说说武侠剧对原著的改编

天山游龙

春水煎茶 发表于 2015-8-21 09:09
最后结局是啥？

结局已经没多大兴趣。不过从网上的剧情介绍好象包括：
胡苗比剑双双坠崖；苗若兰伤心后被福康安拐骗，失忆还惨遭折磨；田归农练成双手互搏，武功天下第一；苗人凤为让胡斐明白田的武功，故意让田在其身上留下伤痕（从《小李飞刀》中抄的），后被田杀死；胡斐杀死田归农；胡斐救出苗若兰，苗若兰记忆恢复，喜剧结局。

实在受不了这版的苗若兰。关于改编，个人觉得情节改编是必须的，否则照书拍其实很没趣，就象张纪中后几版金庸剧，不过应尽可能保持书中人物的个性特点，人物底蕴，最起码不要颠覆得太厉害，就象八十年代无线几部金庸剧，其实改编幅度非常大，但是仍然感觉很好。

春水煎茶

田归农天下第一这编剧真喜欢他。

苗若兰的故事原本就不好搞，金庸写她的时候还没有袁程两位呢。照书拍其实也没啥，现在武侠势微，即便是金庸的电视剧不停的翻拍，但是他的原著很多看电视的人根本没看过的。

天山游龙

这两天补看了几集任贤齐、吴倩莲版《神雕侠侣》，改编幅度在金庸剧中应该排在前几位。
郭靖很窝囊，老是受伤；黄蓉既老又阴毒；小龙女成了黑龙女，郭芙更刁蛮更无用，蒙古军变成了辽军；
公孙止和陆展元长得一模一样，欧阳峰和洪七公很长命，霍都取代了忽必烈，郭芙代替大小武行刺霍都被俘，郭靖被小龙女暗算打成重伤，闯蒙古大营大战金轮法王变成了洪七公，欧阳峰成了喜剧人物，还改邪归正，勇救洪七公和郭芙。
难怪金庸先生特别厌恶这部剧，不过对比近几年拍的武侠剧，感觉其实还可以。

严烷

我觉得吴倩莲的小龙女看照片气质很好，剧就没看过了

天山游龙

17杨旭文、李一桐版《射雕》是近年来比较少见的忠实原著电视剧，当然在细节方面的改编还是不少，其中一处比较突出的改编点就是程遥迦身份的重新设置。
剧中程遥迦被设定为黄药师弟子武眠风之女，父亲死后过继程家，与陆冠英、傻姑均为同门、同辈，武眠风在书中仅提到名字及已不在人世，剧中为他留下了一后人，这也成了黄药师一见面就撮合她和陆冠英姻缘的一大缘由。另外同其它版一样，继续加大穆念慈与杨康的戏份，其中穆念慈也进入宋宫，目睹杨康暗杀郭靖，心灰意冷之下投水自杀后被救起。

春水煎茶

吴倩莲那版本作为电视剧相当的不错很精彩，演员演技也在线。无视原著的话是部好片子。
新版射雕的主演靠谱，剧情反正就那样，也翻不出什么新花样了。

飛影紅巾

哎 我觉得新加坡那个塞外至少杨云骢还是师兄，别的剧改编的时候都变成师弟了 我已经很知足了 还没像某大唐那么离谱