《魔女》岂止“三现”？（看《白发魔女》翻拍影视剧）

村夜亦如

  《白发魔女传》是已故作家梁羽生的代表作，该作品是梁羽生钟爱的一部作品，也是读者对梁羽生最喜爱的作品之一，其多次被改编成影视剧，经久不衰。
《魔女三现》是武侠小说《白发魔女传》作者梁羽生在上个世纪50年代香港《大公报》，《三剑楼随笔》专栏上的一篇短文，随着当时《白发魔女传》在香港本土报纸上连载，广受读者的疯狂喜爱，陆续被地方各大报纸、杂志转载，一时形成“洛阳纸贵”之势，亦被改变成广播剧。借用梁羽生现实的《魔女三现》话题，说说我对《白发魔女传》影视剧改编的看法。《魔女三现》文中叙说了关于早期“白发魔女”的扮演者，罗艳卿、李丽丽和鲍起静。上个世纪60年代——90年代香港娱乐、文化界一个现象就是“武侠风”的盛行，期间涌现出大量以金庸、古龙、梁羽生为代表的武侠影视剧，每年有着巨大的产量。
   1959年由李化指导电影《白发魔女传》罗艳卿是最早一个有幸扮演“白发魔女”的演员，她是旧社会出生，多才多艺，能文能武，是在最早期香港银幕上第一个扮演侠女形象而闻名于众，同事出演了《七剑下天山》、《碧血剑》等武侠剧，但反响平平。
   第二个扮演“魔女”的是李丽丽，她是个罗艳卿同时代的的演员，她早期签约于邵氏电影公司，后来跳槽佳艺电视台出演了《白发魔女》一角。

   第三个“魔女”扮演者鲍起静，个人认为鲍起静是史上“白发魔女”最符合原著形象的一位影视演员，把白发魔女英姿飒爽的豪气演的最为经典，把与卓一航的哀怨情意刻画的入木三分，电影导演张鑫炎取景于黄山，导演熟练的运用转镜头，把自然界的山山水水起到好处的呈现在观众面前，一改香港武侠在电影棚拍摄的沉闷风格，让观众耳目一新，尤其是黄龙洞练霓裳（白发魔女）初遇卓一航的睡姿更是惊若天人。
   以上是梁羽生笔下早期的三位“魔女”的扮演者。

  1993年武侠鬼才徐克监制，功夫教父程小东指导的电影，魔幻武侠《白发魔女》的演员是林青霞，为观众最津津乐道的一个魔女形象，在这前一年林青霞演绎过《笑傲江湖》东方不败，亦是银幕上无法逾越的一位“东方不败”，之后出演了《六指琴魔》，也是林青霞从琼瑶剧女一号成功转型为女侠、武林高手。1993年的《白发魔女》创出了同年电影最佳票房，当红小生张国荣扮演的卓一航把其性格的优柔寡断发挥的淋漓尽致。其中张国荣主唱的插曲《红颜白发》更有画龙点睛之效。可能是基于电影商业化元素的考虑，93电影版《白发魔女》跟电影版《笑傲江湖》有着同样的命运，被改的面目全非，影片中仅用了原著中几个人人名字和武当派，情节却大相径庭。

   1995年TVB电视剧版《新白发魔女》热播，这次的“魔女”是刚刚出道的，却是后来无线四大当家花旦之一的蔡少芬来扮演，此时的蔡少芬没有把“魔女”的神髓掌握好，演技相对而言有点生疏，可能跟香港每年大产量有关，加上邵氏影城千篇一律的道具、场景、拍摄手法让人有种视觉疲劳之感，在香江电视收视率也是不佳，而当时大陆观众对港台武侠剧的迫切需求量，还是让不少80后的观众记住了蔡少芬，和巫启贤主唱的粤语《红尘来去一场梦》片尾曲，此版本有个很大的可取之处就是最忠实原著，基本上与小说内容无异。

  1996年由新加坡投资拍摄的《塞外奇侠》演绎“魔女”者是一个“人高马大”的黄碧仁，戏份不多，加上演员个子高大，披着假发很有耍酷之嫌，给人观众没留下深刻印象。刚开始在大陆地方频道热播的时候反响极佳，此剧煞费苦心的把梁羽生的小说“白发三部曲”（《白发魔女传》、《塞外奇侠传》、《七剑下天山》）合并成一部剧，拍摄剧组把镜头转向了天山，真实的天山山脉、新疆草原，让人耳目一新，终于让观众把小说中对草原、塞外的遐想带到了现实。更贯穿了练霓裳、卓一航、杨云骢、纳兰明慧和哈玛雅之间剪不断、理还乱的爱恨情仇。在上个世纪90年代，新加坡在借鉴香港武侠剧的基础上出现了大量优秀的武侠剧，比起香港武侠的粗糙、场景、人物的单调，新加坡的武侠剧有着制作细腻、场景、人物的多元化和对中国古典文化的慎重比起香港武侠剧更有可看性，譬如：《莲花争霸》、《昆仑奴》、《塞外奇侠》、《鹤啸九天》、《绝代双雄》等……

  直到1999年不耐寂寞的台湾也推出新《白发魔女传》蒋勤勤演的白发魔女，张智霖演的卓一航。从明星的阵容来看，应该不失为一部佳作，蒋勤勤颇具有演古装戏的天赋，在琼瑶剧《苍天有泪》女一号和《卧虎藏龙》中的玉娇龙就被她演的很到位。张智霖之前更是TVB熟脸小生，也拍摄过《射雕英雄传》、《九阴真经》、《如来神掌》等知名古装武侠剧，但是很遗憾，这部是“白发魔女”史上第一部烂剧。综合来看台湾比较适合拍本土的琼瑶剧，拍武侠剧水准太差，简直就是在“糟蹋”。首先是  编剧对原著的胡编乱造、恶意串改，使人看了不觉得是梁羽生作品，反倒是像在看卧龙生的作品，另外就是拍摄过程中粗枝烂叶，很多镜头没有做过后续处理，吊威亚的痕迹比比皆是，武打动作的刻画，也就是运用了简单的电脑制作的一道道光圈，不论高手、庸手，清一色的出招就是会放“激光”，接近21世纪了，运用特效的水准还不如香港、内地7、80年代的水平，让人看着很倒胃口。

  2012年，随着最新版《白发魔女》的热播，“魔女”岂止三现？回想起来，除了胃痛，不做任何评价！

                               
登录/注册后可看大图

鲍起静版本《白发魔女传》张鑫炎指导的黑白剧

                               
登录/注册后可看大图

李丽丽版本《白发魔女传》

                               
登录/注册后可看大图

蔡少芬版本《白发魔女传》TVB电视剧

                               
登录/注册后可看大图

林青霞版本《白发魔女传》徐克指导

                               
登录/注册后可看大图

蒋勤勤版本《白发魔女传》

严烷

还有86年ATV魏秋桦版白发魔女传，电视剧就看过这版的，我不太喜欢

严烷

第二张不像李丽丽啊，最想看她那版的，可惜都找不到片源

试管里的青蛙

新加坡有拍过萍踪吗？

凤凰涅槃

白发就只好好看过最近这版。

村夜亦如

引用第2楼严烷于2013-03-01 22:05发表的  :
第二张不像李丽丽啊，最想看她那版的，可惜都找不到片源

                               
登录/注册后可看大图

蔡少芬版的，

村夜亦如

引用第3楼试管里的青蛙于2013-03-01 23:41发表的  :
新加坡有拍过萍踪吗？

                               
登录/注册后可看大图

是《鹤啸九天》不是《萍踪侠影》我弄错了，感谢指正！

琼霓漪云

魏秋桦那版的我看过，觉得有些台词还挺接近于原著的

严烷

相比起来应该算不错的了，在符合原著方面

琼霓漪云

对呀，所以我觉得还不错的，就是客娉婷死得冤

也无风雨

自从林青霞之后白发的扮相都妖孽了

村夜亦如

引用第10楼也无风雨于2013-03-03 17:59发表的  :
自从林青霞之后白发的扮相都妖孽了

                               
登录/注册后可看大图

林青霞演白发魔女的时候还没有从东方不败的角色里面走出来，以及后来的六指琴魔，皆有东方不败的风格。

严烷

同意，所以感觉都很雷同

也无风雨

她不是单单影响了自己塑造得角色，所有之后的白发魔女的妆都化的浓艳无比妖孽横行

村夜亦如

引用第13楼也无风雨于2013-03-03 19:27发表的 回 11楼(村夜亦如) 的帖子 :
她不是单单影响了自己塑造得角色，所有之后的白发魔女的妆都化的浓艳无比妖孽横行

                               
登录/注册后可看大图

我看着较为顺眼的还是蔡少芬和鲍起静的白发魔女，根本没有浓妆艳摸，倒是林青霞开起了“妖女”式白发风格，以至于后来蒋勤勤版的也是“妖女”形象，马苏版的还好点，是受了《功夫之王》李冰冰造型的延续。