老版《尼罗河上的惨案》

春水煎茶 · 发表于 2020-8-23 10:42

阿婆的小说也是改编的大热门，经常拿出来翻炒。她的小说和福尔摩斯不是一个路数，福尔摩斯推理在其次，福尔摩斯耍帅华生当捧哏展示偶像型侦探的风采才是看点，案件的当事人们虽然有各有特点，但并不是聚光灯的中心。阿婆的波罗等人当然也有自己的人设，但他们是故事的旁观者，给观众提供视角，最后解开谜题，案件的当事人们才是重心。她的小说故事性比福尔摩斯强得多，但波罗或者马泊尔小姐都不会有福尔摩斯的偶像气质。所以她的小说本身可以不停的翻拍，而福尔摩斯和华生可以穿越到其他故事里演绎编剧原创的故事。类比武侠小说，福尔摩斯可比陆小凤楚留香，反正故事可以随便编

。

7,80年代阿婆的小说拍了三部配置很豪华的电影（尤其前两部，演员阵容闪瞎眼），《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》，我最喜欢的是《尼罗河上的惨案》。埃及壮丽而神秘的古迹在电视机里看都觉得好震撼，叙事方法也有趣，演出来每个被怀疑人杀了死者一遍……这片子开头5分钟就是小说改编电影的典范，死者的汽车一路驶过，路人对她富有的感叹，在别墅里迎接她的仆人们，闺蜜带着未婚夫来求职，下面镜头一转就是报纸上那个未婚夫和死者的结婚照（主要矛盾一下就点明了），再到看那份报纸的其他人，死者的另外一个仇家也被引出。小说是不可能这么跳跃的，但电影镜头可以，这里很鄙视那些电视剧只会按照小说顺序按部就班的做法，更鄙视直接念小说原文当画外音的电子书式电视剧……

演员们的演技不用多说了，服装细品之下实在是赞，当年也拿了最佳服装奖的。突出一个精致考据，而且很符合人物个性和教养，男人们的衣服没兴趣看，里面三位年轻女士，都穿白色系浅色系的衣服时能明显看出个人风格，不像现在很多片子简单的靠颜色分个性，红衣女白衣女蓝衣女……看着跟游戏画面似的。

羽生堂主 · 发表于 2020-8-24 12:43

好电影。等今年新版。

羽生堂主 · 发表于 2020-8-24 12:44

回了三天，终于发出来了！

春水煎茶 · 发表于 2020-8-24 17:51

新版的东方快车看了，确实像一些人吐槽的把波罗拍成了福尔摩斯，主角的存在感过强了，不过最后的晚餐那构图真的很亮眼。

羽生堂主 · 发表于 2020-8-26 06:42

看《尼罗河上的惨案》印象最深的是爬金字塔，从此一直想去爬爬金字塔

i5xia · 发表于 2020-8-27 09:32

老版的确实比新版更走心

羽生堂主 · 发表于 2020-8-27 16:59

新版还没上呢…

春水煎茶 · 发表于 2020-8-28 09:28

这个域名好快，开心

堂主，这故事拍过好几版，没上那个应该叫最新版。
老版实在是讲究，就开始结婚的报纸，律师和阔太太看的就不是同一份，结婚照也是不同的……符合人物不同的身份教养，细节上真是用心极了。

林奈特在片子是光艳照人的舍得，化妆服饰都是按这个做的，确实也有效果，不过仔细看长相，朱丽叶真是精致无比……

春水煎茶 · 发表于 2020-8-28 09:29

电影我是喜欢这部，小说故事也是，但不得不说东方快车那个脑洞是无敌的，不过别人再用就不灵了。

xiaomage1123 · 发表于 2020-8-28 09:54

小说故事也是，但不得不说东方快车那个脑洞是无敌的，不过别人再用就不灵了。

春水煎茶 · 发表于 2020-8-28 10:03

https://www.bilibili.com/video/BV1TK4y1b7B3?p=1
在B站找到视频了，看p1，几分钟就把故事背景和N个仇家点清楚了，非要人渐入佳境看半个小时才能入戏的多半是开篇无能的编剧……

羽生堂主 · 发表于 2020-8-29 16:31

上译的配音不错，录音剪辑我听了很多遍，现在还在电脑里

zjzsw2002 · 发表于 2020-8-30 18:39

老版的配音很牛逼

balancetw · 发表于 2020-11-30 20:50

新版肯定比不上老板，老板是经典，无法超越。新版的东方快车就比老板差的太远，特别是现在这个波洛，实在不敢恭维，根本不像小说中的形象，非常出戏。

112165 · 发表于 2021-1-12 14:25

还是老版的好看，不知道新版会拍成什么样

112165 · 发表于 2021-1-12 14:29

估计新版会加一些特效什么的，想不出还有什么新鲜的

水镜 · 发表于 2021-1-26 17:04

我就是这部影片入的推理小说坑，这部作品可以算是经典了，但其实对于原著改编非常大。不过侦探小说只要核心诡计和整个架构不变，其他的改动都无所谓了。相对于大卫版的，这一部的幽默元素更多一些，包括皮特版的《阳光下的罪恶》也是这样。大卫版的相对就会沉重很多。我个人虽然觉得大卫版最还原，但是相对来说，最喜欢的还是皮特版。

水镜 · 发表于 2021-1-26 17:06

balancetw 发表于 2020-11-30 20:50
新版肯定比不上老板，老板是经典，无法超越。新版的东方快车就比老板差的太远，特别是现在这个波洛，实在不 ...

这个说法实在不敢苟同，什么叫新版肯定比不上老版？那我就问一下，黑白电影版的武侠和TVB版的武侠，和内地版的武侠相比，最经典的是黑白片版的咯？

水镜 · 发表于 2021-1-26 17:07

春水煎茶发表于 2020-8-28 10:03
https://www.bilibili.com/video/BV1TK4y1b7B3?p=1
在B站找到视频了，看p1，几分钟就把故事背景和N个仇家 ...

我曾经收藏了皮特所有的波洛系列，回头我找找

balancetw · 发表于 2021-3-1 10:39

水镜发表于 2021-1-26 17:06
这个说法实在不敢苟同，什么叫新版肯定比不上老版？那我就问一下，黑白电影版的武侠和TVB版的武侠，和内 ...

老兄不要抬杠，也许是我没指明，我只说尼罗河和东方快车的翻拍，你不要扯上武侠片和其他的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[影视作品] 老版《尼罗河上的惨案》

羽生剑

十年坚守