观众也不是傻子,就《新白发》那状态也能叫时尚,啥时尚?难道是全民COSPLAY。其实,有一点我也比较好奇,我没见到过梁志明的样子,看1986版《白发》的时候我还小,但梁志明作为一部剧的编剧再怎么也应该有20岁吧,这么推算来,2012年他至少也快50岁了。
 楼主| 发表于 2013-4-15 21:02 | 显示全部楼层
引用第10楼风继续吹于2013-04-15 09:04发表的  :
从拍摄时间看,这么短的周期不会拍出特别好的作品来。

不过,梁的书,要是按照原著拍,他们基本上是不会乐意的。

张国荣的那部,从各方面讲都不是很好,即使有人赞许的两个明星的表演也很一般,他俩气质不太搭。
.......
《明月天国》的完整名字是《白发魔女传之明月天国3D》,周期短不说,他们还想弄成3D的,真不知道国内的制作者是怎么理解3D的,现在看起来3D成风,但实际上大多数是伪3D,就算是国外所谓的大片也逃不开伪3D,真正的3D是要与片子拍摄同期进行的,摄像师在运镜时就不能跟拍非3D片一样,而是要把后期的各种可能性及最终会展现一种怎样的3D效果考虑进去,所有后期才赶制的3D都是伪3D,现在全世界合格的3D片很少,表现优秀的当属《阿凡达》、《少年派的奇幻漂流》。当然,如果剧组说的是弄成原来就有的3D游戏中的那种3D效果的话,不过,这不就成了神话片了吗。如今的影视剧改编已经不是原著不原著了,而是就没诚心正常做一部片子的。

本质上,1993年的《白发》讲的就不是练霓裳与卓一航,导演只不过出于自己的喜好编了另外一个故事,只是这个故事用了“白发魔女传”、“练霓裳”、“卓一航”等一些名字而已。虽然当初确实被林青霞的眼神给怔住了,但她的表演也并非是没问题的,相比于同样根据武侠小说改编,同样被改的面目全非的《笑傲江湖.东方不败》,抛开原著不说,林青霞对东方不败的演绎远胜于练霓裳,而且自从演了东方不败,林青霞演啥武侠人物都象东方不败,好象成模式化了,这可不好。回味一下下就好了,再回就能回出很多问题。1993年的这个版本固然获过很多奖,但这也代表不了就好到了什么程度,它现在的地位多少是被媒体给折腾起来的。出新版了制片方出于宣传的考虑,就和媒体之间互相配合,拿来跟1993年版的比,比赢了比输了不重要,根本无所谓输赢,弄出卖点就行了。

说说1993年版的运镜,虽然当初剧组也是花了资金去搭建场景,但回想所有场景其实都是空间很小的,但摄像师很巧妙的运用了一些技巧,或者说是耍了视觉上的一点花招。很多场景都是以俯视和仰视去拍的,这会给人一种错觉,有了纵深感,空间变大了。而看过这版电影的能回想起片中有什么白天的戏吗?这本来就是导演故意的,整个画面变暗了,镜头拉远,空间感有了,又能回避假场景的某些缺陷,让人的注意力集中到看得到的一堆人物身上。这种拍摄手法,在以前是技巧,在现在若还有人这么做,该被人骂了。
发表于 2013-4-15 21:22 | 显示全部楼层

回 8楼(叶子冥) 的帖子

嗯嗯,不好意思,有点搞错了~~~是蒋勤勤版的《白发魔女》和双冰版的《萍踪侠影》。

那《神州侠侣》除了女主角白发外,基本和《白发魔女传》沾不到边,为啥总列入其改编?
发表于 2013-4-15 21:27 | 显示全部楼层

回 11楼(叶子冥) 的帖子

我也不明白现在观众的口味,新笑傲江湖那样的还真受欢迎
发表于 2013-4-16 12:06 | 显示全部楼层

回 12楼(叶子冥) 的帖子

3D的电影,在国内还有个问题是亮度不够,戴眼镜看着很累。
有的影院据说是为了节省成本亮度开的不够,有的影院则是放映设备不行。

上周末,去上海科技馆,看了场子40分钟的3D片子,讲的是海底珊瑚世界,搞得不错。

我其实不太喜欢看3D电影,感觉平面的自有平面的好。

至于林张的电影风格问题,导演于仁泰的风格历来有点诡异,可以看看他之前的一些片子,有些很诡异。即使是李连杰做主的霍元甲里也有几场戏比较诡异。
 楼主| 发表于 2013-4-20 21:25 | 显示全部楼层
引用第13楼诗狂剑侠于2013-04-15 21:22发表的:
那《神州侠侣》除了女主角白发外,基本和《白发魔女传》沾不到边,为啥总列入其改编?
《神州侠侣》在台湾的首播时间是1985年3月10日,这是现在能查到的,但这部电视剧是几几年在大陆播放的我记不得了,可以肯定的是比《圣斗士星矢》在大陆的播放要早得多,我清楚的记得,当时《圣斗士星矢》全国热播,我跟大人一起出差,闲得没事,把回形针串到一起当星云锁链玩,路过一家人窗户的时候看到人家电视里某台正放着《神州侠侣》,我心里还叹道:哇,这么久的片子又在放了。

要说清楚这部“史上最强的山寨版《白发魔女传》电视剧”就得说说这部剧所诞生的特殊历史时期。当年,蒋介石的国民党失败,一帮人灰溜溜的逃到台湾,并控制了台湾的政权,为了梦想有朝一日反攻大陆,绝对的控制台湾老百姓的思想,使老百姓与当局“同仇敌忾”,政府禁止一切大陆以及被当局认为与大陆有关、为大陆说话、可能影响到自己统治的文化产品,从1949年开始“戒严”, 并颁布《台湾地区戒严时期出版物管制办法》,而这种戒严一直持续到大概1987年的样子,才在民意的导向之下慢慢解禁,梁羽生的小说正是这段时期被禁的范围之列。

在世界上任何地方的历史之中,但凡这种戒严时期,当局神经肯定是高度紧张的,想象力也必然是极其丰富的,当时台湾的数个部门都可以查禁,总之,禁的都相当之离谱,到什么程度了,比如金庸的《射雕英雄传》被指替共产党宣扬“爱国主义”,是危害台湾的“红色小说”,居然出动了军警收缴,江湖传言其本质原因是“射雕”二字被认为影射某国民党要员,我们的伟大领袖毛爷爷写过“只识弯弓射大雕”,让某些人不爽,于是,这本书在台湾又有了另外一个名字《大漠英雄传》,“司马岚”、“迅翟”这些众作者别名也是应对政策所为。古龙当年就因为为金庸《射雕》被禁的事说过一些话,被当局盯上,整天派人在他家周围转悠,等到冲进去抓人的时候,发现古龙早就在好友的帮助下溜了。《热情的沙漠》这首歌被禁的理由是歌词中的“啊~~”会让人浮想联翩。红彤彤的五星红旗也是当时的台湾当局不想百姓看到的,但不光是大陆的影像作品,国外的影像作品中也会出现五星红旗呀,《街头霸王》想必很多游戏玩家都玩过,每个人物都有自己的国籍,选择相应人物时就看得到人物对应国家的国旗,这游戏当年在台湾戒严时期推出时,中国国旗是被一团黑给挡住的。想想梁羽生的经历,想想梁书中都是什么内容,国民党当局认为他们的统治很出色,人民过的很幸福,当然不希望老百姓受练霓裳这样虚构人物的“毒害”。总之,在台湾戒严时期,你不能太高兴,太高兴了当局会认为你不识时务,也不能太忧国忧民,太忧国忧民了会认为你有谋反之心。

但是人类是神奇的动物,天生充满好奇心,有求知欲,越禁的越想看,于是大量禁书改头换面盗版发行,这是出版社有意为之、无奈为之,说有意为之是出版社想赚钱,说无奈为之是回避政策。那时候禁书的作者有五种,第一种标出版社自己编的;第二种换作者名,比如茅盾换成林语堂,梁羽生、金庸等武侠作家换成司马翎;第三种残缺名,比如作者本名有3个字去掉1个字;第四种本名+原创,取作者真名中的字加编的字;第五种编一个听起来很酷的名字。为了规避审查,书名和内容会做改动,一本书可能实际上有好几个作者的东西,有时是一个作者的东西但考虑到顺利出版,会搀合进其它内容将原内容打乱,甚至完全改乱,越面目全非越不容易看出来。早期的戒严是相当严、相当可怕的,很多牵扯进的人牢里呆过,台湾人就是在这样一种环境下长达近40年的时间接受着外来文化,盗版可以有,反抗不能有,看禁书要偷偷摸摸的看,不能被发现,可以说从那个时代过来的台湾人几乎都看过禁书盗版,在那个特定的年代里盗版这种本不光彩的事却扮演了某种积极的角色。能理解台湾的那些梁羽生盗版是怎么回事了吧。被誉为“纸上风云第一人”,5岁就去台湾的高信疆生前不是说过“早年我在中学时代就读《萍踪侠影录》、《白发魔女传》,而且为它们搞成近视眼。”因为高爷爷看的是盗版……

《神州侠侣》正是出现在这样特殊的时期,不管创作者是不是真要改编《白发魔女传》,他们用了原著的内容是事实,但为了不引起当局的敏感,《神州侠侣》故事中的门派隔阂、反抗精神被极大弱化,故事的发生年代改成了宋,《白发》的内容以隐晦的打插边球的方式出现,否则,所有参与这戏的人员就麻烦了。比如,男主角与女主角相遇是在山洞中,两人为“非礼”拌了一小会嘴,还比如,男主角为了使女主角恢复青丝,去雪山找伏昙仙花,我没打错字,剧中就是“伏”昙仙花,途中他还碰到一老伯,带男主角一行人找仙花,讲了仙花的事,还说过一白发姑娘也来找过,等等等等内容。仅管如此,这部戏在当时推出还是有点悬的,一旦有人举报这戏中用了禁书的内容那所有演职人员就不好过了,当然知道的人是睁一只眼闭一只眼的。

                               
登录/注册后可看大图

(图中的小字看不清楚,但这是我能找到的最清楚的电子版图片了,就看有哪家图书馆收藏有这期报纸,谁能去借阅拍下清晰的内容了。)

这部戏中的非《白发》原著内容也为后世那些取得了版权的改编影视剧产生了深远影响,比如,男主角为女主角找柴火取暖;女主角瞎眼;男女主角没事就往山崖下面掉,掉下去之后还学会了绝世武功;违心一剑,剧中还不是导致女主角之后白发的原因,是有人借男主角师父之死陷害女主角,男主角误会戳了女主角一下;在男主角与其师妹的婚姻问题上大做文章,这也是《神州》中导致女主角白发的直接原因;男主角最后找仙花的那座山叫千雪山,等等等等。

正因为上述这样那样的原因,《神州侠侣》被算进了《白发魔女传》改编影视剧的范畴,虽然是未经授权的山寨货。
 楼主| 发表于 2013-4-20 21:29 | 显示全部楼层
引用第15楼风继续吹于2013-04-16 12:06发表的:
3D的电影,在国内还有个问题是亮度不够,戴眼镜看着很累。
有的影院据说是为了节省成本亮度开的不够,有的影院则是放映设备不行。

上周末,去上海科技馆,看了场子40分钟的3D片子,讲的是海底珊瑚世界,搞得不错。

.......
我在2011年去香港迪斯尼的时候看过里面的米奇3D短片,没看之前多少抱点憧憬,心想好歹是迪斯尼的东西,看过之后发现没有想象的好,有时在想难道只是单纯的3D就是一种进步啦?其实我对IMAX更感兴趣,也许因为我是大近视眼的原因。上海很小的时候去过,之后一直没机会再去,爸妈带我去的,爹妈现在跟我讲的时候我已经完全忘了,听说现在上海科技馆好象也是IMAX吧,只是不知道是部分配还是全部。
发表于 2013-4-21 22:45 | 显示全部楼层

回 16楼(叶子冥) 的帖子

哦……原来如此!感谢楼主的解说~~~

《神州侠侣》在大陆播放比《圣斗士星矢》在大陆的播放要早得多么?
印象中《圣斗士星矢》我在刚进小学时候看的,大概是89~90年左右吧……当时很迷,还买过许多贴纸;《神州侠侣》则是上初中后才看到的,约于95年前后~~~也许我们这边播出的时间偏晚。
发表于 2013-4-22 08:27 | 显示全部楼层

回 17楼(叶子冥) 的帖子

上海科技馆有好几个影院,有4D的,有球幕的,还有3D IMAX的。因为进去看电影不含在门票里,要另买票,我们就选了一个3D IMAX的进去,效果还是不错,其余的是不是IMAX没进去,不知道,我猜可能不是。因为票价里就3D IMAX最贵。

相较3D,我对4D的兴趣更是不大。

球幕的在许多景点里都有,第一次看是在兵马俑。

上海欢乐谷里有一个“飞行影院”很不错,是影院里那个椅子升起来,模拟飞机飞行,有爬升有汽流颠簸什么的,屏幕里是中国的名山大川,从上海飞出,飞回上海。

西安大唐芙蓉园里晚上有“水幕电影”,湖里面喷水作幕,第一次看,感觉挺新鲜。

上海人民广场的IMAX,平时票价100多,一般周末上午有个10点特价场,30元左右就可以看当下的IMAX。

IMAX的确不错,清晰,如果看外国片字幕很大,一个汉字大约跟我们的头差不多大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2018-1-20 21:08 , Processed in 0.157521 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表