找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5297|回复: 16

[书话] 分享激动——《傅雷全集》很快就是我的了!

[复制链接]

173

主题

2955

回帖

1万

积分

家园盟主

积分
18601
声望
6458 声
银两
39399 两
回帖
2955
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-10-18
QQ
发表于 2010-11-24 09:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
傅雷包括“五四”那一代人的书,我读的真是不多,很少。
很早以前从来没想过要读傅雷,尽管《傅雷家书》好像很火过。
后来,读外国名著,对巴尔扎克无限景仰崇拜之余,也同时对译者傅雷充满敬意,他翻译的水平真可谓大师级的!

试举一例:

“这女子的手抚慰了多少家庭的隐痛。她挟着一连串善行义举向天国前进。心灵的伟大,抵消了她教育的鄙陋和早年的习惯。这便是欧也妮的故事。她在世等于出家,天生的贤妻良母,却既无丈夫,又无子女,又无家庭。”
——《欧也妮·葛朗台》结尾

最喜欢的是他翻译的巴尔扎克的《幻灭》,一部伟大的作品,一个伟大的作家,一个优秀的译者!
读罢《幻灭》,久久不能平静。

于是,之后,只要在旧书店看到巴尔扎克加傅雷,我便会毫不犹豫地把书买下,即使有些已经很破旧了,我也会买下,我相信里面的文字不会让我失望。

对傅雷的敬意与日剧增。

当当网上《傅雷全集》960元时,我就想买,但觉得可能会再降价,于是忍了一下,这两天一看降到了804元,于是忍不住了,今天一大早就下单了,想来两天就可以到了。在其它网站,诸如淘宝、孔夫子等上,我也发现这个版本有更便宜的价格,但是基于在这些网站上买书的不愉快的经历,于是,我还是比较相信当当,贵就贵点。很值!

一想到这套二十本的书很快就是我的了,很激动,忍不住想发贴与更多人共享这份激动。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

235

主题

2万

回帖

5万

积分

羽生传人

积分
50491
声望
35444 声
银两
4288 两
回帖
21392
精华
3
阅读权限
100
注册时间
2009-3-18
最后登录
2018-11-17
发表于 2010-11-24 09:34 | 显示全部楼层
"她在世等于出家",这句话不大理解哦,还是说“她在室等于出家”?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

96

主题

4607

回帖

4983

积分

亦狂亦侠

积分
4983
声望
230 声
银两
3610 两
回帖
4607
精华
1
阅读权限
45
注册时间
2010-5-31
最后登录
2022-12-4
QQ
发表于 2010-11-24 10:07 | 显示全部楼层
记得课本有《傅雷家书》
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

54

主题

1136

回帖

7634

积分

开宗立派

积分
7634
声望
6144 声
银两
61672 两
回帖
1136
精华
6
阅读权限
50
注册时间
2006-11-22
最后登录
2020-3-29
发表于 2010-11-24 10:14 | 显示全部楼层
家里有本《傅雷家书》。据说他早年对傅聪的教育比较变态。
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87458
声望
67997 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2010-11-24 10:21 | 显示全部楼层
我很喜欢《人间喜剧》的说。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

105

主题

3881

回帖

1万

积分

家园盟主

积分
11806
声望
7670 声
银两
11657 两
回帖
3881
精华
3
阅读权限
50
注册时间
2007-3-2
最后登录
2023-11-23
发表于 2010-11-24 10:45 | 显示全部楼层
恭喜风哥啦,你终于如愿了.........
回复

使用道具 举报

173

主题

2955

回帖

1万

积分

家园盟主

积分
18601
声望
6458 声
银两
39399 两
回帖
2955
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-10-18
QQ
 楼主| 发表于 2010-11-24 11:23 | 显示全部楼层
“在世等于出家”应该是说她一生的经历,就像是出家一样,并没有过普通人一样的生活。

《傅雷家书》没看过,也不是很感兴趣。

巴尔扎克就像一个神。

那年去苏州东山紫金庵,紫金庵三宝之一叫“慧眼”,就是庵里一尊大佛祖像的眼睛,无论你站在下面任何一个角度去看佛祖的眼珠,每个人都会发现佛祖的眼珠都是在看自己,许多人感叹古人塑像技艺的鬼斧神工,不知道怎么能做到,然后导游说,有一次朱总理来游紫金庵时,看到“慧眼”,向众人解释人为什么无论在那个角度都感觉佛祖在看自己,他用了一句话:“因为佛祖是冷眼看世人。”

我的理解,因为“冷眼看世人”,所以众生平等,善人恶人在他眼中是一样的,一视同仁,他不会多看任何人一眼,也不会少看任何人一眼。

巴尔扎克给我的感觉就像是在“冷眼看世人”,这也是我心中所理解的作家的最高境界,冷眼观世,好的作品中几乎可以不带个人喜好、感情倾向,对所有笔下的人都一样,所做的大约只是如实的记录和描述。

提到巴尔扎克,我总会同时想到司汤达,与巴尔扎克的“冷”相反,司汤达是“热”,他在作品和人物中倾注了他强烈的感情和爱憎,他的“热”可以让他笔下的角色毁灭,也同样可以让他的读者燃烧。

巴尔扎克的“冷”和司汤达的“热”我同样喜欢,也同样被他们感动和震撼过。

从作品来讲,我更欣赏巴尔扎克的作品,从作品中的人物来讲,我更喜欢司汤达笔下的人物,这或许就是冷和热的区别吧——作文要冷,做人要热。

今天有点激动,说了以上乱语。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

212

主题

9220

回帖

2万

积分

积分
27195
声望
19300 声
银两
59371 两
回帖
9220
精华
26
阅读权限
150
注册时间
2009-4-9
最后登录
2024-4-6
QQ
发表于 2010-11-24 12:34 | 显示全部楼层
那啥这个在世是不是指遁入红尘那种脱离世俗生活来讲的。。。。。。毕竟欧也妮一辈子平常女子应有的婚姻子女啥的统统么有。。。。。。
湖畔一痕初见,钟灵毓秀清颜,江湖共度意绵绵,偏叫风波惊变。孑然心忧你我,携手留恋桃源,人月圆时箫声断,晚风吹都成憾。
回复

使用道具 举报

235

主题

2万

回帖

5万

积分

羽生传人

积分
50491
声望
35444 声
银两
4288 两
回帖
21392
精华
3
阅读权限
100
注册时间
2009-3-18
最后登录
2018-11-17
发表于 2010-11-24 13:53 | 显示全部楼层
听起来有些别扭阿,哪个出家人是过世了的。。。。。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

173

主题

2955

回帖

1万

积分

家园盟主

积分
18601
声望
6458 声
银两
39399 两
回帖
2955
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-10-18
QQ
 楼主| 发表于 2010-11-25 16:14 | 显示全部楼层
已到手,好爽!满满的一箱。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87458
声望
67997 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2010-11-25 20:46 | 显示全部楼层

回 9楼(风继续吹) 的帖子

晒收藏吧   
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

173

主题

2955

回帖

1万

积分

家园盟主

积分
18601
声望
6458 声
银两
39399 两
回帖
2955
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-10-18
QQ
 楼主| 发表于 2010-11-26 09:29 | 显示全部楼层

回 10楼(春水煎茶) 的帖子

晒收藏?没多少收藏,且都拿不出手,或许唯一拿得出手的就是本人自己了,人不能拿出来晒,会晒黑的,嘿嘿(咦,想起来了,电影票或许可以晒晒,不过也没花心思保存,可能只找到一部分,扔了不少。)

昨晚很激动地回去翻看全集,一本一本,走马观花,翻了两个小时,先生的光芒照得我的斗室生辉。
书的版本还不错,每卷前面都有几张作者或作者与妻儿的照片,还有该卷里文章的初版书影以及作者手迹照片,纸张也不错,大略看了一下注释也挺多的。以前没听过辽宁教育出版社,现在对它肃然起敬。

若有喜欢傅雷的,这个版本不错,可以考虑买一套。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87458
声望
67997 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2010-11-26 12:11 | 显示全部楼层
我喜欢的是巴尔扎克
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

173

主题

2955

回帖

1万

积分

家园盟主

积分
18601
声望
6458 声
银两
39399 两
回帖
2955
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-10-18
QQ
 楼主| 发表于 2010-11-26 13:26 | 显示全部楼层

回 12楼(春水煎茶) 的帖子

你说的晒收藏是指晒巴尔扎克的书吗?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87458
声望
67997 声
银两
1070690 两
回帖
28938
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-8-6
发表于 2010-11-26 14:03 | 显示全部楼层

回 13楼(风继续吹) 的帖子

我是说晒你的全部珍贵藏书,你对你的藏书肯定很有感情吧,评论上几句就可以参赛了
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

338

主题

1万

回帖

2万

积分

武林宗师

积分
24769
声望
14166 声
银两
249535 两
回帖
10423
精华
5
阅读权限
150
注册时间
2009-12-17
最后登录
2024-5-25
QQ
发表于 2010-11-26 14:39 | 显示全部楼层
好著名的书籍啊~~~偶想要梁羽生全集
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

0

主题

98

回帖

357

积分

闯荡江湖

积分
357
声望
259 声
银两
3479 两
回帖
98
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2010-6-29
最后登录
2020-3-31
发表于 2010-11-26 22:22 | 显示全部楼层
很喜欢傅雷翻译的罗曼罗兰写的传记,尤其是贝多芬和弥盖朗基罗。

看了下孔网上貌似很多500左右的价格。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-10-18 23:30 , Processed in 0.093750 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表