35《龙虎斗京华》捉虫贴、反馈贴

梁羽生家园书库

主人公：柳剑吟、柳梦蝶、左含英、娄无畏
　　故事历史年代：清中后期
　　看点：柳剑吟的事迹、柳梦蝶的情感经历
　　前集：《草莽龙蛇传》为此书姊妹篇
　　续书：无
　　首发资料：1954年01月20日～1954年08月01日，新晚报
　　精彩指数：★★★
　　校对质量：★★★★
　　校对：沉星 神死恸瞑
　　编辑：梁羽生家园，梁羽生独立论坛，专业梁迷组织

http://www.yushengbbs.net/bbs

神死恸瞑

TXT原文：
列位看官，这首踏莎行词，不是没有来由的，其中包含有武林中风华绝代的一位奇女子的辛酸故事，包含有武林中龙争虎斗的一幕，而这位奇女子也正是“龙虎斗京华”中的主角之一。笔者曾在一个偶然的场合中，和这位女主角作过长夜之谈，说来宁非奇遇？

书本原文：
列位看官，这首《踏莎行》词，不是没有来由的，其中包含有武林中风华绝代的一位奇女子的辛酸故事，包含有武林中龙争虎斗的一幕，而这位奇女子也正是《龙虎斗京华》中的主角之一。笔者曾在一个偶然的场合中，和这位女主角作过长夜之谈，说来宁非奇遇？

我是不是可以全部把书名号改过来？

参照版本：广东旅游出版社/花城出版社 1996.3第1版（2009.3第4次重印）

梦到西洲

应该是吧，以书本为准。

lby

1

后来黄河虽然改道，但在黄河与运河的中间，还是汇成了一个广大数百里的水泊，港汉（汊？）交错，为黄河与运河的水流贯穿着。

你的‘铁板桥，（’）功夫还未到家，离地还是过高，如果再低三寸，镖飞来时便全会凌空而过了。

其实你若自知‘铁板桥’的功夫还未到家，用‘燕青十八翻’，（去掉）的功夫，避过这一手三镖是最安全的。

两人凤（风）驰电掣似的追了一程，不觉已到保定郊外。

论本事，下（丁）剑鸣自不是庸手，但却也不能超出我们兄弟之上。

而且不单是和钟海平疏远，和其他武林同道也疏远起来。见了他们，心中总是快快（怏怏）的，露出不大自然的神色。

当时恩师不按普通武林规矩，以入门前后为序，因我痴长两岁，做了你的师兄，实在有乔(?)。

直隶总督的贡物要纳到承德离官（宫），而恰恰指定索志超办这回事，索志超就凭老父的情面，央求了师父去保护的。

lby

2

原来就在左含英和柳梦蝶在湖泊之上与人交锋之际，柳大娘家中也有不速之客来到，可是这个 “不速之客，（去掉）”却不是什么武林中人，他只是一个小孩子

他们这一伙并不反抗官兵，只是抢劫行旅客商，渔（鱼）肉百姓。

他才突地怒吼一声，使出嵩阳派的达摩剑法，变守为攻，竟如疾凤（风）骤雨似的，一式随一式滚滚而上

3

他已成了强弩之未（末），何况见娄无畏的剑法，更似乎比柳大娘还强

而且从此，娄无畏们（去掉？）给追捕得更紧了，官府之中，也有的是武林叛节之徒，精通技击之士。

这一动手，倒是旗鼓相当，严振山的铁尺，压、劈、砸、盖，虎虎生凤（风）；

娄无畏越斗越烦噪（躁），心一急便使出险招，故意卖个破绽

4

他说你是‘匕首会，（’）中少一辈的英杰，又正被清廷搜捕，所以前几个月特别到关内去查访你的行踪。

据他们说，俄罗斯也有一批人像‘匕首会，（’）一样的做法，要用暗杀手段来推翻沙皇的，而且他们比‘匕首会，（’）的组织还更大，人也更多；而且说起来他们干得比‘匕首会，（’）还更有成绩‘匕首会’所刺杀的不过一两个贪官，而他们竟曾把‘沙皇’都暗杀掉，这还是最近的事呢！（按：即指一八八一年三月一日，民意党人把沙皇亚历山大第二（二世？）暗杀掉的事。）

他是万胜门的人，这口‘五虎断门刀，（’）本来是万胜门的，我带不进坟墓，就交给他吧。

梦到西洲

那个亚历山大第二应该也可以，可能港台的译法和中国不一样

神死恸瞑

（按：即指1881年3月1日，民意党人把沙皇亚历山大第二暗杀掉的事）！可是暗杀掉一个皇帝，第二个皇帝又继位了，他们还是没有成功。听说俄罗斯的民间，流传着一句说话，称这些‘勇敢’的暗杀党人为‘一钱不值的倒霉英雄’呢！”

　　“一钱不值的倒霉英雄！”娄无畏细细咀嚼这句话，不觉苦笑了。

　　从此娄无畏就在独孤一行门下，执“半徒”之礼受艺。独孤一行外号“百爪神鹰”，可以想见他的厉害。他的武功原出自“鹰爪门”，又独创了八八六十四手大擒拿手法，和别人交起手时，飘忽若风，如鹰扑食。他的手法与太极拳刚刚相反，太极拳是以柔克刚，他的擒拿手，则完全是以攻代守，而又善于顺势挫敌，合内家外家为一。武林中人因他猛如鹰鸷，又善出击，所以就送给他这个“百爪神鹰”的外号。

TXT原文有当中一段，书上没有，该如何是好？

春水煎茶

这句看着没啥问题，保留吧

txt已更新

羽生堂主

第一回
早跃人园林深处，应为跃入，此处误写为“人”

那使剑的确曾使出过几乎无极剑法，几乎似为“几手”

羽生堂主

第一回
这人正是丁剑呜的师兄柳剑吟，，丁剑呜应为 鸣

羽生堂主

第三回：
但这样的打法，可以硬碰硬上，更为危险，谁的身法稍慢，招数稍漏，便立刻有丧身锋刃，血洒黄沙的危险！

可以疑似 可比

羽生堂主

第四回：
柳梦蝶震骇欲绝，但一震之后，她又欣幸母亲的性命到底是保全了。就在柳梦蝶又忧又喜之中，又听得柳大娘断断续续他说道：“蝶儿，你去，你去把我的五虎断门刀拿来！”

“他”应为“地”
~~~~~~~~
娄无畏在独孤门下几年，不止习技，而且也尝谈论倾覆清廷的做法
“尝”疑应为“常”。

羽生堂主

第五回

听完之后，他竟猛拍大臂道：“呵，真的有这……
“大臂”疑为“大腿”

但了剑鸣还揖之时，也是用足了太极门的功劲，旗鼓相当，谁也较短不了谁！
“了”应为“丁”

两人又斗了二三十回合，柳剑吟蓦地掌法一变，只以右掌迎敌，左手却骈指如朝，
“朝”应为“戟”

羽生堂主

第五回

独孤一行见对掌不能取胜，又要与柳剑吟比剑。柳剑吟固辞不获，也只得亮出剑来，他已见识了独孤一行的本领，的确是武林罕见的动夫，他可不敢再大意，再空手对招了。

“动”应为“功”

羽生堂主

第六回

李家骏慌忙答道：“弟子实不晓得，他只是和了师叔谈了很久很久。后来了师叔就吩咐我来迎接你老。”

此两处“了”都应为“丁”。


到索家护院说完后，他歇了一歇，才拉着师弟缓缓地道：“就是要赶去承德，也不忙在这一时，俺们还是让这位贵客暂待一时吧，俺有几句话要对你说。”他又回转头吩咐李家骏他们：“请替我们暂陪这位贵客，哎，请恕俺村愚失礼，失陪失陪！”他不顾那个家伙睁大眼睛，竟自拉丁剑鸣进入内里了。

　　进入内里，丁剑鸣忙问师兄究竟有什么话吩咐，难道不可以在路上再说。他是奇怪师兄一向讲究江湖礼节，今天怎的失礼于人？

此两处“内里”疑为“内屋”。


他却不知，酒倒不是“毒酒”，可是其中却也有苦怪……

“苦怪”疑应为“古怪”。

梦到西洲

引用第11楼羽生堂主于2011-12-03 14:33发表的  :
第四回：
柳梦蝶震骇欲绝，但一震之后，她又欣幸母亲的性命到底是保全了。就在柳梦蝶又忧又喜之中，又听得柳大娘断断续续他说道：“蝶儿，你去，你去把我的五虎断门刀拿来！”

“他”应为“地”
~~~~~~~~
.......

                               
登录/注册后可看大图

尝我觉得也能说通

梦到西洲

引用第14楼羽生堂主于2011-12-27 16:29发表的  :
第六回

李家骏慌忙答道：“弟子实不晓得，他只是和了师叔谈了很久很久。后来了师叔就吩咐我来迎接你老。”

此两处“了”都应为“丁”。
.......

                               
登录/注册后可看大图

还有内里，似乎也有这么说的

羽生堂主

哦，……
内里，指内室。 唐 元稹 《杂忆》诗之一：“忆得 双文 通内里，玉栊深处闇闻香。”

原来如此，我又无知了

羽生堂主

第七回

只见柳剑吟的青钢剑，夭矫如神龙；
云中奇的虬龙鞭出没如怪蟒；
钟海平的月牙钩吞吐如蟹螯；
娄无畏的烂银剑伸缩如狮爪。

第一句中间应该有逗号么？或者都有逗号？

羽生堂主

第八回

那使锁子枪的猛吃一惊，霍地横身，向旁一跃，就势在地上抄起了连(环)锁子枪……