国外网友翻译的英文版《白发魔女传》

小小狐狸

这是好奇查询梁书不同语言版本时无意中发现的。

国外也有一些中国武侠爱好者。他们和海外华人一起组成了一个WuxiaSociety专门做翻译和收集翻译版本，金庸的14本书都有英文版本，古龙的书因为本身西方风格强烈，也适合翻译成英文。所以佳作几乎都有翻译。梁羽生的作品目前只有知名度最大的白发魔女传，因为林青霞的电影很有影响力。

因为网站公开开放下载，我给药师药师说可以让我发出来。本想在那里注册了去感谢一下，因为那个网站注册系统有点问题暂时没办法。

下载链接如下，粗看了一下翻译还是到位的。还有后面的表用英文解释一些典故。

译者来自亚洲电视剧演员的国外粉丝网站SPCNET，翻译者老外和华人都有

翻译

Foxs

Faerie Queene
Ren Wo Xing

校对
Han Solo

Eliza Bennet

特别鸣谢

Hoju

Legend of the White-Haired Demoness - Liang Yusheng - Copy.zip (1.09 MB, 下载次数: 23)

2019-12-1 10:51 上传

点击文件名下载附件

guoyitany

谢谢分享