秋梦无痕兄的京华魅影捉虫记（校对文本已上传）

greendust · 发表于 2021-6-27 00:18

本帖最后由 greendust 于 2021-8-9 22:37 编辑

　　本书已经校对完毕，由于本人没有实体书，所以全部采纳了游侠兄的建议。另外根据国家标点符号的规范，把文本中对话分段所缺的反引号也补齐了（有可能有悖于原著）。由于本人水平和精力有限，文中的问题不可能全部解决。现把修改后的Word 版本上传到论坛，供大家参考，希望在大家的努力下使本书更加完美。

greendust · 发表于 2021-6-27 00:18

第一章
第1页畏畏缩缩傍看对街边的高大院墙匆匆忙忙溜走，愈快愈好，-----傍看是否应该改为傍着

第2页隐伏着微妙的权力差斗争冲突祸媒  权力差斗争不通

第3页据案高座的三个人，都是穿了华丽月白色绸衫的中年  -----据案高座应改为据案高坐

第6页定还伯石总兵的贴身两保镖定还伯应改为定远伯
   平时由风天王府武伯曹钦大将军指挥 -----风天王府武伯应改为风天王昭武伯

第7页旋风狂风神出鬼没，甚至有化身，连地虎盟的自己人    -----旋风狂风应改为旋风狂虎

第8页事不宜迟，咱们耽误得太久了，等前进后退混蛋们警觉， -----前进后退不通是否是前进后进

第9页身形不挫，右脚光临猴子的下阴，判官笔接腰力气的勾魂链。  -----接腰力气不通

第11页后来，曹家垮台。路皋也被曹家在起兵时，被昭武们曹钦亲手砍掉脑袋 -----昭武们应改为昭武伯

第13页脸色愈来愈能看 -----能看应改为难看

第16页那位生了一双白多黑少死鱼跟随从，从放置受刑人衣物  -----死鱼跟应改为死鱼眼

第17页作为私人的鹰犬，根本没把长官们指挥使放在眼下  -----长官们指挥使应改为长官门指挥使

第二章

第20页  一万两银子，挑也得要七八个人，当然得携带银带或庄票  -----银带或庄票应改为银票或庄票

第29页  从紫禁城的侍卫、内操的太监军、京营、三大营、御林  -----内操好像也不通

第32页宁府的戈阳王朱奠滥，就因为不向路皋送年仪，这位路 -----朱奠滥应改为朱奠壏

秋梦无痕 · 发表于 2021-6-27 16:23

这套书我基本上没校对，等楼主捉完虫后，我会反馈到云中岳武侠交流群

greendust · 发表于 2021-6-27 21:56

本帖最后由 greendust 于 2021-6-27 22:00 编辑

第三章

第51页  小花了在小亭的亭口一站，目迎跟来的流浪汉。    ----小花了应为小花子

第63页  这几天，曹家的天龙地虎、路家的铁血门、门家的星营    ----门家的星营应为门家的星斗营

第65页 “老爷，我是你的仇人……”门子欠身笑容。       ----笑容应为笑答

第四章
第77页  怎肯答替对方解难挡灾？难怪三绝秀才心中高兴。 ----怎肯答替应为怎肯替

第78页  有三个有不跳，一是脑袋曾经被小瓦片击中的人，一是    ----有三个有不跳应为有三个没有跳

第85页  龙爪翻江撇撇嘴： “总不能饿着肚子能穷奔波呀！ ”    ----饿着肚子能穷奔波应为饿着肚子穷奔波

第91页  人影疾退，剑滑出纠缠，枪纵腹前一掠而过，危极险极    ----枪纵腹前一掠而过应为枪从腹前一掠而过

第93页  三步五步重新超越灰衣人，每一步都肯有两丈以上 ----每一步都肯有两丈以上----肯有不通，去掉肯就通顺了

greendust · 发表于 2021-6-27 23:50

第五章

103 所有十余处秘窟的卫士，都不知道他何时光临，倏匆去来倏匆去来-----倏忽去来

104 对任何事故都观察入微，常以神极妙算洞察几微自豪。    神极妙算-----神机妙算

110 快三十岁啦！老罗老罗----老啰或老喽

111 顶首烈日向南又向南顶首烈日------顶着烈日

113 座骑交给店伙，他只带了马包和鞭袋，由店伙领到柜台座骑----坐骑

第六章

134  “我去看看座骑。 ”他不得不另找理由： “今天座骑脚下有点不对，我不放心。 ”座骑与驮马不同厩，宽大的厩房有不少店伙在忙碌。通常鞍具放在圈座骑的马房内，不会弄错。座骑----坐骑

135  假使秘密被揭穿，他的处境必定有显着的变化。  显着----显著

140  似乎比先前欺近揍旱大雷的速度更快    旱大雷-----旱天雷

装甲兵li · 发表于 2021-6-28 13:05

谢谢仔细看书的朋友

greendust · 发表于 2021-6-28 21:05

第七章

146  “咱们是保定卫都指挥使司衙门，清军旗下力士。大汉取出清军查勘符牌少一个引号---“咱们是保定卫都指挥使司衙门，清军旗下力士。”大汉取出清军查勘符牌

147  偏偏后出的人安全，斜刺里飞来一小块瓦片根据内容应该是  偏偏后出的人不安全
   从李平平口中间出所要知道的底细，因此十分放心间出-----问出

157  制了有期门，七坎……左不容三处要穴根据下文有期门应该改为左期门

158  河是，两个拔尖的凶魔却隆然倒地不起河是----可是

164  他屹立不动，目送上村夫周老兄的背影去远上村夫----土村夫

第八章

175  不曾发生碰撞或转动磨擦声，就这么手空消失了。手空-----平空
   李平平冷笑：“爪将不错，但还不算好    爪将-----爪势或爪功吧

176  但行规有时可以变通，在不损害双方利益，是不是不从权改变的。不通  应该改为：是可以从权改变的

180  诚实地说出，你不会受伤害说谎，把你全家男女老少杀光！ ----诚实地说出，你不会受伤害。说谎，把你全家男女老少杀光！

191  向城南郊的地棍蛇鼠计消息 ----计消息-----讨消息
   目下铁血门有许多人在天下地各地奔忙缉凶是否应为目下铁血门有许多人在天下各地奔忙缉凶
时与是涮牛羊肉 ----时与改时兴通顺繁体的与和兴很像应该是识别错误
一个人居然叫了那多酒菜 ----那多酒菜----那么多酒菜

192  我看你是吃了豹子心老虎胆敢有大爷面前撒野 ----敢有大爷面前撒野----敢在大爷面前撒野

196  完全将攻来的雷霆七剑，一一中途将对方退回自保 ----退回自保-----迫回自保或逼回自保

198  冲开人丛急争撤走 ----急争撤走----急急撤走

greendust · 发表于 2021-6-29 22:06

第九章

206  提酒葫芦酒的顾客比食客多好几倍 ----提酒葫芦酒的顾客-----提酒葫芦的顾客

208  你既然没有人推荐引介，本来就无门无入 ----无门无入----无门无人
   我家世代白丁与官无线 ---- 无线-----无缘

210  唔！也许吧！不然，要不了多人，就会话不投机  ----要不了多人----要不了多久

215  有钱有借命胆小，打起架来准输给穷光蛋 ----有钱有借命胆小----有钱人惜命胆小

219  余款订于第二条三两次后拨款从中补足    ----不通不知怎么改

221  咱们先用食物填空腹，拼起来心有劲些 ----拼起来心有劲些-----拼起来有劲些

第十章

226  李平一不再加入，背着手在外围旁观 -----李平一-----李平平

228  两人之一是阴雷使者花重光，印堂嵌入一只小酒杯，另一只在咽喉碎成状片嵌入。  ----碎成状片  不通  不知怎么改

233  对男女间的感觉看得开 ----感觉----感情
   他返回粮仓，脱下皮脱 ----皮脱-----皮袄

235  毒手冰心以行家的心态作判断 ----毒手冰以行家的----毒手冰心以行家的
   或许致天黑之后，到曦春园找你 ----致天黑----至天黑
   你知道铁血门可以有能力在天涯海角捉到他们 ----他们----她们
236  碎！金小妹，你作大白天见鬼 ----碎----啐

238  准备对付赶回来的三长神 ----三长神----三妖神
   使命一扑落空，难逃黑豹的爪下  ----使命----假如？如若？猜不出原文是啥
240  黑豹也一跃而起，落着死 ----落着死----落者死

241  这玩意儿聚合成球状，速度极快而且可以及达 ----可以及达----可以及远

greendust · 发表于 2021-6-30 21:08

第十一章

248  人才严重雕零，威望一落千丈 ----雕零----凋零

251  乖乖跟着走，任刹任剐 ----任刹任剐-----任杀任剐

258  他的女儿有孝心，顾意卖身筹款 ----顾意----愿意

260  但戒备并不是因此而松懈，反而更为严密 ----不是---没有或没
   蓦地︱︱----蓦地。
267  掠怖欲绝就是这种声音 ----掠怖欲绝----惊怖欲绝

第十二章

273  其他的事用不着她则心 ----则心----操心
   又腥又臭的所谓龙挺    ----龙挺----龙涎

275  天阿！原来我栽得不冤 ----天阿----天啊

278  上一届的玄灵观主，天上是瑶宫仙史的先师 ----天上是----是

284  南房的九名保嫖 ----保嫖----保镖

288  另一位虎心腹坚决地表示 ----另一位虎心腹----另一位地虎心腹

290  愈快的，我总觉得有点不对 ----愈快的  不通不知原文咋样

291  一名警卫手握单刀，不往往复走动  ----不往----不住

greendust · 发表于 2021-7-1 21:42

第十三章

300  居高临下临视两面广场 ----临视----监视

304  他真想冲进金驾殿，跳上雕龙宝座大喊大叫 ----金驾殿----金銮殿

306  但末牌就道，不合情理 ----末牌----未牌

314  折市价是三万两金子，花红高得令人心动 -----金子----银子  上句说5千金子所以3万应该是银子

第十四章

316  很少花栈号等银子从天上掉下来 ----很少花----很少在

320  地极真仙，这位江湖朋友闻名丧胆、妖术通玄的大法师 ----地极真仙----无极真仙

325  铁门的门主死了  ----铁门----铁血门

329  举求不算过分吧  ----举求----要求

332  百招之内绝对撼动不了刀纲 ----刀纲----刀网
   至尊刀的神光四射虎目，也有了显着的变化 ----显着----显著

秋梦无痕 · 发表于 2021-7-1 23:04

greendust 发表于 2021-7-1 21:42
第十三章

300 居高临下临视两面广场 ----临视----监视

建议楼主整理成TXT或Word文档，最后发给我

秋梦无痕 · 发表于 2021-7-1 23:06

不过有些不一定是错别字，有可能是因为港台作家行文习惯和大陆不同

greendust · 发表于 2021-7-2 22:18

　　云中岳但武侠小说受众有限，所以电子书但完善度和金、梁、古差很多。原来就旧雨楼有一个专区（现在就没有了），集结成集都也就以前只有一个云中孤雁都1.0版本，现在是秋梦无痕兄的版本（论坛里的众利的版本我下不下来）。
　　下载后发现质量还是不是很好，所以在阅读的时候兴起校正电子书的念头。我手头没有实体书，所以所认为的虫子只不过是自己认为有错误底地方，所以最后还是需要有实体书底帮忙最后定稿。
　　电子书的完善有赖于所有云迷的贡献。虽然大家的时间都很宝贵，精力有限，但人多力量大。如果大家都能进行一些力所能及的贡献。相信最后能得到相对完善的云中岳武侠小说电子版。

greendust · 发表于 2021-7-2 22:19

本人由于精力有限，所以只能一天校对２章左右，最后会汇总给秋梦无痕兄。

greendust · 发表于 2021-7-2 22:21

第十五章

345  要让黑豹听到风声，找到你头上，老大爷 ----老大爷----老天爷

348  在颊却有了一块两寸大的青色胎记 ----在颊----左颊或者右颊

351  风台门在左近的凤台镇 ----风台门----凤台门

362  五丈左右仍可一箭齐命 ----一箭齐命----一箭夺命

364  砰然大震中，房门破踢倒 ----破踢倒----被踢倒

第十六章

365  甚至把派出场助的人全部撤回 ----派出场助----派出帮助

369  所穿的近平半透明 ----近平----近乎

370  道兄是准备拥肉屏网，开无遮大会吗 ----拥肉屏网----用肉屏网

374  但五花大绑是套勒住颈喉的，愈挣扎勒得愈紧，痛苦也就做之增加，柱架开始颤动 ----是套勒----被套勒    做之----随之

375  他们不仅向三丈外级柱架上的人施术 ----级柱架----绞柱架

378  草阜山是名胜区    ----草阜山----幕阜山

380  不再做走方郎中凝口食啦 ----凝口食----混口食

381  其中必定有人知道我们之间的有 ----的有----的交情（下文说交情）

385  咱们人数极少，没为到他们来了这许多人 ----没为到----没料到
   阳光下，黑地白斑极为耀目抢眼 ----黑地白斑----黑底白斑

386  一跃三丈扑向近近的两个中年人 ----近近----附近还是最近

387  每场一次就连续鱼贯飞出五枚夺魄神针 ----每场一次----每扬一次

塞外孤豪 · 发表于 2021-7-3 10:40

真是细心啊！

greendust · 发表于 2021-7-3 21:12

第十七章

410  身后的淑华姑娘便咽着低语 ----便咽----哽咽
   淑华忍不伸流下珠泪 ----忍不伸----忍不住

411  她的话…… ----她----他

415  不看痕迹地反击 ----不看痕迹----不着痕迹

416  请令嫒将九灵宫的佳实 ----佳实----佳宾

第十八章

434  住了从身后伸手来，要抓他头罩的小手 ----住了----抓住了

440  响起有我天等一声怖极狂叫 ----有我天等----有我天尊

greendust · 发表于 2021-7-4 19:15

第十九章

456  飞熊再也按撩不住 ----按撩----按捺
   让飞熊把对方接一顿小事一件 ----接一顿----揍一顿

462  赶紧，赶走离开这里，不能打人命官司，请随我来，我地头热 ----赶走----赶快 ----地头热----地头熟

463  她勒住座骑，宽下脸 ---宽下脸----拉下脸

第二十章

490  希望大师的瑜枷禅功已练至金刚不坏境界 ---瑜枷----瑜伽

greendust · 发表于 2021-7-5 00:00

第二十一章

496  一丛树叶都可以马人的重心移动 ----马人----让人

498  我不是来和你谈名家金珠的 ----名家----石家

499  你的威力将减少至最低极限 ----威力----压力

500  逐渐指向四大王的主子司礼太临曹吉祥 ----太临----太监

greendust · 发表于 2021-7-5 23:09

第二十三章

545  笑容终于亲自出马找她 ----笑容----笑客

546  同南伸出一条山径至西西山的云秋阁 ----同南----向南

551  准备……一……一……二 ----准备……一……二……三

554  像天外射下的一遭雷电 ----一遭----一道

555  俘虏只要不落在第二方人手中 ----第二方----第三方  或者另一方
   俘虏反正非不可的 ----非不可----非死不可
   他躲在京部秘密发号施令 ----京部----京都

556  时机未至，不直打草惊蛇 ----不直----不宜

558  以震撼脑门可令人心停血沉气窒脑裂的脑力 ----脑力----威力

560  没有你姨父无极具仙做靠山 ----无极具仙----无极真仙

564  答我多管闲事，罢了 ----答我----算我

570  角日蚊、亢金龙、氐土貉、房日兔 ----角日蚊----角日蛟

第二十四章

577  长期跟踪塞无变化 ----塞无----毫无
   那先形的压迫感笼罩了他 ----先形----无形

588  因为怫门弟子戒杀生 ----怫门----佛门

591  三角眼中年人格中年女人推至身后 ----格中年女人----把中年女人
   一再老态龙锺 ----一再----不再

		自动登录	找回密码
密码			注册

[捉虫] 秋梦无痕兄的京华魅影捉虫记（校对文本已上传）