|
检察长涅斯捷罗夫把揉皱的纸团扔进废纸篓。三天后，他将在区苏维埃会议上发言，但报告还没准备好。这都是“针叶林”木材采运公司的盗窃案造成的。回避他是不行的，因为会议正要讨论保卫社会主义财产的问题。会计室被盗走了一大笔钱，几乎达一万卢布（沙包：购买力大约相当如今二十万人民币）。而且，正如区消费合作社主任佩特拉科夫说的那样，这笔钱几乎是在他，区检察长的眼皮底下偷走的。 涅斯捷罗夫皱了皱眉。这句话是他走进区委书记的会客室时听到的。佩特拉科夫还挖苦地问：“检察长的报告现在又该怎么写呢？”有人笑了起来。但佩特拉科夫是对的。案子还没侦破。而侦查工作正由他，区检察长涅斯捷罗夫着手进行······ 星期六，他作为苏维埃代表，来到“针叶林”木材采运公司，向选民们报告工作。会议在俱乐部举行。窗外不停地下着大雨，隆隆的雷声震得窗玻璃直抖。 报告后，人们开始向他提问题。当他正读着提问的小纸条时，大厅里突然哄乱起来。一个穿着雨衣的妇女跑近主席台喊着：“会计室被盗了！”她说，代表的报告一结束，她就回到办公室，打算发工资。因为会前许多工人没来得及领工资。打开自己的办公室，她看到保险柜的门敞开着，而钱没有了。 涅斯捷罗夫在经理、党委书记和女会计员的陪同下，来到坐落在镇边的办公楼，给区民警局打了电话，叫值班侦查员带一个行动小组赶来。但是从城里到这儿，即使是好天气，最快也需要一个小时。检察长知道，勘查作案现场的时间是不能拖延的。 他首先注意到，会计室圆木墙上有一个方形窟窿。从保险柜到这个窟窿之间的地板上有一条潮湿的痕迹，是抹掉脚印后留下的。靠墙的地板上，放着从玻璃间壁上扯下的揉皱了的窗帘盒两段圆木。 “用‘友谊’牌锯子锯开的，这些恶棍！”站在检察长身后的一个中年伐木工人说，他是以见证人的身份参加现场检查的。 涅斯捷罗夫绕着办公楼巡视了一圈。屋后是一块空地，草地上什么痕迹也看不出来。一切都被雨水冲刷掉了。 “作案时间挑选得很好，”回到经理办公室，检察长一边脱着雨衣一边说，“由于下暴雨，街上没有一个人。而且锯声也听不到。办公室的全体人员又都在俱乐部。” “但是，罪犯从哪儿弄到保险柜钥匙的呢？”经理问。 “看来，是配的，”涅斯捷罗夫回答说，“刚才会计员说，没有将钥匙忘在办公室里，如果她的话属实，那就是配的。” “这一点您可以相信她。” “那就有人从钥匙上取了印模······” 检察长从桌上拿起一段从现场带来的圆木，走到亮出。 “是用油锯锯开的，所以，木头上留下的锯痕不一样······”（也就是传说中的链锯） “应当问一问赫沃罗斯季宁。他同您一起查看了会计室。他熟悉各种型号的锯子。” 一个在办公楼门廊里吸烟的伐木工人应经理的召唤走了进来。他看了看木头的切面说： “锯条抖动得很厉害。表面不平。” “谁可能有这种锯子呢？”涅斯捷罗夫问。 “这是谁家用的小锯子。在森林里是不用这种锯子的。用它只能为自己锯点劈柴。再就是在墙上锯个小洞。干这种活倒也合适······啊，你们瞧，警察也赶来了！”赫沃罗斯季宁看了看窗外ia，补充说。 “你们真快啊！”涅斯捷罗夫同走进来的民警局工作人员问了好，夸奖说。他认识所有来人：侦查员谢罗夫、刑事调查检验员塔拉休克和刑事侦查处侦查员沃林。 “出了什么事吗？检察长同志。”侦查员问。 “当我同选民们谈话时，有人在办公楼后壁木墙上锯了个窟窿，钻进会计室，不知是用保险柜钥匙还是万能钥匙打开了保险柜，偷走了近万卢布的尚未发放的工资。” “您为什么认为盗窃是白天进行的，而不会是早些时候，比如夜里呢？”塔拉休克感兴趣地问。 “地板上留下了潮湿的痕迹。是被窗帘抹过的。开始检查时，痕迹还没有干。而雨也是白天开始下得。还有其他问题吗？你们再去勘查一下作案现场，我没有发现指纹。不过，犯人很可能把保险柜上得手印也抹掉了。您，沃林，查看一下镇里的所有‘友谊’牌锯子。带上赫沃罗斯季宁。他会提醒您，应该注意什么样锯子的。如果在锯子上发现锯末，应该当着证人的面把锯末取下来，然后再与我从墙根收集的锯末进行比较鉴定。” 当刑事调查检验员把保险柜上得锁拆下拿来时，涅斯捷罗夫仍然在经理办公室。透过放大镜，可以清晰地看到配制得很粗糙的钥匙留在锁上的划痕······ （原文没有交代，但从下面开始就是检察长回忆案发结束回到办公室了） ······“检察长同志，”女秘书的声音吸引了涅斯捷罗夫，“侦查员谢罗夫来请您批准逮捕。我说您很忙，但他坚持要见您。” “他做得很对，”检察长高兴起来，提高嗓门说。“请。” “难道已经破案了？”涅斯捷罗夫兴奋地从桌旁站了起来。 “是的，涅斯捷罗夫同志，破案了。”侦查员把案卷递给检察长，“正如我们所设想的，是最近招募来的那批工人中的一个叫费多尔·斯捷尔日涅夫干的。他住在办公楼附近。”谢罗夫坐到椅子上继续说，“但是我们没有立即去找他。大家都已经忘了他的女房东已故的丈夫留下了一把失修的锯子。不知谁突然想了起来，斯捷尔日涅夫夏天用它锯过劈柴。我们决定检查一下。果然，在棚子里找到了锯子。他把它修好了。锯条上留有木屑。我把它们收集了起来。用锯子锯了一段圆木，当时我的心怦怦直跳，切削面与现场发现的圆木上得一模一样！一点没错。检验进一步证实了这一点。而且，锯屑鉴定结果，也证明是同一种树木。含树脂量也相同。另外，在放锯子的棚子里，挂着一件油布雨衣。手摸上去还有点湿。把雨衣翻过来，里面粘着不少锯屑，并且有些地方已被划破。我想，斯捷尔日涅夫是把锯子藏在雨衣下面带去的。这样，锯齿就划破了油布。我们指望钱就藏在棚子里的什么地方，当我们把木柴搬出棚子，寻找赃款时，在墙角找到了保险柜的钥匙。它被扔在木柴堆后面。” “应该有鉴定人的一件。” “立刻照办，检察长同志。” “你们审讯斯捷尔日涅夫了吗？” “审了两次。他说，星期六一清早就带着猎枪到森林里去了。雨衣放在棚子里，他是穿着棉背心走的。棚子里的钥匙是哪儿来的，他的雨衣是怎么划破的，他不能解释。” “有人证明作案时他不在现场吗？” “谁能证明他呢？谁也没有在森林里看见他。他是傍晚回镇的。他完全可能作完案脱下雨衣，换上背心，再带上猎枪出去。可能钱也藏在林子里的什么地方。” 涅斯捷罗夫陷入了沉思，下意识地用钢笔敲着桌子。 “钥匙是在斯捷尔日涅夫住所的棚子里找到的，难道您不感到奇怪吗？我认为，锯子上的锯屑他可能没有注意，雨衣划破了也没发现。但钥匙可是一个直接罪证啊。” “那有什么奇怪的呢？”侦查员反驳说，“他不是把它扔在地板上，而是塞在木柴堆后面。难道他能预料到我们会把全部木柴都从棚子里搬出来？” “可能您是对的。但是钥匙的印模是怎么弄到的呢？我看，不排除这种说法，就是参加作案的还有一个人，这个人可以弄到钥匙。” “让他坐上几天牢，就会交代的。在这些罪证面前，他怎么能开脱呢？” “但愿如此。”检察长拿起提请批准逮捕书，但没有在上面签字。“请给值班员打电话，把扣押的人带来。” 斯捷尔日涅夫被带了进来。他身材高大，肩膀很宽。坐下后，他把两只手往膝盖上一撑，两眼阴沉地直盯着自己的前面。 “您知道吗？一些重要证据揭发您与本案有关。”涅斯捷罗夫问道。 “知道！” “为什么您不顾这些明显的事实，否认自己参与了偷钱呢？” “因为这不是我干的。不知谁偷用了那把锯子和我的雨衣。棚子的门没有上锁。” “您不是本地人，可您却一个人去打猎。在原始森林里是很容易迷路的。” “本地人不带我们这些外地人一起去。迷路我不怕。我总是随身带着罗盘的。” “为什么拒绝和同志们一起住宿舍呢？” “他们都是些什么同志！”斯捷尔日涅夫耸了耸肩膀，“动身来木材采运公司前，大家才第一次见面，这帮人在宿舍里就常常凑钱买酒喝。而每个卢布对我来说都是宝贵的。法院的许多罚款我还没有交呢。我因为木材采运公司的工资高，才来这里工作的。” “为什么受审的？”检察长感兴趣地问。 “我原是个司机。卡车翻了。车上有许多人。二个人残废了。汽车也毁了。” 涅斯捷罗夫怀疑地看了侦查员一眼。 “他的这些供词是对的，”谢罗夫证实道。“他每个月都要将三分之二的工资寄走。” 涅斯捷罗夫命令将斯捷尔日涅夫带走后，拿起提请批准逮捕书，写道：“释放，不准离开居住地区。” “涅斯捷罗夫同志，”侦查员惊讶地说，“您认为斯捷尔日涅夫无罪吗？” “我目前认为，逮捕他还缺乏理由。这里有点儿不对头，偷钱去弥补第一次违法行为遭受的损失？不知道你们怎么看，但我没听说过有这种事。因此现在我不能说已经破案了。” ······斯捷尔日涅夫搭上顺路车回镇，在颠簸的车厢里，以及后来整个上班时间开着拖拉机时，他一直在想，究竟是谁同他开了这个恶毒的“玩笑”。他没有同谁争吵过，没有得罪过任何人。大概正是由于这么“善良”的缘故他才差点没被投进监牢吧。幸好，检察长好像相信了他。究竟是谁到我的棚子里去的呢？有一点是清楚的，小偷知道他修好了锯子。这会不会是身材瘦小，外号“灯芯草”的菲林干的？记得，为了修锯子，他从菲林那儿拿了两颗螺栓，并答应用一瓶啤酒作为交换。而且星期六，在离镇两公里远的地方，他曾看见他，菲林，从一条大沟里爬出来。他想叫住他，可没来得及，菲林躲到灌木丛里去了。怎么，如果在大沟里······哎呀，见鬼！这个想法来得如此突然，以至于斯捷尔日涅夫忘了踩油门，拖拉机猛地一抖，停了下来。 斯捷尔日涅夫好不容易等到下班。他关于菲林的事想得越多，越觉得自己的想法有道理。“灯芯草”是钳工，配一把钥匙对他来说不费吹灰之力。（沙包注：钳工是做小物件精细作业的）可能，他正是为此同女会计的女儿闹恋爱的呢？把自己的怀疑告诉侦查员？不行啊，他们也许会认为我企图把罪责推给别人。再说，假如菲林没有什么问题呢？不应当自己到那里走一趟。 下班后，斯捷尔日涅夫从棚子里拿了一把小铁锹，就从镇子后面向林子走去。没费多大事，就找到了菲林顺坡爬出来的那条沟。斯捷尔日涅夫记得，菲林是抓着一丛灌木爬上来的，于是他找到了那丛枝条上叶子被扯烂了的灌木。然后下到沟底，仔细寻查起来。菲林不可能把钱埋得很深。当时这个家伙没有带铁锹。斯捷尔日涅夫几乎找遍了沟底，蓦地，他看到一个树墩下塞着一束枯草。他拉出草，把手伸进树洞，掏出了一个装满钱的玻璃罐子。 “唷！费多尔，嗬！你跟踪的本领真不小啊。到底被你找到了。”菲林摇晃着身子站在离他几步远的地方，阴险地冷笑道：“我算猜对了，你没有发现我。当你拿着铁锹往树林走的时候，我就及时盯上了你。当然啰，你不是为我的钱来的吧？” “为你的钱。你是说？”斯捷尔日涅夫把罐子放到地上。“你这个恶棍，差点没把我送进修道院！”（即监狱） “你怎么了，费多尔？”菲林惊讶地说。“我不是故意的呀。不要发疯。既然找到了，对半分吧，每人一半。” “我现在就同你像兄弟一样地平分吧！”斯捷尔日涅夫握紧大拳头，向前逼了一步。菲林跳到一边，把一只手伸进了口袋。 “不许动！”上面传来树枝折断的咔嚓声，刑事侦查处侦查员沃林飞快地沿着斜坡冲到下面。 ······电话铃使走到办公室门口的涅斯捷罗夫又折了回来。 “检察长同志，”他在听筒里听到谢罗夫的声音，“有情况，您是对的。同斯捷尔日涅夫一起作案的还有钳工菲林。沃林跟踪了他们。他们差点没有因分赃打起来。菲林供称，他是应斯捷尔日涅夫的要求做的蜡泥印模，并配制钥匙的。” “菲林证明斯捷尔日涅夫偷钱了？” “当面证明了。” “斯捷尔日涅夫承认了吗？” “没有，又在兜圈子。他说，想自己找到钱然后送回来。” “这么回事，”检察长沉思了一下说，“让我们在作案地点做个小实验验证一下。等等我。我马上去木材采运公司。” 接着，涅斯捷罗夫问自己，是什么促使他去木材采运公司的呢？检察长在决定有关逮捕事宜时，有权参与具体侦讯工作，但没有必要亲自审讯被告或嫌疑犯。也许，这，这是“他的”案件？或者，出现如此重大的疑难，仅仅在安静的办公室里翻阅案卷，有时是不可能得到解答的。在这种情况下，检察长的权利难道不应该成为他应尽的责任吗？ 谢罗夫在公司台阶上等着两名证人。涅斯捷罗夫问，嫌疑犯押在哪里。 “分别拘在两个房间里。沃林看守一个，纠察队队长看着另一个。您想提审吗？” “不，不过先了解一下口供。”检察长飞快地浏览了一下供词记录，把它们还给谢罗夫。“不要浪费时间了。否则天就黑了。请把嫌疑犯带来。” 菲林刚刚走下台阶，涅斯捷罗夫就吩咐他简略地重复一下自己的供词。 “好吧。我在自己的钳工车间里配了钥匙，并把它交给斯捷尔日涅夫，当然，是按照他的要求做的。他偷了保险柜里的钱，把钱藏在沟里，然后想取消我的一份，检察长公民······” “够了，”涅斯捷罗夫打断了他的话。“到屋后去。” 他们在钉上木板的洞边停了下来，他吩咐沃林把木板撬开，接着命令菲林钻进会计室去。 “为什么？”菲林惊慌地问。“我没有进过会计室！” “需要这样做，”检察长说。瘦小的菲林毫不费力就钻进了小洞。 “请出来，”涅斯捷罗夫命令说。“现在该您了，”他转身对斯捷尔日涅夫说。 斯捷尔日涅夫把头伸进方窟窿，但是，不管他怎样努力，他的宽肩膀怎么也钻不进窟窿。 “是啊，谁进过会计室呢？”涅斯捷罗夫问菲林。后者一声不吭，仇恨地咬着嘴唇。 在对质时，菲林承认诬告了斯捷尔日涅夫。 法院判处菲林无期徒刑。 苏联《社会主义法制》 1978年第9期
| 
楼主: 沙包鸣泣之时
雷达卡
发表于 2014-7-18 22:58
照妖镜
.gif)
发表于 2014-9-20 20:48